君の名は。：北米で4月7日公開 「前前前世」も「Zenzenzense」に - MANTANWEB（まんたんウェブ）
大ヒット中の劇場版アニメ「君の名は。」（新海誠監督）が、北米で4月7日から公開されることが18日、明らかになった。北米公開のため、音楽を担当したロックバンド「...
記事によると
- 劇場版アニメ「君の名は。」が、北米で4月7日から公開されることになり、主題歌「前前前世」など劇中に使用されている計4曲が日本語詞を基に英語詞に新たに書き下ろされた。
- 「前前前世」の英語歌唱バージョンは「Zenzenzense（English ver.）」となり、「君の名は。English edition」として、今月27日からデジタル配信される。
CDは2月22日に発売される。 - また、英語主題歌を使った本編上映（台詞は英語字幕付き）も１月２８日から２週間限定で一部劇場にて上映される。
反応
英語バージョンも出るんですね〜
Zenzenzenseって笑わせに来てるのかｗ
RADWIMPSがいよいよ世界デビュー！
前前前世の英語版のサビで普通にzenzenzenseって歌ってるのウケるな
Zenzenzenseって文字にすると凄いシュール
Zenzenzense (English ver.) pic.twitter.com/A8AlJvpGiM
— Miho@CDJ31余韻?♥ (@x_o_x_o_rad) 2017年1月17日
これでアカデミー賞に選ばれる条件を満たしたので『君の名は。』がマジでアカデミー賞に選ばれて
「大作批判＝かっこいい」という風潮がある映画界が引っくり返るようなことになったら面白い
![セイレン 第1巻 常木耀 上巻 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51ui3dl9J4L._SL160_.jpg) | セイレン 第1巻 常木耀 上巻 [Blu-ray] 田丸篤志,佐倉綾音,木村珠莉,井澤詩織,三上枝織,小林智樹 ポニーキャニオン 2017-04-05 売り上げランキング : 921 Amazonで詳しく見る |
ラッキーやな〜、もうかって。
ｷﾓｯﾁﾞﾜﾙｲ!!!
中華臭がする
アカデミーノミネートか小規模公開専用のアニー賞受賞狙いだろう
それはともかく仏教圏以外で前世って言葉は通用するのかね
あちらの人はどういう風に感じるのか興味ある
は？
ここはどこの 細道じゃ
天神さまの 細道じゃ
アメリカでドラマ化→大絶賛
なんて誰も思っちゃいない。
この記者は…やはり！
ディズニーが圧倒的だからな
嫉妬に狂ったか乗っかって儲けようとしてるかどっちかしかいない
それは被害妄想だろ。そう思う奴がゼロとは言わんけど。主に信者からそう見えるだけ。
良かった、素晴らしかった、という人間や批評家やプロの声は聞こうともせずに何を言ってんだ、と。
韓国でドラマ化
パク・クネ「もしかして…」
金正恩「私達…」
「「入れ替わってる〜！？」」
キムの名は。
アメリカでドラマ化
白人「もしかして…」
黒人「私達…」
「「入れ替わってる〜！？」」
質はアメリカの方が高いだろうがどっちにしても別物だな
まだまだ稼ぐの？
二月第一週に友達と集まれそうなんで一緒に観に行きたいんだが
まだしばらくはやってるよね
今現在週間興行ランキング2位だし、少なくとも、3月ぐらいまではやると思う。
綺麗な映像にキャッチーな入り方や若者が共感し易い演出とか色々あるけど
監督曰く若い人たちが求めている巨大な需要のような穴があって、
そこにこの作品が良いタイミングでうまく入り込んだってだけらしいね
たまたま超大当たりしたってだけ
米の記者だか批評家も早くからそう言ってた
あたりまえじゃねーからな
変な発音の主題歌で評価落としそう
PS5でZen CPU採用を期待
ボーカルが慶應のSFC出てるくらいだから、英語は出来る。
慶應の中では英語さえ出来れば合格する学部だから、スーパーファミコン学部って馬鹿にされてる学部だけど、
ミュージシャンにとって学歴なんか関係ないからこれでいいな。
君の名は。は都会と田舎町の対比というのが大きな要素だが、そもそも北米では人口の多い町=都会ではない
北米で人口最大都市はNYだが、経済の中心になってるのは西海岸のシリコンバレーだし、文化の中心は同じ西海岸のハリウッド
日本人にとってはLAやシスコは車がないと不便な田舎町だが、アメ人の感覚ではNYよりカリフォルニアのが都会だと思われてる
しかもアメ人から見ればyellow monkeyが住むアジアはすべて田舎であって、東京も大阪もソウルも北京も同じ
日本人がソウルを見て都会だと思わないのと同じ
だからアメ人は三葉がなぜそこまで東京に憧れるのか理解できない
ソウルに憧れる韓国の田舎に住む若者の気持ちを延々聞かされたら、普通の日本人ならしらけるだろう
あんな臭いスラム都市のどこがいいのかと
ロサンゼルスです先行上映された時は大ウケしたって話だけど？
ニューヨークに憧れをもっているメリケンなんて沢山いそうだけどなぁ。
殺伐とした北米でSF（少しフシギ）は排除対象にされないかとちょっと怖いね
「大人が観に行くのは恥ずかしいこと！！」って言わないのかよ？ww
さっき国分出てる報道番組で取り上げてたけど、アジア6ヶ国で1位らしいなコレ
ガルパンのほうが断然上だわ
ＯＬに人気でないと評価されない映画界なんてくそだわ
歌なんて歌詞分からなくても雰囲気を楽しめばいいんだよ
しかも、ここまでしといて本編は英語吹き替えなしとか笑止千万
てか野田は帰国子女でその時に英語の歌詞書いたりしてる。
語感悪すぎ
youtubeでpastって訳してる人がいる
渡辺レベッカって人うまいよ
またタイムクライマーとか英語使ってもうてるから、多少発音は修正必要かも？
パクキム入れ替わりはマジで面白そうだけど、絶対作れないだろｗ
北米で 君の名は。が受け入れられない文化的な理由はもう1つあるよ
前世っていうのは仏教特有の概念だから、アメ人でもスピに興味がある人は知ってるが、普通のクリスチャンは知らない人が多い
敬虔なクリスチャンもまだまだ多いアメリカで、この作品が広く受け入れられるとは思えないのだが
そういうのはジブリくらいヒット作を連発してからいうべきじゃない？まだ君の名一発だけで「ジブリ」超えたと言うのは早計だと思うけど
結局のところ萌えアニメの延長線だし
これを見に行く層はナードだけだろう
そもそもフェミの反感を買うだろうし
アメリカ人が偉いとかそういう感覚じゃないけど、ぶっちゃけ正論すぎて何とも。
チベット仏教信者のリチャード・ギアとか、禅やってたスティーブ・ジョブズとか、
まあハイソ系文化として存在はしてる。
ただ、そもそも本編に前世も宗教的価値観も打ち出されてないから意味ないだろう。