日本語のナレーションが収録された「グランド・セフト・オートV」の公式ゲームプレイトレーラーが公開
http://doope.jp/2013/0829005.html
10月10日の国内版リリースが迫る「グランド・セフト・オートV」ですが、先日海外で公開された初のゲームプレイトレーラーに日本語音声のナレーションと字幕を加えた国内向けの新トレーラーが公開されました。
（略）
多くの見所が日本語で判りやすく解説された映像は以下からご確認下さい。
（全文はソースにて）
ちゃんと日本のユーザー大事にしてくれてるなぁ
（；^ω^）・・・ところでPS3版と360のアマランの差がやばいことになってるんだが・・・
グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】(数量限定特典DLC3種 同梱)
PlayStation 3
テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2013-10-10
売り上げランキング : 6
Amazonで詳しく見る
グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】(数量限定特典DLC3種 同梱)
Xbox 360
テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2013-10-10
売り上げランキング : 109
Amazonで詳しく見る
参考資料
今週発売タイトル
・ WiiU 龍1&2HD ・・・ 684位
・ Vita グリザイア ・・・ 175位
MHFG
・PS3 7位
・WiiU 273位
確かに街中の人間のリアクションが全部吹き替えになったら嬉しいね
某Uよりマシじゃね？
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
[3DS]モンスターハンター4 – 2206pt (＋20)
[PS3]ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル(通常版) – 332pt (＋3)
[PSP]GOD EATER 2(PSP) – 72pt (＋4)
[PSV]GOD EATER 2(Vita) – 69pt (＋1)
[PS3]BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA Limited Box – 62pt (±0)
[PS3]ファイナルファンタジーXIV 新生エオルゼア – 61pt (＋4)
[PS3]ライトニングリターンズ ファイナルファンタジーXIII – 59pt (±0)
[PS3]テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック – 45pt (＋2)
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
テイク2は去年
テイク2ジャパンを作ったからな
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
宿題やれよ
連投任豚
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
はよやりたい
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
一方、WiiUはオンなし
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
RDR続編も動いてるみたいだしR☆は最強だな
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
はちまは馬鹿にするけど
日本の糞箱でも集計可能なラインだろうし
ラビッツランドが常識のWiiUソフトよりは売れるだろ
参考資料
今週発売タイトル
・ WiiU 龍1&2HD ・・・ 684位
・ Vita グリザイア ・・・ 175位
MHFG
・PS3 7位
・WiiU 273位
酢飯でしょ、豚が得意とする
うわぁ…ｗ
糞箱の比じゃないね＾＾；
20万いくの？
傷口えぐってすまんな ゴキブリさん
大分前にどっかで見た覚えがあるんだが忘れてしまった
PS4版マジで早いうちにとわ言わんから再来年辺りに出してくれんかな...
そしたら次世代で最も売れた洋ゲーになるかも
スカイリムはやってるからなー
WiiUに発売されなくて発狂させてすまんな
PS4のロンチ付近に出すなんてPS4殺しと言われてもしょがないですよねー。
トレバーが日本語喋る感じとか考えられん
E3でSCEA社長が PS3本体同梱バンドル アピールしてるからね...
公式が...ねぇw
洋ゲーなんて誰も興味ないっす
ローカライズ利益優先で大事にされて無いだろ
喚きながら見ているのかな？
3DS
モンハンなけりゃ
ただのゴミ(笑)
署名活動でもしたら?
スカイリムやFO3は吹き替えまでしてんのに
アンチャやラスアスのような神吹き替えもあれば
クズエニローカライズみたいなゴミ字幕もある
ただのネット井戸端会議でだべっているだけなのにね。
孤立しやすくイジメにあいやすい
2で吹き替えになっがクソゲーになったし
つ山ちゃん
有難いことですな
アメリカっぽいからいいんじゃないか
次世代機版はいらね
現行世代とマルチにしてまでソフト欲しくないだろうPS4も
GTA5は吹き替え
ぶーちゃんお疲れ様です
アメリカの雰囲気や英語の方言を重視しても意味ないよね
山登りが楽しくなりそうだぜ
だからといって字幕は字幕でフォントや文字の大きさ、改行とかズレの問題で見えにくかったりする。ゲームの字幕は根本的に映画と違うから技術的にかなり難しいらしいな。
映画の場合は実際の役者の声と声優がスタジオで収録した声とは随分違うからオリジナルが良いんだよ。特に映画館やBlu-rayで吹き替えで聞くとか考えられん。
素人は、な・・・
SkyrimよりGTAVのが売れるだろうに
日本での売り上げが良いだけだろ
翻訳しなくていいから英文でも
ロックスターじゃなくてテイクツーだろ
スカイリムやフォールアウトがやっちゃてるからね
なんか笑える良い訳だな
ちゃんと売れる？
出ないから売れないです
4がアレだったけど、今作はまともだと聞いて安心してるがそれでもドキドキする
セリフと役者の口の動きが一致してるかどうか
見分けられてないのが現実なんだけどね
レゴシティwww
日本人として恥ずかしいよまったく
楽しみだな
だとしたら日本語音声にしないのも納得できるんだけど
でも3だとYAKUZAとか4でも乗り物とかで日本風の物が出てきたしつまりそういうことなんだろ
根っこが安定してしっかりしているからこそだ
ゲームしらない豚はなんでゲームブログみてんだ
売れないゲーム？
前作のGTA4だけで初動売上がギネス級なんだが・・・・
マリオより売れるの？ってマリオより売れるから何もしなくても
全然ムービーとかに集中出来ないというか、感情移入しにくい
通行人の日本人探せねーじゃん
ぶっちゃけストーリーとかどうでもいいから無茶やって遊びたい
・洋ゲーはいりません
・WiiUで完全版くるな
・こんなのクソゲーだよ
中学高校で何勉強してきたんだ
なんか町の人とかも勝手に喋るじゃん
そういう判断もありなんじゃね
ドラクラの動画コメの煽り→語りが英語じゃないとやだ
英語が好きなのか嫌いなのか、、
町の人の会話とかあんなん日本の英語教育じゃ聞き取れねーよ常考
遼くん「えっ？」
4みたいにログとかあるかもよ
それと本当に日本大事にされてんなら、世界同時発売のはずの9月17日にスペシャルエディションとコレクターズエディションの日本版も一緒に発売されてるわなw
選択方式にするのがベスト
おそらく熊いるだろ
4販売当時はPS3が230万台で21万本売れてる。
今回は920万台だからハーフミリオンいったりしてw
確かに運転中の字幕は読み辛いね。
せめて字幕のフォントサイズを大きくしてほしいな。
ニシくん以外はッ！
このゲームをしゃぶりつくす
大半は雰囲気だろ
日本の声優はアニメ向けだからリアルな感じのには合わない
ヨウゲーにでてくる日本人みれば違いがよくわかるよ
あっちはリアルなしゃべり方
えーマジ連投!?
キモーイ
チャタリングで許されるのは２連投までだよねー
キャハハハハハハ
wiiuのオープンゲー レゴ
きちんとローカライズもしてくれるしね。
ぶははｗ世間知らずだなお前ｗｗ
5は一月でそんくらいいきそうなんだが
やっと日本語字幕来たか
吹き替え厨また沸いてるのか 世界観台無しだろ
確かに運転中話しかけられると事故るが
4は本当勝手にグルグル動いて糞だったから
何回ぶつかった事か
さすがにゲーム世界の中でまで脇見運転事故起こしたくないよね・・・
さっそく高評価して来たよ
豚すまんな
絶対日本メーカーでは開発無理のレベルクオリティーw
前作は世界販売2500万本超えたのは凄いわ
他のゲームをしゃぶりつくす
運転中の字幕危ないって、めちゃ同意www
ソニー製だとレジとキルゾーン以外ほとんど両方入りだしね
レジとキルゾーンもいい加減対応してほしい
語尾にアルやニダやブラザーやアミーゴ付けて巻き舌や関西弁を活用すればどうにかなりそうだけどさw
作りたくないなら移動中しゃべらせるな
ＧＴＡ４はちゃんと太くて見やすいフォントだったぞ
もの凄い赤字になるでw
犯罪者で遊ぶの飽きた
香港秘密警察orL.Aノワール
好きなほうを選びなさい。
糞太から補填出てないと出せん
に過剰反応して過剰連呼ww
くやしいのぉ〜wwwwwww
レゴでも楽しんどけよ
GTAレベルの吹き替えは厳しいんじゃないか
なぜかネットじゃそれも味とかいう訳わからない流れになってるけど
会話ぐらい大体英語読めるだろw
メトロラストライトは３か国語切り替え可能（日本語、英語、ロシア語）
英単語が拾い切れねえんだよ 字幕が早くて
たのむから吹き替えとかやめてくれ
日本語字幕だけで良いんだよ
レジに持ってくと100円になったわ得した気分
久々に、10年ぶりにかな？
やる事にしたバイスシティー
GTAの次世代舞台は次は４（リバティー）⇒５（ロスサントス）⇒６（バイスシティー）だよね？
そろそろ新しい街が出るんじゃない？
バイスシティーはいずれ出して欲しいな