水原一平被告、「著しく低賃金だった」ことを主張し減刑求める「年俸は約7700万円。大谷個人からポルシェ・カイエンを贈られたが長期休暇は年末年始の4日だけ」 : はちま起稿

減刑求める水原被告、過酷だった“大谷翔平の隣”「著しく低賃金」「長期休暇は年末年始の4日」

記事によると

・ドジャース・大谷翔平投手の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告に対し、米検察は大谷への賠償金として1697万ドル（約26億円）と4年9か月の禁固刑を求めた。

・「ジ・アスレチック」によると、水原被告は自身の罪を深く後悔し、裁判所に懲役1年6か月を懇願しているという。提出された書類によれば「深刻なギャンブル依存症」により合計4070万ドル（約63億円）の負債があり、大谷への支払いはかなり困難な状況にあるとした。また、水原被告は通訳解任後に「Uber EATS」の配達をしていたが、現在はクビになったことが伝えられている。

・さらに記事では、水原被告が「著しく低賃金だった」ことが主張されている。大谷とともに日本ハムからエンゼルスへ移り、当初の年俸は8万ドル（約1240万円）。2022年には25万ドル（3880万円）に増額され、大谷がドジャースに移籍すると、給与は50万ドル（約7700万円）に倍増したと書面で記されていた。さらに大谷個人からも水原被告へ別途報酬が渡されており、ポルシェ・カイエンも贈られていたという。

・それでも、同被告は自身が「24時間いつでも対応可能」な状態で働いており、「著しく低賃金だった」と主張。さらに1年契約だったので、給与の増額を要求して解雇されるリスクを負いたくなかったという。「（通訳以外にも）オオタニのスポンサーから、仲介会社を選手の母に伝えたりする業務を行っていた。そして時差の影響で、ミズハラは深夜に働くことがよくあった」と言及されている。

「日常の雑用もこなしていました。例えば、食料品の買い物、郵便受けのチェック、自転車の修理、家族に会うために岩手県に帰る際の同行、犬を動物病院やトリミングに連れて行くこと、同僚との夕食の送り迎え（車で待機）、日本と米国の弁護士を調整して婚前契約の打ち合わせに同席することなどです」と文書では述べられており、「年末年始に4日ほど連続で休むことが唯一の長期休暇でした。それ以外では、妻と過ごす時間をほとんど取れませんでした」と訴えた。

以下、全文を読む

この記事への反応

・年収7700万プラス大谷からカイエンや色々貰ってて何が不満なんだか。

・いくらが低賃金の基準なの？
物価のすごいアメリカでも、
十分もらってると思えるが。

・これで著しい低賃金なら同じくらいの拘束時間で働いてるSE（年俸380万円）がバカみたいやん。
いやバカでもなれるんだが。

・日本じゃないんだから嫌なら止めれば良かっただけじゃないのかな。
なんだかんだ言って自己保身しか感じない内容の記事だ。
通訳できる人ってそこまで多くないだろうからいくらでも次の仕事は探せただろうにね。
ハリウッドの俳優だって家族との時間を理由に出演時間を制約したりするのだから、個人の権利の主張は当たり前の国だと思うのだけれど。

・これが本当かはわからないけど、たしかにすごい労働で大変だと思う。
ただ、だからと言ってお金は盗んじゃいけないよ。
労働の内容を提示して、ちゃんと大谷から給与の増額してもらえばよかったのに。
これだけやらされてたら、ある程度の増額はしてくれるでしょ。
本当ならね。

・通訳者で水原さん以上の賃金を貰っている人はいませんよ。他に誰がいるんですか？同時通訳でもいませんよ。待遇が悪いと言うならさっさと辞めれば良かったのに。

・賭博する時間はあるのにね
8000万弱の収入あったなら
俺がやりたかったわその仕事
63億使って返すことも出来ないのに1年6ヶ月って寝言かな。

・原因を低賃金とか多忙なことにすべきではない。そもそもは元々の自分の賭け事依存に問題があるのだから、まずはなぜギャンブルにはまっていたかを話すべき。

・同じ仕事を批判者が出来るのだろうか？
犯罪はダメだけど…
執事の契約なのか？
通訳だけじゃないのか？
エンジェルスやドジャースの契約書を見た人だけが判断できる。
大谷氏の個人分の仕事は、よくある日本人の曖昧さが雇い主である大谷氏にあるのではないか？　野球だけやっていれば良いじゃないのが大人だけど、犯罪はダメです。

・たしかに仕事にやりがいがありそうにはあまり思えないですし、大谷が望んでいたかどうかは別として、仕事はブラック気味ではありますね。とはいえ、窃盗はいけません。

大変な仕事で辛かったなら、まず大谷さんと交渉しなさいよ・・・
解雇されるリスクとお金盗むリスク、どっちが重いかわかるやん

【PS5】Venus Vacation PRISM - DEAD OR ALIVE Xtreme - 【メーカー特典あり】【早期購入特典】「旗袍コーデ」セット同梱
コーエーテクモゲームス(2025-03-27T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

ゼノブレイドクロスディフィニティブエディション -Switch 【早期購入特典】探索サポートパック同梱
任天堂(2025-03-20T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

龍が如く８外伝 Pirates in Hawaii 【早期購入特典】DLC「春日一番海賊クルーセット」&「春日一番コーディネートセット」同梱 - PS5
セガ(2025-02-21T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る