Summer Lesson Producer On The Chances Of Localizing The PSVR Title Outside Japan
http://www.siliconera.com/2016/06/15/summer-lesson-producer-chances-localizing-psvr-title-outside-japan/
記事によると
・SiliconeraがE3で原田勝弘氏に「サマーレッスンを日本国外でリリースする計画があるか」と尋ねた
・原田氏はローカライズの可能性に関して2つのポイントを挙げた。1つは、乗り越えないといけない問題があること。2つ目は、これはもともと販売するつもりがなかったということ。
・1つ目に関して、言語ごとにリップシンクしなければいけないという作業が発生するため難しいという。これはゲームプレイを熱中させるため絶対に必要な工程であり、発言の長さも言語で変わってくるのでローカライズは困難となる。
・そして、様々な人種や容姿のキャラを用意しなければいけないという問題もある。誰かしらが「○○が含まれていない」と言い始めるだろう。そういった問題を引き起こしたくないという
・しかし、原田氏はこう付け加えている。「特定の地域で『サマーレッスンが欲しい』という熱心なファンがいるなら可能性はあるだろう。日本でも製品化される予定はなかった。しかしリリースしてほしいというファンがいたから実現した。」
日本に生まれてよかった、本当に・・・
バイオハザード アンブレラコア ダウンロードコード版
PlayStation 4
カプコン 2016-06-23
売り上げランキング : 320
Amazonで詳しく見る
アプデで会話パターンやシチュエーション追加などしたら神ゲーですわ
それがかえってリアリティがあるのか？ｗ
プレイ出来るのは本当に良かったと思うんだけど
日本限定？って事でDOAX3みたいなふざけた運営にならないでほしいね
原田さんがきっちり仕切ってくれる事を願う
ブーちゃんはゲームをネタにリアルペドだからなぁｗ
肝心のVR本体は後回しになるかもだけど
人種もそうだが出すのは難しそうだ
フェミクズが調子に乗りまくってる時期だし
ネガキャンゴキブリの天国か
めっちゃかわいいだろ
重症だな
DOAもカグラもVR来そうってかDOAは決まってるんだっけね
日本のエ.ロは最高！
絶対に奴ら新しいメシのタネだと群がってくるぞ
寛容の心が彼らにはないからな
そんな人らは消える
koreanも大概
女を見慣れているホストが反応しちゃっているから、やってみると以外にいけるかもね
金欲しくないのか？
VRで見るとだいぶ抱く気持ちも変わる
これは体験しないとわからない
あまりにアニメキャラだと違和感半端ないとか何とか
>>21
スケべVRはいつか規制されると思うわ
黒人ガー白人ガーとかイチイチめんどいもんな
まあそれにこういうの受けるヲタクは日本が一番多いだろうし妥当な判断か
いなかったらVR競争に完全に乗り遅れてたな、コナミみたいに
オタゲーマーには少なからず居るからな。
そういう人に限ってリアル風の女の子を叩く。
シドニー可愛いだろ！
性を道具にするだのに、暴力的だのに、逐一五月蠅いんだよ。
文句言うだけなら良いから、それを理由に権力で潰そうとしてくるなよって話。
どっちが「暴力」的なんだか。
出せば間違いなく売れるのは確定的だが色々うるさいのが多いしまず無理
まぁ欲しい外人は気合いでなんとかするだろ
アニメ見るために日本語習得するような連中だけが楽しめるとかハードルクソ高いけどなｗｗｗ
したいの？
日本では始まる前に終わってたかもな
VRについてありのままに語ってもいまだにステマ・キチガイ扱いだからな
どんだけ頭硬くなってるのやら
ぼくの夏休みみたいな感じかな？
その方面は別のところが開発してるから・・・
何がゲーマーだよ
スクエニに協力してもらえマジで
FFのVRに負けてたら悲しい
サマーレッスン（意味深）
ではなく女の子と勉強するゲーム、経験あるだろ？自分の家（または相手の家）で勉強会
・・・ごめん
ほんこれ
ラブプラスみたいな？
どんなゲームになるのやら
あれがなあのはおかしい
あれは差別的表現だ
あれは～だから出さなくていい
コレに尽きる
日本オンリー、ガラパゴスで充分です
ゲームって事すら一つの可能性に過ぎん。
したいの？
TSUTAYAで4545の犯罪者の豚が言っても
ヴァンパイアリザレクションかｗ
もっと優秀なAIとか組み込まれるようになれば
そのうちある程度の音声会話ができるようにもなるのかな
増産しちくり
PSVRってリージョンロックあるのか？ ないならソフトだけでいいよな
あるならPSVR（日本版）を買わないといけない そこまでしてもこのタイトルなら買うやつ居るし
配信すれば弱小のとこでも視聴者うなぎのぼりだからな
ひっそり英語版だけ用意して本当に欲しい奴だけが手に入るようにしたらいい
日本は誇りにしていい
規制しようとするヤツは粛清しろ
Ｂダッシュゲーム道
はウォーバーオッチ やるぞ
まあ海外はめんどくさい連中多いからな。欲しい奴は勝手に自分で輸入してやるだろうし問題ないな。
ケチつけようと思えばいくらでもできるジャンルだから不安だわ
それでもシコゴキは買うんだろうな
現実で彼氏いないから
これで俺も対空技が使える用になるぜ！
紳士ならアジア版？輸入するでしょ
お、おう・・
彼氏は居ねえなｗ
そっちの趣味ないしｗ
もちろん攻略対象は男女用意する感じで
ホモニシと違って彼氏はいないわ
眠れなく暇だから見るぜ！さんきゅー
あるなら日本垢作るだけだろうし
この発言は実に予防策として重要だね
男もいるって見た気がする
ラブプラスのテレビで見たときの衝撃と言ったらｗ
って誰だ…
オーバーウォッチ やるみたいだが…
学校帰ってくるの楽しみになるからやめてー
部活に集中できなくなるやんけ
あ、これが恋ってやつか
ハゲ散らかしたおっさんが気持ち悪いこと言うなよ…
女性を性的な目で見るな
ゼロスーツだよクソボケwww
豚も楽しみたいんだろ
我慢しなくていいよ
ラブプラスが目指した物がＶＲにある、だな
ラブプラスは爆死してしまったがその志を受け継ぐ作品が生まれる事を願う
学生時代は今だけなんだから現実で頑張れw
セリーナ・ウィリアムズぐらいのガチムチなら見たいかな
ブーちゃんホモホモしくて臭いよ
これとバイオとエスコンは買う！
外国人勢が気の毒すぎるんだがｗ
てかあいつらにしてみりゃ、もはや戦争だろｗ
海外ユーザーも当然買えるものだと思ってそうだがｗ
(英会話などね)
だったりしたらむしろ面白いｗ
パツ金ばっかが憧れの対象だけど
叩けば叩くほど惨めになっていくもよう
小学生〜中学生出せよ
ババァじゃねーか
これでシコるのは勇気がいる
一人暮らしなら良いが
韓国人ホントうざい
サマレスがそうじゃなかったとしてもそういう教育ソフト出そうだな
さっさとオキュラス買えよw
判ってますよ
DOAビーチバレーもそれで出せなかったし
DOAみてーなことにはならんでくれな
英語トレーラーなかったっけ‥‥
手を洗うのが困難になるね。
この水準で人間らしさを突き詰めて作れるのは大手だけだろうし
真面目に貴重なタイトルだと思うぜ
VR介した擬似人格とのコミュニケーションってのは研究テーマとしても面白い
デモとしては極上だと思うけど
このゲームは基本的に何も実際の行為はしないんだから。
結婚しよ
恋愛シミュレーションとは違うんだから大きな分岐もないだろうしゲームとして期待はしてないな
英語字幕あるといいけどな・・・
VRならではの新しい問題だな
目の前に素晴らしい女体があってもそれを釣って目が覚めるほどの苦行を強いたら萎えるだけのゴミなんだよ
こういうゲームはギャルゲーとして伸ばすべきであってソシャゲみたいな煽り型はしないでくれよな
なんでいちいち苦行をするんだ?
ゲーム自体はクリアも鑑賞もできるだろ
強迫観念か?
それがいくらで売られるのかだなー
フルプライスだったらさすがに問題ありだろ
金髪引き立てるためだけに存在する黒髪ブサのせいで開発の負担が増えるのはもったいない
性的な方向での期待感からこの手のゲームを作ったはいいが
性的な表現の自由度はPS4よりPCのほうがあるっていうジレンマ
ゲーム内ではっきり描かれていないからこそ妄想の余地があってのめるこめるってのもあるんだぞ
DL版2000円で売ってくれないかな
のめり込めるなw
すばらしい
でも買わない、すまぬ
しかしサマーレッスンは歌舞伎町のホストもデレデレさせる威力はあるらしいから
やはり最初は広いユーザ層を相手にしていくコンテンツが優先なんだろうな。
VRギャルゲーはD3Pが作ってるし、とりあえずはそっちに任せればいい。
海外の変態共に申しわけねぇ…楽しませてもらうわ。
ありがとう
そんな彼に幸あれ
その値段ならボリューム薄くてもOKだし
なんかスマン…PSVR限定なんよ…
ポケモンで我慢してくれ…ほんとゴメンな…
なんかスゲえ世の中になってきたな
遊べない人ドンマイ><
訳か分かんねぇこと言ってんじゃねえよw
ガリゴリのゲームオタクがwww
人種性別同性愛…
選択肢がない事が差別と言われる面倒くさい時代
でも、エ□ゲーじゃないから要らないです
あくまで技術検証ソフトだってのはわかってるからね
なぜ男性を出さないの！というのが海外の常識。
それはそれで面白そうだけど。
何言ってやがる
お前らはあのデビルズサードを持ち上げてたろうがw
そういえば凡ゲーゼノクロスも神ゲー扱いしてたなw
とか言う人権馬鹿がいるからな、欧米はその辺害悪
転売でウマーが出来るな
そこは素直になろうよ。
チョオオオオオオオン！！！
「性表現を無くせ」
「女キャラしかいないのは差別だ。女性向けに男キャラも用意しろ」
こうなるのは目に見えている
ＰＳユーザーはヘンタイオタクの集まりか
こういうのは本当日本人でよかったと思うわw
痩せ我慢は体に良くないよ
なんか悲しくなるから、と言うか二人だけなの?キャラ?
製品化するんだったら会話は音声認識くらい欲しいよな
認識できなくて会話が不自然になっても スマホでも出来る時代なんだし
有志が工ロゲーにしてくれるだろう
シーマンやマイクが受け答えするから許せるのであって
リアルな女性キャラが「なんて？」と何度もいってきたら
めちゃ傷つくと思う
ぐっばいラブプラスの豚
愛好者の数じゃなくて敵対心を持つ奴の数が半端ねーんだよ
こういうのが出来る時代を待ってたw
ゲームもいよいよ次章に突入か
が、意外に発表されてこないな
ゴキ「ち、違うにニダ！こ、これはゲームで自分は女子高生の部屋に入ろうと言うゲームをやってるだけニダ」
警察「お前で7人目だぞゲームをやってるフリをして侵入する奴は」ゴキ「.....」警察「詳しい話は署で聞こうか」
ゴキ「はい」
女子高生「気持ち悪い」
🚓
でも自分と彼女の部屋と庭に一緒に住めるのは楽しくて惚れたら毎日おはようと会いに行きたくなる中毒性はあるかもw
でもそのうち相手の目を見つめながらオパーイや足を舐め回すように見ながら彼女の前でオナ二一するやつらが絶対出てくると思うw
イスラム圏は宗教がうるせえ
ファイヤーミート安田さんおは
何のレッスンだよこの野郎！！
本当に日本に生まれて良かった( ；∀；)
淫夢のVRもありだな
腹がよじれるほど笑えそう
肌の色で無条件に嫌うことはしない
海外の俺らさぞ羨ましかろう
転売が捗るので
グラはアーケード版まんまでいいから！
まぁ臨場感でカバーしてたけどね
ちょっとした時間で体験したからグラ粗くても良かったけど
毎日家でVR遊べるようになったらすぐ飽きてくるだろうとは思ってしまった
3Dと一緒で遊園地のアトラクションやらでたまに体験するぐらいでいいのかもしれん
結局めんどくさくなって普通に遊んだ方がいいやんってなると思う
シェルノサージュのキャラに差し替えて販売するんだ
現実で女性と会話したりすりゃいいだろが。
日本以外でこそ売れるだろ
ギャルゲRPGのペルソナも海外の売り上げの方がデカい
そういうことじゃない
サマーレッスンが成功したらラブプラスのようなソフトも出るだろうね
そういう人たちの声を優遇しすぎると
文化が死んで行く事に気づいていない
これは女の子がレッスンしてくれるの？
それともこっちがレッスンするの？
海外って意外に発想が乏しいからな
すごく良い、でかいアイディアを出せる一方で、普通に考えつくようなことを考えつかない
このサマーレッスンを見て、その類似は作れるかも知れんけどね
こっちがレッスンするんだよ、家庭教師として
家庭教師だから、手を出しちゃダメだぞ！
ちゃんとしたゲームはこれから出るんだよ？
発売前に体験できるのはその名の通り体験版だぞ？
仮にDOAX3をそのまんまVRにしてもすげー虚しいと思うよ
オーナーさん()の立場で登場キャラと接する部分ってオマケ以下だからね
キャラはオーナー無視で独立した行動をしているので、傍から眺めているだけ～になるよ
それ言い出したら、いわゆるギャルゲやADVは全て空しい、ってことになるなｗ
趣味の方向は人それぞれだが、自分が理解できないからって一方的にそういうのって感心しないなあ
PSVRが売れるとそんなに困る?
手じゃなくて股間のモノを出すのはOKですか？
単にDOAXの特性を示唆してるだけなんだけどねえ
キャラクターがキモヲタのほうを向いて相手をしてるギャルゲーADVと違って
DOAXの場合は限定的であり客観的な立場で鑑賞するタイプのゲームだよってこと
なんでゲハ戦争なるんだか…
この分野の意識レベルに関しては日本が圧勝だわ
トロフィー機能で友達に・・・
トロフィーって隠せるぞｗ
向こうのHENTAIはこういうアニメやゲームを
楽しみたいが為に日本語習得するような奴らだぞ。
これ逆もしかりで、英語コンテンツのローカライズでも生じる障壁だよね。
これのためにVR買う
ティシュだと違う所に飛ばしそうで怖いわ
それならソフト5万でも買う
(プレイヤーの人生に対しての)キラー
なんか良い方法ないかな…
FO4のDLC番外編で出せばアメリカでも売れると思う
サマーダンス：ダンスが手取り足取り腰取り教えるクラフト編
わざわざVRでやる意味なくね？
深海を散策するVRの方もあるがたぶんそっちの方が余程ゲームとして飽きないと思う。
みんな公式の販売店舗リスト見てみなよ
この少なさにテンバイヤーも加わったら絶対入手不可っぽんだけど
正直日本人？の方より金髪のねーちゃんの方が楽しみです。内容よく分かってないが
なんかこの金髪は違う
当たり前じゃねぇか
そもそも性的ってのが何故いけないのかってこと
世の中男と女しかいないんだから、お互い性的に見るのは当然
それを否定したら少子高齢化不可避ｗだろ
製品化しなかった方が暴動が起きるわ。
「変態紳士」とかいうトロフィーとかあったら洒落にならんからなｗ
PSVRにはトロフィー機能は無くしてほしいところ
この金髪のねーちゃん男っぽく見えるんだよな
美少女というより美少年って感じだ