【炎上】映画バットマン vs スーパーマンの日本語吹替に素人参加決定でファン激怒「もう地獄です」
http://buzz-plus.com/article/2015/12/17/batman-vs-superman/
記事によると
・2016年3月に公開予定の映画「バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生」の前売り券を購入し、ついてきたシールを応募すると、抽選で2名に吹き替えに参加できる権利が与えられるキャンペーンが実施されたことで、日本語吹き替え版に素人の参加が決定した。
ネットの反応
「これはひどい」
「タレント起用どころの騒ぎではなくまさかの一般参加企画」
「これ考えた奴お願いだから3日くらい腹痛に悩まされて」
「スターウォーズの騒ぎは前座にすぎなかった…？」
「ルフィからのコメントでみんな荒れてるけど個人的にはこっちのがもう地獄。やめよう本当」
「ルフィ問題よりこちらの方が悪質な気が（笑）」
「ウワーーーーッ！ だけならいいな…あとタレント起用枠怖い。やめてよね…お願いだから」
「ワンシーンで映画への熱が醒めるからやめてほしい感ある」
「これはないわ。芸能人吹き替え起用とおなじことしてるやん」
「どうしちゃったのにっぽん？」
『バットマンVSスーパーマン』トレイラー
この話題に対する反応
・スターウォーズとワンピの件もそうだけど、こんなことやってる限り邦画がハリウッド映画に追い付く日など永遠にこない
・ここまで来ると酷いとかそんな話じゃなくて映画に対する冒涜ですよ
・映画産業が不況だとか騒いでるけど、業界自体が不況になるよう煽ってるようにしか思えないｗ
・これ考えたバカは業界を去るべき！
・なんか映画会社の広報担当、根本的に勘違いしてないかコレ？
・炎上前提の誰得企画やね。
【ニコニコ動画】【BD/DVD版】アクセル・ワールド ～ブリキ・ライター音声比較～ ①
この作品に関しては日本語吹き替え版を見なきゃいいんじゃね
たった一言の違和感で作品って台無しになるからな・・・
アクセル・ワールド Blu-rayBOX <初回生産限定版>posted with amazlet at 15.12.17ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント (2015-12-23)
売り上げランキング: 1,061
バットマン ワーナー・スペシャル・パック(4枚組)初回限定生産 [Blu-ray]posted with amazlet at 15.12.17ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント (2015-12-02)
売り上げランキング: 2,753
スーパーマン アンソロジー（8枚組）コレクション ブルーレイBOX (日本語字幕/一部吹替あり) [Blu-ray] [Import]posted with amazlet at 15.12.17
売り上げランキング: 17,256
![バットマン ワーナー・スペシャル・パック(4枚組)初回限定生産 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51orRUhx6lL._SL160_.jpg)
![スーパーマン アンソロジー（8枚組）コレクション ブルーレイBOX (日本語字幕/一部吹替あり) [Blu-ray] [Import]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5158jSdqbrL._SL160_.jpg)
話題作りになると思ってるんだろうけど、マジで見る着なくすわ、こういうの。
こんなん企画、コナンだけにしとけ。
気にする必要全く無いと思うよ
１、自分の悪口を書く
２、該当部分を「豚」に変える
こういう工程をもって煽り文を書いているとしか思えない
どうせ、その辺のチンピラか一般人役だろ？
騒ぐほどのことじゃないと思うが
どうしちゃったの
ちゃんとそのキャラにはまってて棒読みじゃなけりゃいい
まぁ声優さん使ったほうがはやいわな
ドラゴンボールやコナンの映画によく棒が出てるけど
めちゃ萎えるよあれ
一言だとしてもドラゴンボールの映画はモブにアスリートぶち込んで酷いことになったからな
一言で作品そのものぶち壊されるから
たった一言なんだけど、全体通してそこだけ際立って浮きまくっていたという事実
「うわぁぁぁぁ」って2秒にも満たないセリフなのにヒドイヒドイ
もれなくいつでも誰でもできる声優ww
「鋼鉄の男」もドンハンだったね
もうハリウッド映画良いのが年1本あればいい方だろ
ごっこは誰にでもできるだろうな
経営者ごっこだろうがなんだろうが
アクション映画のモブならいいじゃんかw
MGS4で小島のド下手演技が一言入ってたけど一言だったから気にならない。
今の金曜ロードショーとか酷いもんだ
昭和か！
なんで映画に対する情熱もなく配給会社に就職したん？馬鹿じゃねえの
マンオブスティールは上映時間の長い単なる駄作。リターンズこそヒーローの苦悩と悲哀を描ききった傑作
そしてVSものなんかもっての他。そのことごとくが互いの世界観を破綻させた見る価値の無いゴミ
ピラニア３Dという映画の吹き替えで、出川哲朗がわりと重要な役の声当ててるんだが
いわゆる「出川節」を完全封印してマジメに演技してるから、ヘタだけど雰囲気自体は壊してない
少なくともこの出川レベルの演技を求む
本人が演じるのとは訳が違うだろ
ゲームと同列にするバカ
抽選で2名が吹き替えに参加できる権利 は、ダメだろ
吹き替えなんかでも 同じようなことしてたけど
あれは、素人耳に聞いても 相当酷かった
普通にプロの声優使った方が早いけども
好きなだけ話題づくりすればいい
むしろ、吹き替えが嫌われてTVでも字幕が増えると嬉しい
どこのメガネ屋や
まあ駄作にはお似合いの扱いだが
客にも失礼だし元の作品にも失礼だ
いったいだれが得するんだよ
感情表現しすぎ
ハリウッドの影響か
もっと素人ぽくて下手でいい
そもそも人間は独り言をそんなに言わない
上手いとはいわん。キャラに合ってたから取り立てて騒ぐほど違和感なかった
ド下手糞がやると「うん」の一言で凄まじい違和感を発生させるからな
キャンペーン担当は一言程度なら大丈夫とでも思ってるんだろうか
大騒ぎする様なもんでもないと思うけど
日常的にあり得ない
メインキャストが全然あってない声優になるほうが辛いとおもうよ
僕はそれが嫌だから字幕で見るようにしてるけど
喜ぶのは当選者だけであとは全員損をするとしか思えん
そういうのはテレビドラマだけしか通用しない
２時間に凝縮する映画も現実に存在しないものを描くアニメも
いわゆる日常の演技をやったら映像に演技が負けて、違和感を発生させる
変なタレントよりはうまい人来るんじゃないの？
一声程度のモブ、なんの不満があろうか。
一言二言程度とか言ってる奴はこれがそういう話だと思え
仮に違うとしても、主役級をやる訳じゃないだろうに
発狂しすぎだろ
いわゆる洋画風のオーバーな演技とか種類があるからな
テレビアニメやゲームは声優の大げさな演技に助けられてる部分があるし
使いどころだろうな
オーディションじゃなくて抽選だからな？
一流シェフの作った料理が好きなお前はもちろん吹き替え・字幕無しで見てるんだよな？
そのド素人を超えたワザとらしい演技は映画関係者の間で高い評価を受けている
（古畑任三郎や釣りバカといった有名作品で脇役とは思えない脇役を多数演じている）
こういう逸材が発掘されるかもしれない
その時々で変えるに決まってるだろ
まさか一流シェフが「仕事でやってる人」でウンコが「素人」って話が理解できないわけじゃないよな
それとも吹き替えは駄目とかそういう系の痛い人？
元の役者の演技はさっぱり系の女性なのに、吹き替えだと工口ババァのクーガーみたいになってたりするし
その演出上オーバーアクションが要求とされる舞台俳優が、声優を兼業するのは必然だったんだなと
江守徹や津嘉山正種とか舞台出身だから、アニメや映画の吹き替えがピタリとハマるんだねぇ
もう酷いという言葉が優しいくらいに酷かった
オマエラのおかげで相当ハードルを下げて見たけど、思っていた以上に「聞けた」
字幕ってのは原作にプラスαで翻訳が付いてるの
吹き替えは一部削除して改悪してるの
わかりますか？
芸人は感情表現うまいの多い
タレントはだいたい下手
それ逆だから。
明らかに聞き取れる単語が字幕には入ってないとかザラにあるだろ。
結果はお察し
字幕ってのは文字数の関係で元と違った表現が多いんだけど？
一般人でも何の問題ないわ
カッコつけてる癖に結局字幕で見てんかよアホｗｗｗ
中二病の一種みたいで見てるほうが恥ずかしいんだが
でもメインストーリーの主要キャラはさすがに止めて欲しい
俳優でも酷いのがあって、やっぱり声優とは違うんだと知った。
たっだのおバカ映画じゃん好きにして
え？
え？
逆な。
未だにこんなのいるのかよw
字幕のほうが制限強いのぐらいは理解しておいて
トゥーフェイスとジョーカーは出ないのか
いや、字幕のほかに役者が喋ってる完全な台詞が付いてるでしょ…
吹き替えだとそれが削除されてるから改変されたらもうわからないんだよ
何が不安なの？？
テレビに出るだけでしゃべりの下手な奴よりいいかも知れんし
俺はかまわない！
もしかしてこちらも裏で何かやってそうですな
かっこつけて内容とズレた邦題つけるところもクソ
絶対違和感出るわw
一言でも下手なのは目立つでしょ？プロよりも下手くそさで目立ってしまうんだよ
あいつら50年前からゲイだよ
パンピーB「そうみたいですね」
とか一言喋るだけだろ
プロは違和感ないのが仕事だからな
まあちょっとくらい違和感あった方がひっかかったりはするけど
ただ下手なだけだと困る
一応参加したって事にはなるしそれなら邪魔にもならんだろ
主要キャラにでも起用ってんなら日本の映画界なんてものに価値などない
一切無いから消えろ邪魔
有り得そうｗ
文句あんならそれこそデモでもやったら？笑
台詞ありの役をやりたい声優が腐るほど待機してる中で、何の努力もしてこなかった一般人が入ってきていい世界じゃない
棒読み演技を「いつも通り」で済ませてほしくないな
日本は映画のプロモーション酷すぎるんだよなあ・・・
こっちの方が心配すぎる
ひとの作品で遊ぶなッ！って話だろうに…(苦笑)
痛くね
ほんまもう呆れるわ
いや他はともかく新バットマンは3作全部見るべきでしょ（以下ネタバレ含む）
特にライジングの最後の方でバットマンが遠回しに正体を明かしてゴードンが気付くってシーンで必ず泣けるんだけど
声優学校の授業風景で、「え！」という一言で10種類以上の感情表現を使い分けるとかやってたな
3人の子がスタジオに来たんだけど、そのうちの一人が知的障害者の子だった
その子以外はちゃんと出来たんだけど、その子はマイクの前でボソボソかろうじて台詞を呟く程度 何回もNGを出されてイライラしたのか暴れだし、ご両親も本当に申し訳なさそうだった
結局、後で他の声優さんで録り直した 色々考えさせられる出来事だった
頭がおかしい
関係者は映画嫌いなのか？
いつからこうなった
そりゃ衰退するわ。
この企画、昨日今日発表になったわけでなく、かなり前から公表されてたはず…
だったら世間がどんな反応するか興味ある
無能は映画界から追放しろよ
明らかに邪魔者じゃん
別に、素人でええやろ 笑
洋画どころかアメコミにまで一般器用するのやめろ
洋画の吹き替えは素人の演技が入るとほんと醒める
まだ遅くないからいつも通りのキャストで放映して欲しいわ、
素人の演技に金払いたくないっす
昔ハンマープライスでジブリの耳をすませばに出た人いたよね
友人の父親でセリフは一言だけだったはず
そんな感じだろ
広告代理店死ねばいいのに
それくらいで冷めるって奴はちょっと神経質すぎじゃね
素人は声が小さいんだよ。撮り直してほしいわ。
とんねるずの馬鹿企画のせいで台無し。
俺の地域なんて障害者が色々集まりの役員とかしてて、何言ってるかわからんし
気持ち悪い地区だったから引越しした。そいつの親が結構有力者らしいが、親が嫁も見つけてきて
結婚もしてる。子供もばんばんつくってるが・・・。
ジブリは低脳人を採用した辺りからつまらなくなった。
パヤオ監督本人の意向らしいが。ずれてんなー。