韓国で日本映画のリメークブーム（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース
韓国映画界に日本映画のリメークブームが起きている。２月１４日に公開される『ゴール - Yahoo!ニュース(中央日報日本語版)
記事によると
・韓国映画界に日本映画のリメークブームが起きている。
・2月14日に公開される『ゴールデンスランバー』をはじめ、『リトル・フォレスト』、『いま、会いにゆきます』、『人狼』など、日本映画を原作とする作品が次々と封切られる。
・『容疑者Ｘ 天才数学者のアリバイ』『フライ・ダディ』など日本映画を原作とする韓国映画は以前から作られてきたが、興行の面では大きく振るわなかった。その中で2016年10月に公開された『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』が697万人観客を動員して大ヒットを飛ばし、この雰囲気を逆転させた。
・リメークのカギは日本カラーを極限まで薄めて韓国的情緒を加えること。素材と設定は借用するものの、全く違う映画を作り出す場合もある。『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』の場合、原作『鍵泥棒のメソッド』とはかなり異なる。浴場での出来事がきっかけで殺し屋と俳優の鍵が入れ替わるという序盤の設定以降は『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』オリジナルの展開となる。
・今後公開される日本映画原作の韓国映画も、音楽などの装置を利用するか韓国式の大胆な再解釈を試みている。
・韓国映画界に日本映画のリメークブームが起きている。
・2月14日に公開される『ゴールデンスランバー』をはじめ、『リトル・フォレスト』、『いま、会いにゆきます』、『人狼』など、日本映画を原作とする作品が次々と封切られる。
・『容疑者Ｘ 天才数学者のアリバイ』『フライ・ダディ』など日本映画を原作とする韓国映画は以前から作られてきたが、興行の面では大きく振るわなかった。その中で2016年10月に公開された『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』が697万人観客を動員して大ヒットを飛ばし、この雰囲気を逆転させた。
・リメークのカギは日本カラーを極限まで薄めて韓国的情緒を加えること。素材と設定は借用するものの、全く違う映画を作り出す場合もある。『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』の場合、原作『鍵泥棒のメソッド』とはかなり異なる。浴場での出来事がきっかけで殺し屋と俳優の鍵が入れ替わるという序盤の設定以降は『ＬＵＣＫ－ＫＥＹ ラッキー』オリジナルの展開となる。
・今後公開される日本映画原作の韓国映画も、音楽などの装置を利用するか韓国式の大胆な再解釈を試みている。
ゴールデンスランバー(韓国)
この話題への反応
・リメイクねえ…ものは言いようやな…
・ひと昔前の韓流ドラマブームもきっかけはそれだったな。
・数年後にリメイクじゃなくてウリジナルって言いそうだから怖い・・・
・待て待て、押井守原作の「人狼」も実写化すんの？だいぶオリジナルアレンジ加わると思うけれど、あのアーマーはどうなるのか…？まぁ見ないと思うので作り手の作りたいように作ってくれていいけれど…。
・素材と設定は借用するものの、全く違う映画を作り出す場合もある 昔はこっそり日本のエロゲーを丸パクしてたのに、成長したなぁ
・原作者さんや出版社はそこまで作品を改造される許可出したのかね？
・映画だけじゃなくドラマも日本のリメイクばかりです、いま。それだけみんな、日本の作品をリスペクトしてるんです、みんな好きなんです。
・大丈夫かな。何年かしたら、日本側がパクったことにされて、謝罪と賠償を求められたりしないかな。迂闊に韓国側にリメークのライセンスを渡すのはいかがものかと思うが
・リメークブームてw 単に今だに日本文化の流入制限してるからじゃないの？韓流は無制限で入ってくるくせに相変わらず不平等ですなあ。ちなみに中国も外国映画の公開を制限しています。
・いや待って、リメイクの中に（押井守監督または脚本の）『人狼』がある意味がわからねぇ……あれ、ドイツが勝利した戦後が舞台だけれど、いけんの……？
リメイクというより、インスパイアって感じ？
原作サイドが納得してるなら何も言うことはないけどさ・・・
ヒットしたら逆輸入って流れもあるんだろうなぁ
原作サイドが納得してるなら何も言うことはないけどさ・・・
ヒットしたら逆輸入って流れもあるんだろうなぁ
DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」 付
posted with amazlet at 18.01.29
フロム・ソフトウェア (2018-05-24)
売り上げランキング: 27
売り上げランキング: 27
一部を除いて邦画よりもクオリティが倍の倍。
そうだろうな
なんなら起源も主張するんだろ
北朝鮮に神風突撃して氏んでこいよカス
実際、韓国映画の方が遥かにレベル高いし
冬のソナタからそうじゃん
今更だろ
22年目の告白とか
国策だからな
どうしちゃったの、ちょん太郎？
ハリウッドレベルとまでは行かなくとも邦画はもっと頑張れよ
冬ソナはキャンディキャンディのパクりだと
製作者が認めてるだろ
その昔、千葉繁が出てた『紅い眼鏡』っていう実写映画があって
そこでプロテクトギアのスーツが制作されてた
世界のトレンド
ナショナリズム抜きにして
「シュリ」のドンパチシーンはハリウッドに負けてねぇな…って思った
国民サル頭だから信じるんだろーな。
なんだそれ？ｗ
そして大成功したらヒントにしただけの別物だからと言い出して使用料を払わないまである
キャプテン翼も凄いぞ
韓国ロケが意外に多いなとか思っていたら、
あれ国をあげて映画のロケを積極的に誘致してるせいだって知ってちょっとウラヤマシス
日本も街まるごと閉鎖して大規模ロケできるようにしろヨ
韓国人はナチス大好きだから
でしょどうせ
あれは台湾か香港作品じゃなかったか？
その代わり2次だろうが3次だろうが全て払え
ここからはオリジナルとか一切認めねえ
逆に触れちゃいけないのかな？
邦画のレベルが異常に下がったからな
きっとリメイクしてできた韓国版が原作とか言いだすぞ
あっちの国ってそういうことしまくるからな
超ハイクォリティだとしても、感性がエゲツないから無理
韓国ドラマは見たことないけど同じようなもんだろきっと
美味しく料理してくれるなら国籍は問わない
こういったら発狂する人もいそうだけど
映画に関しては韓国で作り直したほうがクオリティ上がるものも多いだろうし
自分が見ることはないと思うが
逃げろおおおおおおおおおおお
版権で潤うし
数十年後にまた起源主張の火種になってそうだけど
ま、面白いの見せてくれや
「新感染」最高やったぜ
情けない
あ、頭逝っちゃってるのが朝、鮮、人かwwwwwww
原作崩壊してるけどな
何か「映画のクオリティ」を誤解してそうで気持ち悪いね
別にアクションが派手とかカメラが良いとかなんてほんの一部だ
原作パクリ、オリジナリティゼロっていう時点で、そもそも映画のクオリティは「低い」んだよ
初期なんて日本映画買うか無断で仕入れて、日本語出て来るシーンをカットかその部分だけ別シーンワザワザ撮影して繋いで韓国語吹き替えして韓国映画として流すとかしてたし。
昔あった芸能人や有名人を韓国人や在日がみんな実は在日て言うのは、コレの影響だったりする。
大空翼は韓国人で全日本じゃなくて全韓国
そりゃあもうおぞましいアニメだった
スクリーンエックスなんてのもあるし
ジャングル大帝の二番煎じのライオンキングを作るディズニースタジオのアニメはクオリティが低かった?
鋼の錬金術士見た程度で日本映画糞って言ってる人もいるし
見る方のレベル低いから国内映画のレベル下がるだぜ
原案オリジナルでやれない時点で技術なんかないだろ
ライオンキングは外人からも日本のアニメのパクリだって失笑されてだろｗ
登場人物達が常にキレてそう&会話が喧嘩腰っぽそう
登場人物が全員黒人を人種差別してて約束は情緒が許さなければ破るようになってるんですね
ドラえもんすらチょンコ製と思っているガイジが下チょン
それで技術ないとか言うなら日本だって同じになるじゃん
ジブリでさえ大半は国内・海外の小説を独自改変した映画だろ
その内起源を主張し始めて謝罪と賠償求めだすんでしょ
知ってるよ
22年目の告白／殺人の告白の元ネタと言われてる華城連続殺人事件ググったら韓国人凶悪性が…
内容から歌まで全てパクってて内容なんてエ ロゲーパクったドラマがなんだって？
もう何年も前の作品だけど、韓国のモンスター映画『グエムル』の映像クォリティは確かに良い意味でヤバかった
ハリウッドの大作と比べても遜色なかったし、邦画は今現在でもあのレベルの映像は作れないと思う
ただ、シナリオもキャラクターもとにかく不快で、映画としてはクソだった。
こればっかりは国民性の問題だからどうしようもない
シナリオは技術の一部だよ
ジブリは完全にオリジナルの作品をいくつも作ってるだろ
日本のマンガとかｴﾛｹﾞからパクらないとヒット作が出せないって時点でゴミだ
急に流行り出したという解釈は笑える
あの大陸に生きてる生き物は「パクリ」「盗み」が好きだからな
じゃあオリジナルで作れよ
「合意は必ず履行しなければならない」どの口が言うのか
オリジナルで作ってるやつもおもしろいんだよ
それにいつもの様に封切の際は日本映画原作だって事は伏せて、指摘されると屁理屈こねて原作ではないと言い出すんだろう
あいつら本当にプライドの欠片もねぇ
君が望む永遠もパクってたような気がする
それは単にお前の好みだろ
ネット時代ですぐバレるから
ビビってるだけｗ
お前韓国映画観たことないだろ
だから単にお前が韓国映画好きなだけで
ほとんどの日本人は興味ないんだが？
細かすぎる物まねの歌うくだりしかしらんわw
韓国映画だけどその事実さえ極力隠した新感染があるからね
言うても作ってるのアメリカの帰化韓国人だから
特殊技術とかアクション監督とかはハリウッド辺りの会社に潜り込んだのを引っ張ってくる
アメリカでは二流三流でも韓国では超一流だからな
ちょっと前までアメリカのホームドラマパクってたし
え？
今の邦画がグエムル越えれてないとか正気か？
せめてシンゴジラでと亜人くらいは見ろよ
確かにグエムル公開当時は敵わなかったけど特にモンスター映画は日本は着ぐるみや実物へのこだわりが強すぎたので遅れをとったのは仕方ないとも思う
ちょっとどのドラマがどのアメリカドラマのパクリだか教えてくれる？
カタクリ家の幸福とかもそうだね
しょせんパクリやけどなw
まあ、版権は一応買ってるみたいだから
パクリかどうかってのはひとまず大丈夫だろう。
原作主義者がうるさいかもしれんけどｗ
パクリとは違う。
それなら日本に関わらずにオリジナル作れよ
windsがインシンクのモロパクしたりラブサイケデリコがシンディ・ローパーをモロ意識したりでそんなん今も大して変わっとらんやろ
オリジナルで勝負できない国民性出てますね。
ありうるから怖いｗｗｗ
いい加減自分たちに能力ないからって日本にたかったりするのまじやめて
韓国が凄いのではなく、土台になった日本の技術が凄いのさ…まぁ、今の日本はその土台すら有効利用も出来ないぐらい力が無くなってしまったけどね。
ただ、もしかしたら早まって20年後には今の日本と同じ状態になるかもね？
こんな性根のみみっちい国に生まれなくて良かった
あんなん反日してんだから関わってくんなよ気持ち悪い
ドラマにしても映画にしても作り方が根本的に違うから
ちゃんと許可をもらってるからパクリには当たらないな
去年だと、哭声と新感染はなかなか良かったと思ったけどね
新感染は正義や善人が生き残るというセオリーが通用しなくて、他人を蹴落としてでも生に執着がある人が助かるというながれで、ああいうのは韓国映画の本領でもある。
哭声はひぐらしのなく頃にみたいな世界観が好きならありかな。日本人が悪役になっているけどそれは本質ではないし。
韓流の流れで薄れてしまったけど韓国はラブコメを作るのは結構上手で、日本の漫画原作のドラマは韓国のほうが早くしかもクオリティが高かったケースはあるな。
日本がそのあと作ったのはいまいちみたいな。
そりゃ、韓国のローカライズに限った話ではないよ
韓国版の仁とかまさにそれで笑えた
他に理由は無い
大阪府立成人病センター新築工事を担当、大阪駅再開発参加企業にも三栄建設、経済人・大阪維新の会の副会長に三栄建設社長の青山浩章。
足立康史「あいつらは犯罪者だと思ってます。」
橋下徹「足立康史には、即刻議員辞職してほしい」
高須克弥先生、アメリカ美容外科学会から追放される ナチスセクハラ足立康史パワハラ
足立康史議員が大阪にある風.俗店を政治資金で利用していた。レイパー山口敬之氏、安倍に泣きつき逮捕状を取り消してもらう。
和田政宗／＼北朝鮮スパイ／＼加計萩生田ＢＢＱ／＼４７１４／＼安倍晋三／＼増木重夫／＼2020tokyo
金持ちボンボンの麻生と安倍が、貧乏キモオタのネトウヨを操って高笑い。
（ 赤尾光治 平野滋紀 042―321―1359 ）