【ソニー海外ゲームローカライズプロデューサーのツイッターより】
「BEYOND: Two Souls」は完全吹き替え予定ですが、もちろん字幕も選べる仕様です。吹き替えのディレクターさんはHeavyRainと同じ方です。 #BEYOND:TwoSouls
— Niina Taniguchiさん (@NiinaBiiina) 9月 22, 2012
@thelaughingman4 ありがとうございます！本当に良いゲームなので、楽しみにしててください！TLOUももちろん吹き替え対応いたしますー
— Niina Taniguchiさん (@NiinaBiiina) 9月 22, 2012
The Last of Usも吹替されるのね
これはどっちも期待できますねぇぇぇ
早く遊びたいわぁ
龍が如く5 夢、叶えし者 予約特典 龍うた -龍が如く5 THE BEST SONGS SELECTION- 全国5大都市マップ 付き
PlayStation 3
セガ 2012-12-06
売り上げランキング : 7
Amazonで詳しく見る
モンスターハンター3 (トライ) G ねんどろいど ハンター剣士 ベリオX・エディション (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
カプコン 2013-01-31
売り上げランキング : 4
Amazonで詳しく見る
つドラゴンズドグマ
3DS何もネタねぇな
その当たり前ができないメーカーがある
エリー：釘宮
おなしゃす！
おい、聞いてんのかスクエニ
アクション系か？
DVDハードとマルチになると足引っ張られるし
字幕フォントばっかり見続けるのは嫌だよね
色んな制約や事情がある中でこうした英断は手放しで評価したい
スクエニは見習うべき
U17女子おめ！
やったね！
アンチャの難易度の初級・中級・上級・プロは
イージー・ノーマル・ハードでもいいと思った
ヘビーレインみたいなの
動かせる映画
DVDのせいや
ちゃんと英語音声でも遊べるようにしとけよ
吹き替え・字幕を別々に同時に発売 →仕様上か容量の問題だろうけどなんとかしろ
吹き替え・字幕を別々に時期をずらして発売 →ふざけんなスクエニ
ガタッ
リモートプレイできます
馬鹿なの？
ただ時々言ってる事が意味不明だったりする
吹き替えはプロを使っているようで何より
棒読み俳優多数起用するセガとＬＶ５にはウンザリ
できるだろ アンチャでも選べたし
もっと売れている海外ゲームってあったのかな？？
CoDはアクティの都合だから、そこまでクズエニのせいにしちゃいかんw
池沼
この二つは俺がPS3で期待してる作品だからなぁ。逆に、これしか期待してない訳だが。
だけに、発売が待ち遠しかったり。絶対に予約するわ。絶対に。
ざまあああああああああああああああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
女の子はくぎゅで
何こいつ…
基本、音声ファイルが多言語対応だから大丈夫だと思う。
バカプコンさんというメーカーがありましてね・・・
バンディクー
アンチャ3なんか音声データだけでDVD容量に入りきらないらしいからな
ローカライズは
有能だよなSCEJ
外れない
お前はニシじゃない
ファーストだという以前にWiiUの容量的に無理
アンチャーテッド３ですら46GBとBD容量いっぱいに使ってる
TLOUとビヨンドもたった25GBぽっちじゃ収まらねぇよ
まぁ知ってる声しか出ないとも言うが・・・
糞DVDはどっちかしか入らないｗ
同じゲームを吹き替え版と字幕版で２種類出したメーカーがあってな
ﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞが遅くなるだけで無用の長物なのにな＞ＢＤ
ビヨンドとか、下手したら初のBD二枚組とかありそうな気がするw
スクエニのCOD様がおかしいねん…
いやニシ君はゲームに期待とかしないってｗ 販売後の売り上げ本数にしか興味ないからｗ
出来に関してはスタジオが実績あるのでThe Last Of Usは全く心配していない。
beyondも良さそうだね
なんのためのHDD標準搭載やねんｗ
当たり前の事を当たり前にしてくれる
50GB近く使うのがデフォルトだからWiiUには無理
ゲーム部分ですら20GB近く使うのに
25GB制限なら音声•ムービーも圧縮されてカビカビになる
HDDと容量は関係無いだろw
SCEの吹き替えは映画やってる声優使うから安定してるね
って言ってたから期待してます
翻訳代がもったいないのか字幕しかないのもあるんだからな
アンチャはローディング無かったけどな
下手したらTLoUもローディング無いかもしれんぞ
豚は年中盛ってるね
そういうゲームですｗ
共用部分をインスコすれば済む話だろｗ
スクエニ→字幕版と吹き替え版を分割販売
カプコン→吹き替えなんてしねー
MW3 45万
GTA4 25万
スカイリム 20万
アンチャ3 15万
何をいっているのか？ｗｗｗ
どう考えてもビヨンドは共有部分とかある様なゲームじゃないだろうとw
サードならともかく、ファーストじゃ永遠に出ないよ…
音声ファイルの量もBDあってのことだし、
まさにファーストのゲームって感じだわ
ノーティドッグはゲームで読み込み部分感じないが？アンチャとかやったこと無いだろwww
相変わらず無知無知ポークwwww
女の子は萌えじゃなくてちょっとわがまま、でも強みがある声で
リアルキノッピが襲い掛かってきます
マルチは諦めろ
無知ｗｗｗ
そればかりはやってみないとわからんがな。
時間軸が流れるゲームみたいだからマップはそれほど広くないんじゃないかと思ってるが。
にじゅうさくしゅってなんやねんあれ
沢城みゆきしかいないな！
DVDで多言語対応だと枚数が増える
イベントに入った瞬間にメニューからスキップしようとして、ロード中だから出来ません、と言われて気付くくらい
しか記憶にない
せっかくグラフィックが凄い洋ゲーでもいちいち字幕見てるとあまり堪能出来ないし
英語でプレイするのカッコイイだろ？
吹き替えは甘え
さすがに頭に穴開いちゃうのは規制入るかな
CoDも相変わらず分けてるしｗ
最近出すぎな気がしないでもないがｗ
∧＿∧ ＋
（0ﾟ・∀・） ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
（0ﾟ∪ ∪ ＋
と＿_）__） ＋
綺麗なアニメ声じゃなくてね
日本人声優の演技を楽しみたいという需要もあるのだぜ
字幕に追いつかない場面が出てきてストレスがたまったりするからな
沢城みゆきしかいないな！
バイオとCODはほんと見習って欲しいよ
移動中にしゃべるなと
いつもそれが不満
それまで待つわ
任天堂がノーティを吸収するまで
あともう少しだな
おれは絶望した
ちょっと変わったバイオって考えればいいかも
インファマス２もインストールあったけどゲーム中ロード画面一切見せなかった
KZ3もなかった
素晴らしいぞ
割とマジで釘宮は良いと思うがな
すこし少年声方面の少女声がすごく合いそう
ドラゴンズドグマを遊べば、吹き替えできないのはDVD版の所為だと
痛感するんだけどなｗ
遊んで、吹き替えが甘えなんていえる奴がおかしいｗ
バイオに至っては、声優の演技微妙だしな
任天堂さんはもう金欠じゃね？
もっと他に適任がいるけど沢城なら妥協出来る
中高の英語教育と吹き替えは何も関係無いだろ
ファーストがやればできるから、とお手本見せているんだろうなｗ
サードもがんばれ
だよなー。レッドデットリデンプションなんか馬移動の時に字幕読めねーっていうねｗ
字幕追っかけてると忙しくて集中出来ん
英語がわからないから吹き替えにしろなんて誰も言ってねぇぞ？
字幕読めねえし読むと事故る
海外だと母国語以外の映画は吹き替えは普通でござるよ
SCEのファーストや山内氏の話を聞く限り、かなり自由に作らせて貰ったいるらしいから、
よほどの事が無い限り他社に行くのは無いだろうね
セリフを聞いてると、そんな事言ってないだろってことが結構ある
なんでや！ライトニングさん関係ないだろ！
よっぽどサバイバルホラーしているな
完全な適任は探せばいるんだろうけど
沢城はどう？と聞かれればこの少女の役をこなせるんじゃない
という感じは確かにするんだよな
ここのローカライズを他も見習ってほしい
あとアサクリもいいね
あんまねーけど
UBIもローカライズ良いよなー。細かいとこまでやってくれてる
吹替えも期待
あの雰囲気欧米じゃないとマジ厳しい
もしくはアメリカ育ちの日本人ぐらい？
普通に映画のトレーラーみたいだ
吹き替えも是非頑張って欲しい
おっと、ハリウッドの映画監督からも絶大に嫌われている戸田奈津子の悪口はそこまでだ
ロックスター作品は吹き替えはやらないポリシー
それぞれ事情があんのよ
やっぱ字幕より頭に入りやすいね
アンチャの吹き替えは素晴らしかったｗ
ドラゴンエイジとかわざわざ後ろ振り向かなきゃいけないんだぜ
CODは吹き替え版あるんだけど？
PS3はディスク容量あるから両方入る。
どっかのアクションゲームとか日本製なのに日本語ないし
吹き替えしか入ってないだろ？
システム的に切り替えられるように作ってないって話
実際そうじゃないの？
おいスクエニ見てるかおい
ラチェットの眉毛を黒く太くしたり
違う役者さんだよ
上手いんだけど流石に聞き飽きた
どっちもエレン・ペイジだよ
The Last of Usの方はヒロインのモデルは公表はしてないが
しかしラスアスとかプレイ動画見る限りボイス量半端ない事になりそうだなｗ
攻略ルートや行動によって様々なパターンがありそうだから
WiiUのことじゃないよ
SO4IとかPS3移植で無駄に言語増えてたけど需要があったかどうかはしらない
The Last of Usの方は不明
エレン・ペイジ（似）と言った所か
エレンはインセプションに出てたけど、その翻訳が白石さん。今回も続投ってことだね
俺的にはニーアのカイネの印象強いけどｗ
海軍兵だ！！
いいじゃんいい声だ
スケジュール空いてれば白石涼子使うと思う
個人的には沢城に期待
レインはジャパンスタジオだよ
クレイトスは英語の役者の方が好きだわ
どうせ喋るのはカットシーンくらいだし
今はSCEが一番だな
最初はカプコンじゃね？
The Last of Usは女優Ashley Johnson
PS3を遥かに凌駕するスペックならまだしもあのゴミスペックでかｗｗｗｗｗ
それで正解・・・だったが、ビヨンドと被った所為か、TLoUの方はモデリング変更した
よくわからないのは心の中でテキトーに認識してるから
パッと出たとき持ってるか持ってないのかとかわからない
俺らは神ゲーやるからｗｗｗ
それは中の人であってモデルではないだろ
任天堂はHAL研と株式会社ポケモンがあるんじゃないか
龍が如く5にも出るよ
音声に関しては問題ないべ
株まで買い取って乗っ取るって意味か？
え？分けて売るメーカーがあるんだって？信じられないなぁ
どうせDVD縛り食らってて、BD-ROMに丸々突っ込んでもお釣りが返ってくる程度の容量なんだし。
字幕・吹き替えの両方を楽しめますな。BDの容量、様々だね。
モーションとボイスの人ね。モデルではないよって話
360ユーザーはHalo4でな・・・
MSは酷い事したよね（´・ω・`）
ジャパンスタジオでも日本語音声が無いゲームはあるのだぜ・・・まぁ架空言語のが多いが
クズエニのもカプンコのもどうせ買うんだろ、どうせ。
馬鹿馬鹿しい
スクエニがプログラム部分にまで手を出すとろくなことにならんだろ
ジャストコーズ2でテクスチャ剥げとかいう謎のバグを追加した実績があるくらいだし
COD以外は吹き替えちゃんとしてるイメージがあるんだが
無重力は楽しかった～
あまり似てないなｗ
まあ開発力低下したスクエニには無理な話だがw
関係無いんだが、PCでダークナイトのBD入れたら日本語だけ対応してなくて泣いた。PS3だと何ともなかったのにな。何なんだか。
USB2.0の低速ＨＤＤにインスコしてどうするの？
Uンコは問題外
東地再びな気がしなくも無い
アニメ声優とかになったら泣くわ
スリードッグとか最高だったわ
DLゲームだけインストールできるんじゃない？
お米食べろでも可
訳わからんジャニーズとか芸能人使われるのが一番なえる
せめて銃器や軍事関係に強い翻訳者を選べよ
ないと困るときはあるけどあって困ることはないし
慣れてくるとあって当たり前のものになってくるからなぁ
動力を止めろはないなwwww
戸田奈津子翻訳じゃねぇんだぞw
もうちょっと若い声の方がいい
ゲームで話題集めのために芸能人使ってるのあったっけ？
GKが勝手に「無いと話にならないだろ」と思ってるだけで任天堂はそうは思ってないかもよ
USBメモリとDVD－ROM（のようなもの）だけでMMOやらせるような会社だぜ？
映画中心の声優のほうが世界観にあってると思うけど
「目玉焼き食べたい」と「朝のプロパンガスの匂い」が頭から離れないぜ・・・
二ノ国・・・
イワッチが使えるって言ってんだから正式発表済みって捉えていいんじゃないの？
まぁ二枚舌野郎だけどさ
龍が如く4の主人公の１人にジャニーズの奴がいてだな…
慣れてくれば多少は気にならなくなるんだが最初違和感ハンパなかった
USB2.0の転送速度考えたらキツいのは馬鹿にでも判るはずだが
PS3はUSB2.0でHDD接続出来てフルバックアップとれるからな
転送速度の遅さ嫌ってほど知ってるんだよ
お前らと違ってな
ぎゃくさい。レイトン
外付けHDDでいくらでも増設できるから内蔵してないよって言ってた
しかし、もっと翻訳にも力を入れてください；
GOWもアンチャもインファも結構酷かった
成宮はジャニじゃねぇ
悪役BBAって感じの声で良かったね
クズエニはこういう事やってユーザーを釣って喜んでる糞会社です
和ゲーなら許せるけど洋ゲーは合わないよな
日本語は特別だと思うよ。
中国語や韓国語入れるなら金無駄遣いだけど
なんでPS3や箱○で内蔵HDD使うかわかってないな岩っちは・・・
それでも元プログラマーかよ
日本語と英語だけじゃね。入るのは。
後は国別で字幕いれるだけ
移植すらまともに出来ない会社なんていい加減見捨てられるべき
やっぱあると分かると安心するわ
キャラにあった声優なら良いよな。
アンチャのネイトは東地氏で、サリーは千葉氏じゃないとダメだわ･･･
アンチャあたりは音声も欧州だけでも各国別に設定されてたと思うよ。俺が最初に観たフラゲ動画は
多分スペイン語だったと思うし。
いつまでたっても自分のやりたい事なんてできんぞあの会社にいたら
１はなかったね
２から日本語音声対応 英語版声優変更と共に・・
あれは英語ボイスが違和感感じるレベルの仕上がりだわ
賛成 選べれば問題なし
あの吹き替えの配役は本当に秀逸だった。東地＆千葉コンビがあんなに味があるとはw
特にTLoUはアンチャより楽しみだ。
サリーちゃんの声なんかオリジナルとは全く似ても似つかないんだが、全く不満が無いw
ジャッキーの映画は吹き替えがベストなのと同じ感覚
日本語音声あるなら日本語しか聞かない
でもあったらあったで嬉しいね
規制が酷いらしいからまだ手を出してない
クリア後に、ストーリーが頭に入ってる状態で雰囲気を楽しむために英語にするとかならアリだけど
初見は吹き替えでやりたいね
個人的におじさんは大塚明夫がいいな
このゲームはステルス要素が強いから、なじみのある大塚明夫の声を聞きながらやりたいw
娘は変に裏声つかった萌えじゃなければいいや
やっぱ声優選びは重要だわ
規制それだけかよｗ
かいますｗ
フラゲGK女性説浮上
でも映画だと字幕版ばっかり借りちゃう（ジャッキー映画以外）
ＰＳ３世代になってＳＣＥＪがソフト不足解消のために自社タイトルのローカライズに力を入れるようになってくれたのは結果的に良かったね。ＰＳ２時代なんてゴッドオブウォーがなぜかカプコンから出てたりしてたし。
その為にPS3が全機種にHDDがあるというのに…
ここもバカ発見器になりつつあるな
流石にスネーク過ぎるw
wiiUで出るのを待つだとよ
煽りと分かっていても馬鹿すぎるｗ
プレイ中に字幕読めって言うのも結構キツいからな
字幕でアメリカンジョーク言われても全く面白くないんだよね
逆にシリアスなのは字幕の方がいい
まだGK乙～だというのに！の豚ごっこしてるGKのが面白いレベル
ここの煽り屋は基本的にゲームの事をよくわかってないよな
川田妙子、須藤祐実、水谷優子、矢島晶子、こおろぎさとみ、かないみか
だいたい声優は洋画もアニメも普通にやってるからな
アニメオンリーなんて区切る方が珍しいわ
個人的に期待はビヨンドの方が大きい、多分買うのもそっちだけだ
ヘビーレインとか国産だとメタルギアもそうだけど、話に没頭できるのが良い
映画的とは日本だと悪く語らがちだが、ゲーム進化の一面の到達点でもあると思う
吹き替え字幕が大きく語られる所もそこが原因だと思うし、このテーマの先が見たくて仕方ない
話を作り込んだゲームをいちいちムービーゲーとかいう奴はアホだと思っている
やっぱ英語のほうがかっこいいしすげぇリアルな感じがする
MGS4の｢DIE!SNAKE!!!｣は鳥肌もん
内蔵HDDよりUSBメモリの方が優れていると思っちゃってる人だからなあ
【恐怖】21歳女子「彼氏がキン○マを握ってという…
っていうのが被ってて画像の女がやったみたいに見えるww
カスコンとかステマにバラ巻く金を品質向上に使え ボケ
ドグマとか内容糞以下 吹き替え無し どんだけ手抜きだよ
カスコン無能スタッフに海外メーカーの爪の垢を煎じて飲ませたい
流石、翻訳はセンスあるSCEJといった所か
WiiUの場合容量以前の問題で性能で無理ｗ
この動画をから判断すると、PS4は２０１４年かな？
PS4に、戦場のヴァルキュリアとサクラ大戦とヴァンキッシュが出たら完璧！
ヴァルキュリアとサクラ大戦出たらいいねぇ
別にPS4である必要もないけどｗ
この動画のどこにPS4のヒントが？
俺が見落としただけかな
てことはロード糞長くなるのか？
アンチャ2はネイトのジャンプとかの声も東地さんの声になってたけど3は外人ボイスのままだったからなぁ
バイオショック２で無くなって残念だったわ
スプライサーの独り言には字幕ないし
１の吹き替えは狂気じみてて良かった
出るならPS3かWiiUか新型箱かPS4がいいと俺は思ってる
箱○持ってないから今箱○で出されたら買わざるを得ないけど、来年か再来年には新型箱が出るだろうからできれば箱○は避けて頂きたい
吹替も力の入れ具合によって良し悪しあるけどね
ジャスコ2だったかな、街の人間のボイスがクソでやってられなかったの
そこまで深読みしないでくれｗ
普通に考えて出るならPS3でしょって意味
あ、でもサクラはベヨみたいに任天堂が金出して買いそうでやばいｗ
セガサターン２でも期待してろ
何かしっくりくるんだよね
ＰＳ３のヴァルキュリアは素晴らしかったのに、なんであんなことに・・・
でも結局開発費と普及台数でPSPに逃げるようなチームだし
期待できないね
vitaは結構開発費安いかもしれない
PS3で作ったものを使いまわせるみたいだし
今のPSPみたいなったら来るかもしれない
早くvitaに移行してほしいよ
ものによるかな
やっぱ最初に日本語で聞いてると日本語じゃないと違和感あったりするし
まぁでも俺も基本英語のほうがいいと思ってる
そうみたいよ
たまに変なことになってる個所もあるけどね
UBIとか普通に誤訳多いから参っちまうよ、キャスティングは結構豪華なんだけどね
スカパーで海外サッカーを見るようなサカヲタは雰囲気があって良いと言うが
中学生くらいのサッカー少年や英語が苦手な大人には英語表記は面倒なだけ。
これは嬉しいな
俺は嫌いじゃないけどネタ的な意味で
だがアンチャの吹き替えは完璧だろ
あのＢ級映画独特の吹き替えだからこそ面白いセリフ回しはマジで完璧
てかドグマは続編どうなるんだろ。ポーンが同じこと繰り返し喋るのが日本語だとちょっとキツい気がする。聞き流せる自信がない
何が神仕様だよｗ
DVD容量で似非オープンワールド試みたクソゲーか？挙句に売り上げはPS3頼り
誰も買わないだろｗ
アンチャーテッドは英語音声・日本語字幕も選択できるぞー
DVD容量のチカニシには無縁のサービスだがねｗ
アンチャは選べるぞ？
何でこれが選べないと思う？
（ ´ _ゝ｀）
キチガイ豚が荒らしたりしてないからなｗ残念だったね
まあ、楽しみにしてます。