北米版FGOリリースされたけど、英語版のWiki見てるだけで面白い。宝具の英語名とか。https://t.co/adxbenwF80 pic.twitter.com/XoJneq8ZTh
— leon@洞爺湖 (@leon_wg) 2017年6月27日
この記事への反応
・いまさらですけど、邪ンヌの宝具 Haine をヘインと読んでいるのが引っかかりました。
・確かに、フランス語の発音だと「エーヌ」っぽいですね。 あとhaineは女性名詞なのでlaがつかないとおかしいみたいですし（フランス語詳しくないので間違ってたらすみません）、北米版ではその辺ちゃんと直したってことでしょうかね
・実はここに書いていた宝具の名前はファンの翻訳です。 最近に配信された英語版の宝具の名前は違う。 エクスカリバーは「Excalibur]だけとか
・元ネタに忠実に"Tyger, Tyger, burning bright"になってるんだなあ
・待って下さい邪ンヌで吹いたのって自分だけなんですか？
北米版fgoは吹き替えではなく字幕版仕様なので、マイルーム会話が「デオンちゃんのすぐ使える！愛のささやき英会話講座❤️」みたいな感じになってるよ pic.twitter.com/ILvcLu9rvS
— ばーにん (@girlisburning) 2017年6月27日
北米版FGO、宝具名長過ぎない？#FateGO pic.twitter.com/6s0RyPQifF
— 社畜のよーだ (@katou443) 2017年6月26日
燦々日光（ry も大概ですね pic.twitter.com/TU6do6zZl1
— 不夜城の萃鹿 (@tora_3399) 2017年6月26日
なっげぇｗｗｗｗ
 | GUNDAM VERSUS プレミアムGサウンドエディション【予約特典】「ホットスクランブルガンダム」が使用可能& 7月下旬に有料DLCとして配信予定の「ガンダムヴァーチェ」が無料でプレイ可能になるプロダクトコードを配信&【期間限定生産版 封入特典】「ガンダム・バルバトスルプス」が無料で先行プレイ可能になるプロダクトコード - PS4 PlayStation 4 バンダイナムコエンターテインメント 2017-07-06 売り上げランキング : 7 Amazonで詳しく見る |
進撃のバハムートとかが結構売れたと言うしワンチャンあるんかもな
クソアナ
イグううううううううううううううううう
他のソシャゲとは別にして考えた方がいいと思うわこれ
元の土台があるか無いかではかなり違う
典型的な作業ゲーだし
ストーリー好きな日本オタにしかウケないだろうな
言い回しのおかげで既存の翻訳メモリ全く役にたたなそう
こちら当店名物団塊ジュニアのザー汁だよ
日本語がいかに秀逸な言語かよくわるわかるわ
まぁ『汚い』と言えばブッチギリでハングル文字だがなｗｗｗ
ついでに言葉の響きも汚い
直訳ぎみに訳してあるだけでつまらないんですが？？
あっちにはあまり居そうにないが
ゲーム要素は皆無だし
日本みたいにロリコンキモオタ多いわけないし
Fate自体固定ファン向けのコンテンツだし、北米にどれだけファンがいるかがカギになりそう
北米ファンはいるしアニメイベントでそれなりの人数を見れば多い気はするけど
人口の絶対数が多いだけで実際は極小の割合だからな。ゲームとか程受けてれば
もっと大掛かりな商売になってるよ。海外向けのコンテンツが優先されるとかね。
炎系の呪文全部ファイアにすんじゃねーよ雰囲気ぶち壊しだろ
ひとつとして、まともな記事無し
世界は広いな
人間は、ここまでクズになれるんか…
打ち切りね
ま、精々頑張れよ
「歴史がある」安倍＼統一教会＼自民党＼電通＼在日＼朝鮮＼CIAの売国つながり
安倍晋三、「指定暴力団 山口組の金庫番」で韓国籍の永本壹柱（本名・孫壹柱）との親密写真。
統一協会の最初の日本拠点は岸信介の自宅の隣で、祖父の岸、安倍晋太郎、安倍晋三と三代に渡って統一協会につながる。統一協会は、北朝鮮に自動車メーカ「平和自動車」設立など、北朝鮮と裏でつながる
山口敬之氏、 紗倉まなへのフォローを外してしっぽ切り。 安倍晋三の「腹心の友」加計学園・加計孝太郎
安倍晋三記念特別支援学校／＼森友学園の元顧問弁護士・酒井康生、足立康史(維新)とズブズブの関係
apahotel／＼豊洲築地／＼2020tokyo／＼affiliate／＼DHC／＼４７１４
（ 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 ）
誤字の酷さは貴様も一緒やろがいっ
少しはワイを見習え、この見習いがっ⚡️?