「真珠湾攻撃を決めた安倍総理」 TBSが誤表記を謝罪 - ライブドアニュース
安倍晋三首相が真珠湾訪問した記事に誤表記があったとTBSが謝罪した。「真珠湾訪問」とするところを、「真珠湾攻撃」と表記していたという。ハワイ州知事の言葉を翻訳する際に誤ったもので、字幕は現在修正されている
記事によると
・安倍晋三首相が真珠湾訪問した記事に誤表記があったとTBSが謝罪した
・該当のニュースは12月27日に配信された「安倍首相 28日朝に真珠湾へ、ハワイで“えひめ丸”に献花」という、安倍晋三総理がアメリカ・ハワイの真珠湾を訪問したことを伝えるもの。
・「真珠湾訪問」とするところを、「真珠湾攻撃」と表記していたという
・安倍晋三首相が真珠湾訪問した記事に誤表記があったとTBSが謝罪した
・該当のニュースは12月27日に配信された「安倍首相 28日朝に真珠湾へ、ハワイで“えひめ丸”に献花」という、安倍晋三総理がアメリカ・ハワイの真珠湾を訪問したことを伝えるもの。
・「真珠湾訪問」とするところを、「真珠湾攻撃」と表記していたという
記事によると
お詫び
１２月２７日（火）早朝、Ｎｅｗｓ－ｉに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。お詫びして訂正致します。
以下に正しい原稿を再掲載します。
アメリカ・ハワイに到着した安倍総理大臣は、真珠湾訪問を前に、太平洋戦争の戦没者らが眠る太平洋国立記念墓地やえひめ丸事故の慰霊碑を訪れています。
日本人にも人気のアラモアナショッピングセンターからほど近い海岸沿いの公園には、２００１年にアメリカの原子力潜水艦に衝突され沈没したえひめ丸の犠牲者を追悼する慰霊碑があります。
この場所を安倍総理が岸田外務大臣らと訪れ、亡くなった９人の犠牲者に黙とうを捧げました。
また、これに先立ち、安倍総理は、第二次世界大戦の戦没者らおよそ３万人の兵士が眠る太平洋国立記念墓地を訪れ、犠牲者を慰霊しました。
ここは、真珠湾攻撃で亡くなったアメリカ兵士のほか、攻撃後、アメリカへの忠誠を誓うために日系人部隊に志願し、命を落とした日系兵士たちも眠っている場所です。
当時、ハワイでは人口の３割以上が日系人で、本土と比べて数は少ないものの、地域のリーダー役が強制収容所に送られたりと、日系コミュニティーには大きな衝撃が広がりました。
日系３世のイゲ知事は、今回の安倍総理の真珠湾訪問についてこう話しています。
「真珠湾訪問を決めた安倍首相には刺激を受けます。首相は、ハワイだけでなく、世界中の人々と分かち合いたいと願う適切な言葉を述べられるでしょう」（日系３世 ハワイ州 イゲ知事）
真珠湾攻撃後、大きな苦難を乗り越えて来たハワイの日系人たちにとっても、今回の安倍総理の真珠湾訪問は大きな節目になりそうです。
お詫び
１２月２７日（火）早朝、Ｎｅｗｓ－ｉに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。お詫びして訂正致します。
以下に正しい原稿を再掲載します。
アメリカ・ハワイに到着した安倍総理大臣は、真珠湾訪問を前に、太平洋戦争の戦没者らが眠る太平洋国立記念墓地やえひめ丸事故の慰霊碑を訪れています。
日本人にも人気のアラモアナショッピングセンターからほど近い海岸沿いの公園には、２００１年にアメリカの原子力潜水艦に衝突され沈没したえひめ丸の犠牲者を追悼する慰霊碑があります。
この場所を安倍総理が岸田外務大臣らと訪れ、亡くなった９人の犠牲者に黙とうを捧げました。
また、これに先立ち、安倍総理は、第二次世界大戦の戦没者らおよそ３万人の兵士が眠る太平洋国立記念墓地を訪れ、犠牲者を慰霊しました。
ここは、真珠湾攻撃で亡くなったアメリカ兵士のほか、攻撃後、アメリカへの忠誠を誓うために日系人部隊に志願し、命を落とした日系兵士たちも眠っている場所です。
当時、ハワイでは人口の３割以上が日系人で、本土と比べて数は少ないものの、地域のリーダー役が強制収容所に送られたりと、日系コミュニティーには大きな衝撃が広がりました。
日系３世のイゲ知事は、今回の安倍総理の真珠湾訪問についてこう話しています。
「真珠湾訪問を決めた安倍首相には刺激を受けます。首相は、ハワイだけでなく、世界中の人々と分かち合いたいと願う適切な言葉を述べられるでしょう」（日系３世 ハワイ州 イゲ知事）
真珠湾攻撃後、大きな苦難を乗り越えて来たハワイの日系人たちにとっても、今回の安倍総理の真珠湾訪問は大きな節目になりそうです。
この話題への反応
・誤表記？じゃないよな、、、相変わらず臭い会社だね、、
・ていーびーえすだから
・間違いも酷すぎる
・特に作為的だとは言わないが、痛くもない腹を探られたくないならもっと慎重な姿勢が必要なのでは？わざとなら、それはそれで。
・前科が多いだけに故意としか思えない
時をかける安倍首相
どこをどう間違えたら訪問が攻撃になるんですかね・・・
【Amazon.co.jp限定】Fate/Grand Order Original Soundtrack I (オリジナル特典:「A5クリアファイル(ジャンヌ・ダルク)」付) (初回仕様限定盤)
posted with amazlet at 17.01.03
Fate/Grand Order
アニプレックス (2017-03-01)
売り上げランキング: 4
アニプレックス (2017-03-01)
売り上げランキング: 4
松永かなえさんもDMM広報時代は
それぐらいもらっていたはずなのに
なぜ詐欺に手を染めてしまったのでしょうか。。。
お前みたいなのがいるから無理ということは分かった
２なら、お前を煮豚にする。
３なら、お前を永久に追放する。
４なら、お前を、宇宙人に?する。
지리로서는, 군사경계선(38도 선)을 끼고, 같이 한반도 남부를 실효지배하고 있는 조선 민족의 국가 대한민국(한국)의 통치 구역과 대치하고 있는, 동서냉전아래에서 탄생한 분단 국가이며, 조선 전쟁에 있어서 북한·중국군 양군과 미군을 중심으로 한 국련군의 사이에 조선 전쟁 휴전 협정이 맺어진 이래, 남북은 현재에 이르기까지 「휴전」중이지만, 전시 국제법상에 있어서도, 아직도 전쟁 상태에 있다. 조선민주주의 인민공화국의 헌법상은, 한반도 전체를 영토와 규정하고 있어, 「현재는 북반부를 통치하고 있다」라는 입장을 뽑고 있다. 남반부를 실효지배하는 대한민국도, 헌법상은 한반도 전체를 영토와 규정하고 있다.
支 那 人へ。あなた方の同胞がおこした重過失でナン百人もの尊い財産が奪われてしまいました。どうか彼、周顕和に代わって被害者を救済してあげてください。
まじでコメ少なくね？
大丈夫か？・・・・・だめかもな
っていういつものパターン
その滑稽な生き様を楽しませてくれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
だが
お前らシナ土人の先祖はモンゴル男と漢族娼婦だぞ。
さらに、そのガキが日本軍人の慰 安 婦をしたんだよシナ土人。
まあ「数千年の歴史アル」なんて恥ずかしい妄想ほざくのは世界でお前らシナ土人だけだよ。
その滑稽な生き様を楽しませてくれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
強制捜査に踏み切るべき案件レベルｗｗｗ
結果〜???
大好きな謝罪と賠償しろよ
将軍様も操ってるらしい
この程度で謝罪が必要とかおかしいな
もしかして真珠湾攻撃を考えてるのを見透かされたから慌てて圧力かけたの？
まあ特ア勢力も多い日本マスゴミは戦争問題なんかは末長くゆすりたかりのネタに利用できる
飯の種くらいに思ってるから和解して解決されるのがほんと気にくわないんだろうが
随分と和製リベラルの願望が色濃く出たタイプミスだな
????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
それだけアベと戦争は切っても切れない関係ってことだろ
????????????????????????????????????????????????
他国の政治的意図を持って反日的な情報操作を行う事がある、
って言うのを義務教育で日本国民に教え込むべきだと思う。
この程度って
許されるタイプミスじゃねーだろ？
正月だから書き込みアルバイトを集め辛かったか。。社員も出社する9日からは書き込み増えそう。
DMMネタの書き込みの人がいなくなったら、30コメ行くかどうかって・・・凋落凄いなぁ
だからフジ以外にはデモとかしないでしょ？
風が吹いても10年前の桶屋は儲からねえよ
故に、消えても誰も困らないで済む。
1)TBSや大手マスコミが憎くてたまらない人達で、本当にTBSが「わざと」安倍総理の評判を貶めるために
あの様な誤表記を意図的にやった、と信じ込んでいる可哀想な人達。?ボタン
2)正月もやる事なく、暇つぶし程度でTBSをからかってる人達。?ボタン
でも一番誤字が多いのは日テレなんだけどね
「願望」の二文字も読めないような文盲クンは黙ってろ
どう取っても「この程度」だよ
たいていの予測変換でも真珠湾に続くのは攻撃だし
ハン、グルでなにしたいか分からんが翻訳いれたわ。
↓
北朝鮮の政治は、朝鮮労働党を支配政党として加え、衛星政党のみが存在するヘゲモニー政党制であり、朝鮮労働党の最高指導者の地位は、金日成・金正日・金正恩の親から子供への移譲が続いている。実質的には、独裁体制の世襲が北朝鮮の指導者の選択として存在する。
地理としては、軍事境界線（38度線）を挟んだ韓半島南部を実効支配している朝鮮民族の国大韓民国（韓国）の統治区域と対峙している、東西冷戦下で誕生した分断国家であり、朝鮮戦争ににおける北朝鮮・中国軍両軍とアメリカ軍を中心とした国連軍の間に朝鮮戦争休戦協定が結ばれた以来、南北は現在に至るまで、「休戦」中だが、展示国際法上においても、まだ戦争状態にある。朝鮮民主主義人民共和国の憲法上、韓半島全体を領土と規定しており、「現在は北半部を統治している」との立場を採っている。南半部を実効支配する大韓民国も、憲法上は朝鮮半島全体を領土と規定している。
キチ丸出しの擁護されてもｗ
相手するだけ無駄
少なくとも報道関係者の振る舞いとして、不適切だし、擁護するほどの価値もない。価値があるとしたらお仲間だけだと思うが
遡ってTBS消してきて欲しいね
つい願望が出ちゃたよ
低評価ありがとう。
でも、情報メディアがいい加減な連中なのは変わらんね、残念ながら。
添削もしてないってことか
お粗末な報道機関だな
過労死しちゃうんじゃないの？TBSさんよ
報道機関ではこれでも「この程度」で済まされるわけなんだな
お前の中では
もし誤報したら丸一日のニュースで必ずトップで謝罪、朝刊夕刊の一面半分を使って謝罪記事
正月の特別版で前の年の誤報一覧の義務化くらいしてもいい
そうでもしないとこんなわざとらしい誤報はなくならない
本当に「この程度」で済むとしたら、TBSも訂正放送なんかしねえよ
TBSは、はちまと同レベルに成り下がったのか
草
そうだな
けど
>>56にとっては「この程度」らしいぞ
訪問が攻撃に変わってもおかしくはないの・・・か？
正体を隠す気すら
ないんだね・・・
TBSですら付いていけないほど
「願望」の世界でしか生きられない人間なのかねえ
気の毒だよねぇ・・・・・
その憐憫の視線が届くことは一生無かろう
こんなミスしたところで局のイメージダウンにはなっても総理のイメージダウンにならないし
そのくらいわかれよネトウヨ
日本人は卑怯で愚劣な信用できない民族であり人類の敵である
前科百犯！？（ガクブル)
TB虎S五郎だ！！
あ、とか
こま、とか 一文字二文字誤報を誤報なら誤報って解るからいいけど
どう考えても政治的混乱を招くような意思を持った誤報やあり得ない誤報を放置する政府や総務省って何のために存在するのかな。
さっさと権利剥奪されろ
アホか
日本はちゃんと宣戦布告したぞ
それをアメリカ側が伝達ミスしただけだぞ
故意に伝達を止めた可能性もあるけどな
結果、不意打ちとなってしまったのはアメリカ側に責任がある
奇襲になったのは、外交ルートを一方的に閉ざしたアメリカ側のせいなんだけどね
ていうか奇襲という形にさせるためにわざと宣戦布告が届かないようにして日本をハメたんだよ、アメリカが
つまり記者はスマホで記者書いてる
伝達ミスは現地の日本大使館だボケ
ちゃんと調べてからモノを云え
もっと多くの人にこの話題を広めて現状を理解してもらおう
レンホーには優しいんですよ～？ｗｗｗｗｗ
五毛とDYMだっけ？
外患誘致罪でしょっ引けよ・・・
TBSの報道テロって本も出てるし
安倍は放送権取り上げろよ
日本側の大使がコンタクト取ろうとしても会おうとせずに連絡手段をシャットアウトしたのはアメリカ側だよ
こんな所に情報発信させたらダメだろ
誤報に対して対応が適当過ぎない？
何故かって？奴らはヤルに決まってるからね
今やフジテレビ以下の腐れ局
麻生総理が漢字の読み間違いをしただけで大騒ぎしたマスコミにそれは通用しない
今回の件はただの間違いではなく印象を180°替えてしまう誤報（わざとだと思うが）
麻生総理の時の騒ぎっぷりを考えればTBSは放送免許を自主返上しなければ筋が通らないレベル
TBSなんて便所の落書きレベルなんだから
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー？そりゃもうFF8」
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
イデア曰く「アルティミシアは未来の魔女です。私の何代も何代も後の遠い未来の魔女です」なのにリノアはイデアの次の代。
語るに落ちるだな岡山王６０
頭沸いてて草
報道規制・参加国総貧困化・労働環境悪化・支出増加・ビザ大幅緩和etc.話題そらし他工作世論誘導多数「TPPの21分野まとめ」「ラチェット規定」「TPP 法律より上位に位置する条約」等検索
日本人の賃金はどんどん下がります。日本の企業は海外に出ていきますから、国内で日本人が働く場所は減っていきます。失業率は増加し、大学を出ても仕事に就けない人がたくさん街にあふれるようになります。
２．デフレがますます加速化します。
日本はバブル崩壊以降、２０年間も、価格や賃金が下がるデフレに苦しんでいますが、海外から安い品物が流入することで、デフレはもっとひどくなります。
３．国民皆保険制度が崩れます。
日本には世界に誇る「国民皆保険制度」があり、誰でも社会保険や国民健康保険に加入しています。アメリカのように盲腸の手術を受けるだけで５００万円(無保険)も払わなければならなくなったり、医療費を払えないために、たくさんの人が死んだりするようになります。
遺伝子組替え食品の輸入規制や、BSE（狂牛病）の発生を受けた牛肉の輸入規制などを設けることができなくなります。危険な食品が街にあふれるようになります。
５．日本の農業は崩壊し、食糧自給率が劇的に下がります。
アメリカやオーストラリアから、安い農作物が津波のように日本を襲います。東北の被災地は、日本にとって大切な農業地域ですが、農業を続けようとする人たちはいなくなります。すでに起きている穀物不足などの食料危機をさらに加速化させていきます。突然輸入が途絶え、餓死者がでる可能性もあります。
６．国民主権が崩壊します。
TPPには、ISD条項（投資家・企業 VS 国家の紛争条項）というものが含まれます。ISD条項とは、企業や投資化が、自分たちの金儲けの妨げになる規制を特定の国家がもうけた場合に、その国家を訴えることができるという決まりのことです。国民の信託を受けた政府が、国民の生活を守ろうとして、何らかの規制やルールを設けようとすると、政府が外国企業から訴えられ、その規制を廃止することを強制されたり、罰金を払わさせられたりするようになります。
お前、前からそれ言ってるけどいまさら誰も信じないからな？
仮に予測変換で真珠湾攻撃になったとしたら、[真珠湾攻撃訪問]になってるはずなんだけど
なぜ訪問という文字をあえて打たなかったんですかね？
あ！TBCのことだったw
糞マスゴミ