harley benton、ぼっちざろっくの影響でレスポールDC-Jr.が日本向けに売れてるから日本語で広告うってるんだと思うけど涼しいは意味分からん。 pic.twitter.com/BIOUBBMeAY
— アリフ (@thrice6453) February 18, 2023
harley benton、ぼっちざろっくの影響でレスポールDC-Jr.が日本向けに売れてるから日本語で広告うってるんだと思うけど涼しいは意味分からん。
あ、もしかしてCOOL！を直訳してもうてんのか…？
— アリフ (@thrice6453) February 18, 2023
この記事への反応
・オレンジのフォントいかすじゃん
気に入ったよアタイ
・ニンジャスレイヤーでよく見るやつだ
・「見てみな！」は何の直訳なんだろう
check it out!とか？
・SO 涼しい！！
・今買う！もなんかじわじわくるｗｗｗ
たぶんBUY NOW!!だったんだろな・・・
・ちゃんとコラボすればいいのにwww
・cool！を直訳してんのかこれ
・cool!(カッチョエエ！)が翻訳エンジンに打ち込んだ結果「涼しい」にされてるの草ｗｗ
・ツボル広告やー
・cool...
洋画とか洋ゲーに出てきたなんちゃって日本みたいで笑える
【PR】ってつけとけよダイマブログ
google翻訳→いいね！
DeepL→すごーい
言葉ってむずかしね👿
キモくないバンド系漫画を読めばいいじゃない
宣伝はアニメが勝手にやってくれるから売る方はわざわざアニメ使う必要は無い
harley benton製 喜多ちゃん風ギターは２万円代で買える。
Gibsonはもうあの色は手に入らない。
ドイツから個人輸入してでもこれだけ売れているのがすごい。
ドイツのharley bentonでもぼっちざろっくの存在は知ってるから
この便乗する行動力は見習うべきだよフジゲンさん。
買え買え
何にでも便乗しないと経営が苦しいのだろう
おう、ギター持ってるから弾けるぞｗ
山田の白プレベも飽和してる
パシフィカやTRBもYAMAHAだから作れない
喜多のLPJRDCBLは日本国内では存在しないから
プレイテックが低価格で出せばいい
２期ではアイバニーズのヨヨコギターが間違いなく品切れになる。
金が絡むとどこからでも湧いてくるな？
曲を弾けるとは言ってない・・・
日本人が分からない広告なら、日本人向けの広告じゃないんだよ
さすがはちま民👍
簡単な日本語がわかる外人なら、日本語で書かれてる方が好みなんじゃないかと思う
日本人が英語で書かれた広告好きなのと同じような感じで
低脳「コレたぶんcoolって言いたいんじゃ…」
低脳「元はcoolやろなぁw」
お前らが分かる程度のことは、世の中のほとんどがわかっとるんだわ。
興味失っても押入れにおいとくだけ
よく外国映画で日本の描写が出てくるけど
ゲイシャ ハラキリ ウタマロ ニンジャ オイラン
あれって日本人からすれば変だけど 日本人に見せるために作ってはいなくて
世界の日本のイメージで作って、海外の人に見せるものなんだよね
レスポールってギブソンじゃなかった？
バッタモンやろこれ？
メルカリやヤフオクに並んでいるな
今はお兄ちゃんはおしまいでブヒってる
そんなもんだよ
大人しくパシフィカ買っとけ
ないなら同じヤマハのレヴスター買っとけ
ぶっちゃけパシフィカよりも結束バンドの音に近い
乾燥しなさい。の影響やろうけど
ﾁｪｷﾗ！
けいおんブームの時に楽器屋の売上が上がったけれど、ブームの終焉と共に程度のいい中古が出回って新品が売れなくなり楽器屋が潰れそうになったというね・・・
初心者にはいいかもな
寒っ！！
言うほど多くも無いけどな
2期やる時にしっかりコラボすればいい、でもレスポールカスタムこれから先出てこないかもしれないけどアニオリで1曲くらい弾いてもらえば・・。
たきな「ホロライブ白上フブキの歌う艦これ吹雪より」
何が起こったのかと思ったぜ
レスポールタイプな