Xより
このアニメに対し、オタクが物申す
中韓アニメだけど住宅や街並みは一所懸命、日本ぽく描かれてるわけです。もちろん、登場人物の名前も日本名です。なのにこのどうしようもない大陸感😂なぜ、柿ピーじゃなくてヒマワリの種を描く？なぜビール瓶を茶色じゃなくて青島ビールにする？そういうとこだぞ😅 #下の階には澪がいる pic.twitter.com/4WwLpsDl2V
— 辺境のアニソン部長 意識他界系 (@anisonbuchou) July 10, 2024
もう中韓アニメならこういう町並みで描いてくれたほうが好感持てる
— かにかま (@kanikama960) July 11, 2024
別にローカライズせんでも面白きゃ見る pic.twitter.com/qgP4FsxmyP
インバウンド向けなのでは…😅
— 辺境のアニソン部長 意識他界系 (@anisonbuchou) July 11, 2024
あからさまですよね😅
— 辺境のアニソン部長 意識他界系 (@anisonbuchou) July 11, 2024
そうなんですよ😅この4コマ感ぱない🤣 pic.twitter.com/IEkAwYaDKU
— 辺境のアニソン部長 意識他界系 (@anisonbuchou) July 10, 2024
この記事への反応
・原作見てたときも思ったけど、無理にローカライズする必要ないと思うんだけどなぁ。
文化の違いで違和感はどうしても感じるところがあるし、韓国の「当たり前」ってのも知ってみたいんだけどね。
違いを感じれて面白いじゃん。
・まあ、ワイらも闘将ラーメンマンみたいなアニメ作ってるから許したれや
・ローカライズする意味がわからんな
・おそらく大半の日本人は、例えば落花生の殻をテーブルにばら撒くことはしないので、これを見て日本ぽくは見えない
・日本風にしなくていいのに。そんなの求めてない。
食卓の汚さは大陸文化だし、日本風になってない。
見てないけどな。
時光代理人は変な忖度無しで、良かったよな。唯一の欠点は名前の日本読みだけ。
・あっちのコミックあるある。
元からあっちの設定なのに輸出してくる過程で、無理矢理日本の設定に変化して提供してくるので違和感がありその許容範囲超えると読むのやめるの良くある。
縦読みもアングルとか描写が中途半端で途中切り。
・いや、住宅も街並みも中国っぽいで
恐らく固有名詞だけローカライズしたパターンやろな
・いやこのアニメはその無理くりローカライズ感が味だと思います。
まぁ確かに違和感があるかもしれないけど…
いや、違和感あるならむしろ違和感ないようにしとけって感じか
いや、違和感あるならむしろ違和感ないようにしとけって感じか
ヘイト主義者ってのは考えが浅い
物申すと言ったり
お気持ち表明と言ったり大変ですね
2023年10月21日 14:13 発信地：北京／中国 [ 中国 中国・台湾 ] AFP
【10月21日 AFP】中国2位のビールメーカー、青島ビール（Tsingtao Brewery）は20日、同社工場で従業員が原料に放尿しているとみられる動画が拡散したのを受け、公安当局が捜査が進めていると発表した。
19日にオンラインに投稿された動画では、男性従業員が倉庫で背の高いコンテナによじ登り、中身に向けて放尿している。動画は中国のソーシャルメディアで広く拡散し、人気のSNS微博（ウェイボー）では数千万回再生された。
青島ビールは「当社は、10月19日に投稿された青島ビール第3工場における動画を非常に問題視している」とした上で、本件について警察に通報し、公安による捜査が行われていると発表。「現在、問題のバッチの麦芽（モルト）は完全に密封されている。当社は引き続き管理手順を強化し、商品の質を確保していく」としている。
一部のネットユーザーは青島ビールを皮肉る機会を逃さなかった。あるユーザーは「青島ビールは馬の小便みたいだとずっと言ってきたが、私が間違っていた」とコメントした。(c)AFP
お前らがそうしてきたからと言って日本も同じだと思うな
お前等今日はどこに遊びに行くんだ？
需要がある設定を使う
｢実はまだ二階にいるのです」
見てて「ん？」「え？」って疑問符ばかり浮かんで集中出来ない作品はニコニコ動画じゃないと無理でしょ
セリフとか看板とかが日本語になってたからだけどもともとはハングルセリフのマンガだったらしい
僅差で勝ってるのは民度くらいか…？
漫画による世界の浸食は確実に進んでいる
2024年7月11日午後7:42
（下の階には澪がいる）なおキャラ名は如月澪など日本名っぽい名前になっているがローカライズの基準がよくわからないので確認してみると、韓国語の原作では이두나（イ・ドゥナ）、bilibili版では李诗雅（リー・シヤ？）と各国ごとに名前が違うみたいである。
2024年7月6日午前4:15
普通に残飯を床に捨てるので蟲が大量に湧いてる
そんなのをアニメにするとか無理だよ
ゴミの中で生きてる民族なんだから
なんにしろ色とか小物とか細かく指定しなければ作画担当者が適当に描いてこうなる
今時どのアニメも中韓は関わってるけど他のアニメではこういうことが滅多に起こらないのは
指示やチェックする人がちゃんと仕事してるからだ
日本の萌えの文化支配は宗教すら凌駕している
中国が日本に屈しただけやぞ
昔は中国も中華っぽいゲームやアニメを広めようと必死やったけど
完全に諦めたっぽいな
素人でも知ってる事なのに、アニメーターや背景屋が知らんで何やってんのっていう
馬鹿みたいに建築物でかいし空間が広過ぎんだよ
元々韓国の作品で韓国を舞台にしてるならそのままでやればええのにな
よっぽど日頃自分らが反日やっててそのままだと日本じゃ受け入れられないのを自覚してるのかねｗ
表面だけ日本を真似るからそうなる
絶賛炎上中のアサクリと同じ
日本アニメに毒された中国とか少子化が進みまくって衰退しているし
イスラム圏ですら毒され始めている
日本のアニメキャラが世界から戦争を無くすとかわりと冗談ではなくなってきた
ヒマワリの殻をテーブルに散乱させるような事は絶対にしない
もう世界中のコンテンツが日本みたいになりそうだな
日本アニメの影響力が増大しているな
0話切りしといて大正解だったぜ🖕
単純に日本のアニメのファンが作ってるからだよ
中国はめちゃくちゃ民度高いから違う
韓国はお察し
タイガー！ ファイアー！サイバー！ ファイバー！ダイバー！ バイバー！ジャージャー！
日本人で「日本が舞台じゃ無いから見ない！」ってヤツあんまおらんやろ
重要なのは内容が面白いかどうかだし
まぁこのアニメは何か辛気くさい雰囲気だったから15分も経たずに切ったけど
面白ければ国は関係ないって人は沢山いて
そういう人ほど日本への偽装は残念なんよ
アニメなんて特に日本にはない発想の物を見せてほしい
単純につまらん
まとめサイトのおかげで見ずに済んでる
食事の席でトイレットペーパーが置いてたり違和感が散りばめられてる
最初からローカライズするつもりならそこら辺も最初から対策しといた方がいいだろ
これが異世界転生ものだったらそこまで言われなかっただろうよ
日本が世界向けにポリコレ前回で作ったら叩くだろうし
文句言うのも自由だが、まあ気になるなら見なければいいだけ
海外じゃ日本のアニメでないと受け入れなれない。だから韓国政府は必死にウェブトゥーンで売れてることにしてるステマ再生数工作作品を日本の制作会社に依頼していかにも日本作品のように振る舞ってる
別に気になる所を声にするのはよくね
縦読み系の漫画にありがちな翻訳するときにキャラの名前だけ日本名に変更しているやつだよ
韓国ドラマだって日本人そのままみてんだからさ
韓国名でもぜんぜんいいと思うのだがな。まじで内容よ内容
k-popも日本語使ってるし
国民性の価値観の違いや小物で急に差違を出してくるから騙された感が気持ち悪くなる
日本に憧れてんの？
面白い作品に出会ったことないからかもしれんが
そりゃ韓国のオタクが日本に憧れてるんだからしょうがないよ、自分の国に絶望してるから韓国舞台にしたくないんだろ
もともと韓国漫画、イドゥナというタイトルで実写ドラマ化もされてる
登場人物も舞台も韓国だから日本なのに違うとか言ってる奴は頭がおかしいｗ
そういうとこだぞ😅
としか言えない
韓国の作品だとやたらキムチと冷麺が出てくるからわかりやすい
これはこれでﾖｼ
アサクリは最初そう思ったけど、色々聞くと流石に問題ありすぎでそもそも欧米ファンもキレてるらしいから
喧嘩独学も日本のフリしてたけどコンセントが日本と違ったり街並みおかしかったり路上に机出して真っ赤なラーメン食ってるし全く日本に見えなかった
アジア方面のキャラデザは完全に日本的なデザインに統一されているな
事態のヤバさに気づいたキンペーが漫画、アニメの規制に乗り出しているけど
もう手遅れだろ
だから、3分もせずに見るの辞めた。
金になるなら何でも使うのが特亜
自分たちが嫌われてるの自覚してそうｗ
逆に日本人が作った数多くの傑作アニメは中韓が勝手にローカライズして勝手に無断放送して、人気になってから「ウリが起源ニダ！」とか「我が起源アル！」とか無茶苦茶な事言ってくるからなアイツら。
そこまでやれるならスマホ画面の文章も日本語に変えろよと
さすが支那
メージャーリーガーも食ってるぞ
たまに口から何か吹き出すような仕草はひまわりの種を口から出すため
②日本にない風習を数年間徹底研究。絶対違和感出ないようにする
①でいいと思うんよ
日本にないオリジナリティを見たいから
若干寄せてきてるせいで不気味の谷現象というやつかな
見られていないから記事にしたんだろうけど
こういうアニメはニコニコでコメントが流れているから見られていた部分があるから今期はダメだろう
サムゲタンのあれと全く同じ違和感…
日本人って白人並みの差別意識が根底にあると思うわ
中韓舞台でも面白ければ見るよ
中韓人と日本人の間には埋められない溝がある
ひまわりの種や青島ビールを若者が食ってる光景なんて見たことねえよ
しかも美味しくないし
何を好き好んでひまわりの種を剥かなきゃならんのだ
突然の白人ヘイトで草
お前の存在自体が差別意識の動かぬ証拠だな
馬鹿だから理解できないんだろうけど
なんでそんな答えになるんだ？ってなる
女子の服装もあっちは肌出して整形したような顔がいいとされるけど日本は自然な顔や薄い化粧やノーメイクが好まれるし
学校の建物や教室内の描写とか見てもなんか違う
日本を舞台に(変更)したって明言してるんだから日本ぽくなかったらそりゃ突っ込まれるだろ？大丈夫か？
電信柱に電線が付いてなかったり、右側走行になってたり、敷地の外に車を駐車してたり
一般住宅の後ろに立体ループ駐車場を描いたり、めちゃくちゃです
吹き替えだけでいいんだよ
向こうの風習や生態を感じたうえでキャラの行動をとらえないと
日本として、日本人として描くから違和感が出まくる
近代化した街並みは日本そっくりだが人々は大陸的な個人主義と社会主義の相互作用で出来ている
つまり中国だ
マジで病気だよ
元々韓国漫画で日本向けにキャラ名や舞台を日本に、と無駄なローカライズしてるからおかしいって言われてるんやで
馬鹿だから理解できてないんだろうけど
もうちょっと頭使って考えろ
ワイは知らん
実際中国の名前とか読めないのも多くて全然頭に入らないし
商売でやってるんだしそこはマーケティングの結果だと思う
・料理が鍋と大量の小鉢
・親たちが学歴や地位でマウントを取り合う
傭兵が苛められっ子に生まれ変わりとか、実はヤクザの親分の息子とか、ステータス全MAXで話が始まるアホ御用達マンガは大体こんなの
PV見ても15年くらい前の日本のアニメって感じの設定
ゴールデンタイム？だっけか
そら自分の環境で描くわ。
ていうかこれ舞台日本なの？
なんだろう…そんなに必死に出すなんて「日本のアニメにラーメンやハンバーガーが出てくるのは文化侵略の一環だ」とでも思ってるのかな
漫画もアニメも中韓のままだと誰にも見られないから、日本に偽装して見せようとするが、染み着いた悪臭が隠せない。
登場人物の気持ち悪さ、違和感が凄すぎてタイトルだけでも分かる。
堂々と勝負すればいいのに
IMDbとかアホ差別主義者が低評価が入れてるととうんざりする。
ちうごくが民度高いとかwww
こんなアニメ誰もみてないからどうでもいいだろ
現実とフィクションが区別できない方？
どれだけ現実に似てようとも、その世界ではそれが事実や
アメリカ人はカスゴミ無能
満足に殺せないんか
翻訳されて字幕があれば十分、面白ければ見るしファンになる
正直そちらが日本よりもお得意としているソシャゲのCGMOVIEを持ってきた方がまだ個性あって良いのでは？と思ってしまう。
アジアは大体一緒なんで言っているのはお前だけだからw
ヘイトじゃなく純粋につまらないものはそういう評価になるだろ
それとも病的にそこまで改竄してるのかどっちなんやろ
知らなきゃ描きようがない
このザマを見て育ちの悪さをバカにする(される)とかそういうあれでないの？
？
だったら名前も日本風に変えること無くない？って話だろ
だから日本に寄せるなら日本を調べろ、そうでないなら無理に寄せるなって話だろ
頭UBIかよ
アニメやりたいならそのまま韓国向けつくって向こうで放送すればいいだけだろ
そういうところが中韓嫌いを助長するんだぞ！
意外と韓国ドラマや中国ドラマも見てみると面白いやつあるからな。
自国の文化なんか恥ずかしくて晒せるわけないｗｗｗ
ゲームもそうだろ？
流行りの絵柄って一方向じゃないやん
これの前の時光代理人は別に中国隠してなかったし、普通におもしろかったのに
嫌だってんならお前は顧客じゃないだけ
そもそも日本向けに作られた作品じゃないのに何でそう決めつけてんだろ
bilibili（中国の動画サイト）で配信されたアニメをフジテレビでローカライズして放送するって枠だから
原作が韓国漫画、アニメ制作も韓国会社
日本語が書いてあるのは後から文字を差し替えたものであって原作通りそこは韓国なんだよ
まじで恥ずかしい勘違いしてると思う
リメイクが売れてないのが証明してるだろｗ
まつもと泉の原作絵で動く鮎川まどかを見てみたいと思った
リメイク企画とかないのかな
世界中から名指しでマナー悪い代表みたいな扱いなのにな
韓国人は犯罪者予備軍みたいな扱いだし
資本を見ればだいたい分かるだろ
ピッコマとかLINEマンガとか日本のも混じってはいるけど韓国産だらけだぞ
生活描写と飯描写でだいたい分かる
とうせ女は韓国的な感情表現になるし、陰湿さとかの描写は日本の比じゃないからすぐバレるのにね
日本人に嫌われてるの知ってるからなりすましてんのか？
どうして矛盾した行動を取るのか
漫画だと絵柄まで寄るパターンがあるからなかなか違和感はぬぐえない
※ これが文化の盗用です
日本じゃ禁止になるから中韓でがまんしろｗｗｗ
中国と韓国のイメージ良くないのを彼らも自覚してる
中韓が海外で日本人のフリしたり日本メーカーのフリするのもそういうことです
同じアジア系でも韓国人と日本人は考え方自体が全然違うからな
あっちは威圧的で図々しい人間ばっか
繊細で心優しい日本人とは天と地の差だぞ