発売が迫る日本語版「Thief」の表現に関する仕様変更の概要がアナウンス、Amazonの予約特典と初回生産特典も発表
http://doope.jp/2014/0432897.html
3月中旬に日本語版の発売が6月12日に決定したEidos Montrealの新生「Thief」ですが、先ほどスクウェア・エニックスが海外版と国内版の表現に関する仕様の違いについてアナウンスし、性的な表現の修正に伴う変更点の具体的な情報が明らかになりました。
海外版との仕様の違いについて
[音声について]
音声：日本語/英語
字幕：日本語
※ゲーム内のオプション設定で英語/日本語の音声を切り換えることが可能です。
[海外版からの変更内容]
性的表現の修正：
・胸を露出している女性NPC、および収集品アイテムの絵画のグラフィックを修正
・性行為に及んでいるNPCの削除
・コンパニオンアプリとの連動機能の削除
※海外版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当箇所を修正いたします。
※コンパニオンアプリは上記の禁止表現を含んでいたため、日本語版シーフとの連動機能を削除いたします。
（全文はソースページにて）
CEROェ・・・
片っ端から性的な要素が削除されてるようですな・・・
シーフ【CEROレーティング「Z」】初回生産特典DLC（追加マップ+経験値＆アイテムパック3種）同梱
PlayStation 4
スクウェア・エニックス 2014-06-12
売り上げランキング : 121
Amazonで詳しく見る
シーフ【CEROレーティング「Z」】初回生産特典DLC（追加マップ+経験値＆アイテムパック3種）同梱
PlayStation 3
スクウェア・エニックス 2014-06-12
売り上げランキング : 517
Amazonで詳しく見る
はちま起稿 月間1億2000万回読まれるまとめブロガーの素顔とノウハウ
清水 鉄平
SBクリエイティブ 2014-03-12
売り上げランキング : 1392
Amazonで詳しく見る
まあこれに関してはスクエニがどうこうできる問題じゃないし
潰れろ
しかもこういうのが「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」ってさ…明治大正生まれのジジババが決めてんのか？
スクエニは一応国内メーカーだよね?
何故日本のレギュレーション無視して海外向けにゲームを造る
困ったな
別に公共の電波つかってるわけでもなし
いちいち過激表現を規制する意味がわからん
ガキに売らなきゃいいだけじゃねーか
ジャスコ2のゲリラ削除は必要なかった
ある意味、自衛手段だから仕方ないね
国産のパｎツゲーなんて生ぬるいってことだな
ゲームに関しては日本は海外に比べて厳しんだね。
10代のアイドル達が大人達に喰われているのを気にしないで見ていられる劣等民族なのに。
AVの性的なシーンはカットされないのに！
隠しアイテムにヌ一ドグラビアがあるセンスだけは理解できないｗ
ゲームなのにね。
時代のGTAやゴッドオブウォーみたいなゲーム性そのものが
変わることあるからなあ
規制されてさらに買う意欲無くしたな
ゲームだけなんでこんな厳しいんだ
ベッドシーンもあったしヒロインは尻軽だったしぷるんぷるんさせながら走りまくってた記憶があるんだが
AIがアホでロードがやたら多いって聞いてからだいぶ冷めちゃった
だから表現なんかもそういうのと同じ基準でやってる
大人が見る映画とかで性的な表現はカットなんてしないのと同じ、日本がおかしいねこれは
日本はコンピュータゲーム＝子供のおもちゃ、みたいな乱暴なまとめかたしてるからこんな歪みが出る
お前らのとこ何一つないもんな・・・
さすがにもう煽れないわ・・・
まだ文化としても新しいほうだしね
ハブうんこ
数少ないPS4のゲームなのにスマブラがかき消しちゃってすまんな
買う側はZ指定のFPSと同じ棚に並んでても、あんまり気にしないんだけど
なんか、自分のやってるのが完全版じゃ、ないと思うと嫌になる
何の因果でゲームだけがこんな扱い受ける世の中になったんだか
Z指定だよ
別にこんなんあってもなくてもこの件に関してはゲームのおもしろさに関係ないだろ。
規制の波がどんどんひろがってつまらなくなる！って話でもあるまいに
ストーリー改変したわけじゃないんだから
俺は居間でゲームするからあったら逆に気まずい
一方、ウルフェンシュタインはムービーの一部修正のみで本編規制ナシで発売
下着までだしなあwwww
二次元ロリには糞甘かったりこの組織意味あんの？
おかげで日本ではコンピュータゲームはあらゆる世代と性別が楽しめるものだという本来のものからかけ離れてしまった
俺は見たいし面白さに関係有るわ
お色気要素なめんなタコ
スクウェアを今後共よろしく！
ええ、買う気が無くなりましたので他のゲームに金を回すよ
なにがいいかなー
4亀がスマブラを記事にしたのが16時ちょっと前だったな
ファミ通はお昼ぐらいだったから早い方だったけど
実は日本のゲーム業界ですらもうスマブラって大して関心ないんじゃね？
頭の固いバカ老害共
子供の遊び道具がゲームだと思ってんだろ？
市場が好調な海外は大人がプレイしてんだよバカが！！！
国内市場潰したらおめーらのせいだからな
買わないからじゃねえよ。買う価値ない規制がつくからだよタコ！
まあ元々日本にはいいとことわるいとこがあって前の時代にはそのいいとこが最大限マッチしたけど
今はとことんわるいとこが出てきちゃってるて感じやな、時代と歯車がかみあってない感じ
いいんじゃね
ゲーム機キャラしかも洋ゲーで性行為されてちゃキモすぎだし
じゃZ以上のレート作れよ無能
子供は購入不可なんだから
子供は購入不可なんだから
なんかお前のこと好きだわーｗ
どこぞの箱のようにリージョンロックされてるわけじゃないんだろ
日本の老害狂ってやがるwww
Zの上作って禁止表現とやらを全部解禁すればいいのに
あとCRROなくしたらなくしたでクレームモンスターやらマスゴ.ミやらが騒ぎ立てるのは目に見えてるしメーカー守る為でもあるんだよな・・・だから一番のク.ズは年齢制限破ったくせにクレームだけ一人前につけてくる親とマスゴ.ミ
> じゃあもう海外版買えばいいじゃん
> どこぞの箱のようにリージョンロックされてるわけじゃないんだろ
英語わかんね 高校生レベルw
いやいや、メーカーが頑張ってクズCEROと交渉すれば
かなり緩和できるんだよ
ただまぁチクビは無理だろうけどな
でもコンパニオンアプリ削除とかそういうことされると買うのやめようかってなる
やっぱ無理なんじゃねーかw
無いならないでマスコミが叩いてお役所がシシャリ出て規制削除どころか販売禁止が続出なんて事になるから
作る側の負担も半端無いし
まあはちまの意見鵜呑みにするゴミ屑だからなんだけどｗ
のはなんでだろな？
かと思ったら血が出るのはNGで海外版じゃ血の色が白になってるゲームとかもあるし
ガイドラインがよく分からん。
半島の常識を日本に押し付けられても困るぞ。。
> 海外って規制は日本より厳しいはずなのに、なぜかゲーム上の表現ってOKにされてる
> のはなんでだろな？
>
> かと思ったら血が出るのはNGで海外版じゃ血の色が白になってるゲームとかもあるし
> ガイドラインがよく分からん。
いやメタルギアライジングとか日本版 血が白で海外赤じゃん？
当然
出ないよ
Ｚのゲームをなんで規制するかねぇ
そういうのない方が売れそうなもんだけど
日本はこういう曖昧な感じでずっとやってたからその辺の線引きがわからず
子供も買える設定のゾーンで色々な修正とかしたのを厳しいと勘違いしただけ
行為自体は表現規制してもいいけどさ
(ネット、ゲームを含む全てのメディアで不良行為の誘発つまりヤンキー漫画まで規制対象）
児童○法 法案提出 自民党
児童○法改正案 （アニメ規制） 法案提出 自民党
青少年健全育成条例（アニメ 漫画規制） 条例提出 自民党
青少年健全育成条例改正（漫画 規制） 条例提出 自民党
ゲーム 漫画の暴力表現 現在規制検討へ 自民党
「児○問題の元凶は、漫画とアニメ」自民党総裁自ら毎日新聞に寄稿
保守 自民党が日本を綺麗にします 美しい国 日本
そろそろ１８、禁も視野に入れてもいいと思うけどな
何だかんだ言っても強いと思うし
完璧なVR目指してるなら、いずれは行き着くだろう
ハードルは低ければ低いほどいい。JINは期待してラスアスを買ったがためにクソゲーオブザイヤーに挙げたそうな。
鬼マルチやってるから最適化とかバランス調整にかける時間が
足らなかったのかもしれないけど
旧世代機は切り捨ててしまえばいいのに
グロ規制なんじゃねえの
あほか
ゾーニングなんて何も機能してない
でもdiablo3は良い仕事してたし、当たり外れが多すぎるのも問題か
ゲームとかだと日本が規制されちゃうね
年齢認証で１８歳以上のみ買えるようにしろ
一般版は普通にＣＥＲＯ基準で売ればいいだけ
なんでこんな簡単なことができないのだ
利権だろ。こういうのは大体そうだわ
絶対誰か儲ける為だけにＣＥＲＯがあるんだよ
ceroのせいで買わない。
CEROＺなのにストーリーに関わる重要な表現をカットした
FEAR2、FARCRY3もゴミだったんで
買いませんでしたw
FEAR3は日本語吹替、字幕の北米板買ったんけどねwww
海外もっと頑張って！！！
サブカルチャ(18歳未満の性表現)全滅するか・・・
PS4版の予定だったけどやっぱsteam安定だなぁ
はっきりわかんだね
っつーか本質的な部分でなけりゃいいよ。
ただ誤訳はやめろ。
ゲーム体験は何処の国でも同じようにしてくれよ…
なんで家庭用だけ規制されにゃならんのだ
えげつない
規制自体は日本以外もあるけどね
オーストラリアでセインツ4が発禁になったりとか
クソゲーに意味は無し
GOWとかGTAとかウィッチャーとかfableとか
もはやEROゲーじゃん
自主規制がなくなったら法規制の流れは確実に進むだろうからなぁ
コンシューマ以外も規制はあるよ
そだな、そう思う。
ウルフェンシュタイン：ザ ニューオーダーPS4国内版、ゲームプレイ無修.正でCERO「Z」認定
絵画の女性の裸体も規制してんのかよw
世界中の芸術家に対して失礼すぎだわ
絵画ぐらいそういう下衆な目で見るのやめないか
洋画でも当たり前のようにベッドシーンとかあるし
PS4ゲームプレイ
https:／／www．youtube．com／watch?v=dbEUNaVYbYI
日本語吹き替えトレイラー
https:／／www．youtube．com／watch?v=Mso6kAQ5ND4#t=51
道端に落ちてるエ.ロ本のほうがよっぽど目に入る機会多い
邦画でもベッドシーンはあるぞ
配信してたけどデータ破損バグが
あるらしいよ 後、後半は何か
out lastの様なホラー要素がある謎ゲー
ゲームだと絵画の女性の乳すら規制される謎
あなたは18歳異常ですかシステムをコンビニから引っ張ってきてさ
ゲームだから大丈夫とか言ってる無責任な人多すぎる。
なぜゲームにだけこんなに厳しい規制をする必要があるのか。
事実上ＣＥＲＯに規制され劣化させられるのは海外のゲーム。
いったい誰が得をしているんですかねぇ
ゲームしないわクレームつけるわ最低な奴らだな
お前らは全てのゲームファンにとっての癌だ
あんたエ.ロビデオ子供に見せんの？
煙草、酒を子供が買えますか？
それをクレクレする豚
アプリまでローカライズはめんどくさいので却下ってことかしら？
PS4だろうがDSだろうが同じだろうからな。
そりゃ子供がやるゲームを規制しようって思うだろ。
制限するなら何のためにZがあるのか
日本のゲームも当然CERO規制されてますよ
日本版が基準になるので劣化とかはないけど
それが一番手っとり早くて良い
スクエニそう思わないか？
ここ見てるんだろうし出さなくて良いから
ギャルゲーでも作ってろ
インファマスとウォッチドックス間に発売だから時間無くて購入順番迷ってたんだよね。新品でなんか買ってやんねーよw
努力してる感じまったくない
CODといい仕事おっせーし
コンパニオンアプリもダメってもうめんどくさいからだろこれ
そもそも最初から出そうとすんなや
流竜馬 兄貴オッス！オッス！
シーフ開発費莫大なんやろ？何としても日本でも売らないといけんのやろな
其れこそ酒タバコ見たいに方で管理しろ
表現規制で今のTVがどれだけつまらなくなったか分かってないのか
インファマス2の日本語版はエフェクト規制されてたんやで
電撃がくっそしょぼくなってた
セカンドサンでどうなるか知らないけど
日本のAmazonには置いてあるよ
ゲーマーの敵でしかない
規制されまくりの日本版なんていらねえわｗ
唯一誉められる事
発売する2ヶ月くらい前か、アナウンスしたことだけ評価してやる
買わなくて済んだからｗｗｗｗｗ
てことはその分金額を下げてくれるんですかねぇクズエニさん？
あ、逆に日本だけ特別ローカライズ料金取るような会社だったわぁぁぁ
ほほぅ…ありがとうw
子供に触れさせない為のCEROなのに、それじゃ存在する意義がねぇじゃんw
あれはまた別の団体の規制だとか。例のポケモンショックの影響だけどね
もう出す意味なくね？
こういう人ってラスアスとかも日本で出すなって思ってんのかな
通販も届けてもらっときに提示とかさ
今の現状18以下でも買えちゃうから機能してないんだよ
ちゃんと規制して分けて、ちゃんとやりゃなんとかなるだろ
いい加減見直すべき時期にきてると思う・・・CEROはこの件どう思ってるんだろうな
非童貞「ゲームとかパズドラで充分」
そりゃ日本市場は衰退するよ
自民の議員は青少年健全育成法案と言う法案を
議員立法で提出するのを考えてる
漫画やアニメゲームは悪影響だと言って規制を考えてる
推進議員
自民・・・高市早苗、平沢勝栄
みん党・・・松沢
ほか、公明、維新多数
シーフは日本向けので露出を減らしたのかｗ
販売するまでが大変。
仮にそういうゲームを出す事に関してSCEやMSを説得できたとしても、今度は宣伝が極めて難しいという問題が出てくる。ファミ通でも扱いにくい。
それに日本は日本人の権利は権力者だけの物だからな
マフィア
メトロ
GTA
ダンテズ
性的表現はどこのメーカーも規制されるわ
日本ではゲームが映画を超えることはない。
そうなんや。
でもZ区分でポケモンショック規制ってのもな
女性が聖をうるツールだし
内容削られたものを定価以上の値段で買わされてるんだぞ
字幕だったら容量喰わないだろうし
修正や削除されたせいで台詞とか合わない部分出ると思うんだけど
海外はグロも性表現も無.修正もOKなのに、未成年はパン.ツも胸元もNG
理解出来ない
そんなことより遅すぎだろ。
いいのにゲームだけは徹底的に潰す、老害の基本ですな
自国のゲーム守るために！
だってギャルゲーみたいなの下着とかその他ありまくりじゃん
あれもCEROを通ってるんだろ？
この間も三角木馬であえぐやつあったじゃんPS3で､あれがよくて海外のはダメってどういう基準なのか？
全然問題ないだろ 性表現なし、エ.ロ無しって
このサイトもアホな規制してるなパン.ツがなんでNGワードなんだよw
グロとかも規制入ったりするし
規制以前に元がクソゲーだからな
大大的にCMとか出来ないからなZ指定は､いろいろ売るための方法が規制されてる
明らかに自国のゲーム産業を守ろうとしてる､CEROもゲーム業界の団体だから
国がやってるわけじゃない､自己規制団体だから､利益も守る所だから
ここまで規制されるとなー、海外のサイレントヒルもスプラッターハウスも
石村の１も発売できなかったし、Zを唱いながら実質的には子供向けだし
区分なくして誰でも変えるようにするか、Zを北米のゲームも規制なしで
遊べるようにするかにして欲しい
だからCEROZはスクエニ関係ないって。
一切だんまりのとこが多いからな
それは言えてる
スクエニはジャスコ2でやらかしてから発表するようになったけど
他のメーカーもやってくんないかな
一部の洋ゲー片手にゲーム全面規制訴えるのも居るからな～
洋ゲーのせいで日本ゲー潰されたら洒落にならないからやむなしやむなし
海外のメーカーも面倒はゴメンなので日本版はやめる方向に行くでしょう
和ゲーをやりましょうJRPGをやりましょう古き良き時代に戻るのです
腹が減ればゲロも食い物になりますよ
いや買ってに海外版買えばいいじゃんww
性的部分消されただけでゲームの面白さがかなり低くなるとは思えんから日本でも売って欲しいは中村の声でもプレイしたいし
修正
勝手に買えばいいじゃん
JC2は屑エニ規制でミッション数まで減らされたからな
幾ら元が作業ゲー要素強くてもそこまでやる必要は無かったよ
それに民間人も殺せなくて押さなきゃいけないボタンが押せないバグも発生したし
全く害悪でしかないな
削除するくらいなら出すなよw
英語わからなので購入するけど
数年先に安くなったPC版に日本パッチでやれいい と自分で納得するようにしてる
これはやりすぎｗ
ゲーム業界の足引っ張るのだけはやめてほしい
CEROはいい加減Z以上の指定でも作るかして対策しろよ
意味無いじゃん
しかも最高のＺに入れられてさらに規制…。
おかしいよね、おかしくない？。
なんかタイトルによって厳しかったりぬるかったりさ、これ性交以外ならいつもの審査基準OKじゃない？
シーフのゲームに出てくるそういった要素とかまじどーでもいいから
こんな規制なら別にいい。
ミッションが減るとかは嫌だけどね〜
どっちかっていうと
そもそも２月に出たゲームが６月ってのが遅すぎる。
CEROZじゃ規制なんですか?
スクエニのゲームはもう買いたくない
日本版はそれプラス規制か、情弱専用タイトルかね。
なんでZ指定で１八禁なのにエ◯ゲや映画と同等の表現が許されないんだよ。同じ日本なのにメディアによってここまで規制が違うとかおかしいだろ
ToLOVEるなんて小学生でも買えるのにチ◯ビOKなんだぞ？なのになんで１八禁のゲームでここまで規制する必要があるんだよ。
結局子供向けの表現だけに限定しようってことになってるんじゃないかね
エ、ログ、ロ表現の是非は置いといて業界の意識が幼稚なんじゃないか
と思ってしまう
いくらなんでも性的表現入れすぎだぞこれｗｗｗ
先に海外版買って遊んで良かった、そして英語も本格的に習っておいて良かったと常々思う
そりゃ判断している人間が一般人で老若男女だから無理だろ
海外の作品とかは本当にハリウッド映画みたいに重厚なストーリーと迫力の演出のゲームもあるのにね
早く日本もゲームは子供が遊ぶものっていう意識を変えてほしいわ。ラストオブアスとかコールオブデューティー（シングル）みたいなストーリーがしっかりしている作品は大人がやっても楽しめるんじゃないかと思う
今なんてネットで色んなもの見ることが出来ちゃうんだし
ゲームで規制する意味ってほとんどないんじゃないか
大人のためのゲームは規制無しでお願いしたいわ
元々あるものを消すんだからその作品の良さも削られちゃうって事だよねそれはどうなんだろう
ラスアスなんかはもう大人になってなければあのジョエルの
心はわからないよね、テレビみたいな公共放送じゃないんだから
大人が自分の判断で買うものに対する規制にしてはやっぱり行き過ぎだわ
可哀想に。。。
コンシューマユーザーとしてのさばってるからCEROみたいなのがデカいツラしてんだよ
というか作品を愚弄していることをわかっているのか？
頭がガキだから性表現を規制するんだろうな
施行されたら CERO Zの基準も緩くなるのかね?
まぁ無理か 単に政治家が投票数を伸ばしたいだけだしな あれは...
とりあえず発表したことだけはナイス
英語わからなくても攻略サイトとエキサイトガン見しながらやれるからよ