SEGA Says They Are Looking To Simultaneously Release Games Worldwide
https://mynintendonews.com/2018/10/13/sega-says-they-are-looking-to-simultaneously-release-games-worldwide/
記事によると
・セガは、今後開発・発売するゲームについて世界同時リリースを目指していくことを明らかにした。
「海外が好調な背景には、もう一つ重要な要因があります。日本のタイトルを海外で発売する前には、それぞれの国や地域の言語に翻訳する「ローカライズ」を行います。例えば、「ペルソナ5」は3言語（英語版、繁體中文字版、ハングル版）に翻訳しています。
いかに日本でヒットしたとしても、ローカライズが不十分なままでは、世界のファンの支持を得ることは困難です。セガグループには、海外での販売を行う上で大きな差別化要素となるローカライズ力を持ったスタジオがあります。
2013年に事業譲渡を受けた（株）アトラスが米国カリフォルニア州に有するスタジオは、日本のゲームと米国のゲームの双方をよく理解し、日本のゲーム独自の世界観を現地ユーザーに的確に伝わる形でローカライズする力を持っています。
独自の世界観が反映されたローカライズによってそのゲームが持つ面白さ、価値を最大限届けることができ、現地ユーザーからの極めて高い評価に繋がっています。
また、製品開発の途中段階からローカライズチームと内容を共有し、ゲームの完成前から翻訳を開始することで、速やかな海外版のリリースを実現しています。
「Road to 2020」で目指す「世界同時リリース」に向け、こうした連携を一層強化していきたいと考えています。」
大本のソースはセガサミーの統合レポート。
セガサミーが掲げる「Road to 2020」では様々なIPを活用し、アジア・欧州・米国の世界同時リリースを目指していくという
https://www.segasammy.co.jp/japanese/ir/library/printing_annual/
ペルソナとか龍が如くも、今後は世界同時になっていくのかな？
シェンムー1&2みたいな、逆に日本が遅く発売されるようなやつも同時発売にしてくれよな！
シェンムー1&2みたいな、逆に日本が遅く発売されるようなやつも同時発売にしてくれよな！
シェンムー I&II 限定版 【限定版同梱物】「シェンムー I&II」サウンドコレクション (CD2枚組/全40曲) 同梱 & 【同梱特典】「シェンムー I&II」両面フルカラーポスター 同梱 - PS4posted with amazlet at 18.10.13セガゲームス (2018-11-22)
売り上げランキング: 272
過大評価すぎ
もう二度と買わない
セガだもの
主人公の名前ってなんだっけ？
セガエイジスでアウトラン2とか
プラネットハリアーとかダークエッジ辺り
を出して欲しい
未だに戦場のヴァルキュリア４をおま国
何処の国のメーカーですか？
買わねーよバーカ
ジャッジアイズもジャニオタババアゴキしか買わんだろｗｗｗ
耐えられるのかよ
長いのは同意だけど､昨今のゲームでここまでボリューム作ってるのも珍しいよ。
俺は今のとこPS4で出たゲームで一番面白かったと思ったぜ。
PSO2は何処に行ったんですかねぇｗｗｗｗｗｗｗ
ニシ君が買ってるワケないだろ…
こいつ2～3本くらいしかPS4のゲームやってないんだろうなｗｗｗ
典型的な和ゲー好きのキモオタゴキでワロタ
確かジョ…ジョウジだったような。
IPが見れるとかいう妄想未だに信じてる馬鹿おるのか
あ、低知能低学歴の人間失格のゴミクズしか出来ないはちまのクソバイトさんでしたか。
お仕事お疲れ様です。生きてるのが恥ずかしいと思いますけど頑張って生きてくださいね。
ペルソナQを買えばいいじゃないか
IPも見れない情弱発見ｗｗｗｗｗｗｗ
ダッサｗｗｗｗｗｗ
はちまにいるのはクソバイトだけ。
真性ポークはゲハ斬るとかでパ.ンツ君の庇護受けてないとネガキャンできないから。
さてはお前クリアしてないだろ
最初から重く鬱っぽい&長いのは確かだから途中で止めちゃうのも分かるけど、最後までプレイしてみな
得難いゲーム体感に間違いなく感動するよ？
PQ2って半年くらい宣伝してるよな・・・
TGSでやったけど
キモオタゴキの大発狂マジレスでワロタ
顔真っ赤にして、ファンメ送ってくる奴と同じような文章で草
そいつただのバイトだよ。
PS4版 3月21日
Switch版 9月27日
戦ヴァル4海外発売日
PS4版、Switch版、XBOXOne版 9月25日
そりゃこんな事やってりゃな
多分アニメだけ見たんだろうな、タダだからw
だから途中までしか把握できてないんだろw
むしろ最後のダンジョンまで大きくて、テンション上がったわｗ
敵が超ツエエけど、すごい勢いでレベルも上がるんだよなあ
今日も深夜から、キモオタゴキの妄想全開でクソワロタ
キモオタの特徴まんまで草草の草
一日中キチ〇イやれるなんて見事な人間失格さんだわ。
キモオタがブーメラン投げつけててワロタ
パヨク並みの知能しかなくて草
うまく言えないけどPCゲーみたいなのが多いのね
セガはゲーセンで儲かっているのだろうか
そらニシッチはスペック低すぎて最低限動かせるようにするだけでも時間がかかるから仕方ないわｗｗｗ
安価つけてると､いつか自分が無知のゴミって事を暴かれるミスしちゃって
ポークサイドの闇に落ちて人間社会で生きてく難易度が更に跳ね上がるから。
欧米向けに別の犯人とかにしてあげたら？ｗ
キモオタ特有の自分ルールワロタ
ダクソ3で煽って殺した奴から同じような自分ルールを書いたファンメ貰ったの思い出して草
そろそろFIFA19やるから、キモオタ君じゃあなｗｗｗ キモオタテンプレの勝利宣言コメよろしくなｗｗｗ
でもお前PS4持ってないじゃん
日本語の中で英語混じりの言葉を使うキャラの演出で英語版で美鶴がフランス語をタマに使うシーンで
--「それは英語じゃないよね？」という順平のセリフに違和感がある。彼らは日本に住んでるんだろう？--
こう言うミスマッチは困るね、どうやって摺り合わせをするんだろうか？台詞回しがつまらなくなりそう。
最短で進めば60時間くらいかね…
1週目でコープ全部そろえたから100時間以上かかったけど
会社勤めだと一週間かかってもクリア出来なかったわ。
別にボリュームが大きい事は悪い事ではないと思うけどね。
P５は日本語版と英語版を両方プレイしたが
たしかメンバーが一緒に試験勉強するシーンで、流暢な英語で英語が難しいとか言うシュールなシーンがあったな…
いつまで日本だけ配信禁止しとんねん
日本人なめんな
キャラの設定を逆にするのが一番楽だろう、日本語混じりの英語でおｋ
日本語が母国語でも国語のテストで満点取れる訳じゃねえだろ…
まずは政府が禁止する事から始めないとな。
悪党ってのは禁止されたら反省せずに別の手口を考えるからイタチごっこになる可能性はあるが
取り締まらないよりは良い。
いや、そういう話じゃないんだが…
理解できないなら無視しないでいいぞ？
結局ペルソナとか子会社に頼っとるし
ヴァニラウェアが作ったゲームは全部ヴァニラの功績
フロムが作ったゲームも全部フロムの功績
最近、規制緩めただろ
誰かがOpenRecで龍が如くをフル配信してたぞ？
ディンゴから取り上げた後はすっかり振るわなくなった。
そして取り上げられたディンゴもソシャゲばっか作って破産してたし。
流石にひねくれ過ぎ
架空の土地じゃなくて日本を舞台にしてるんだからそこまでおかしくないぞ
セット売りで1000万以上する筐体売り付けてセガ独自ネットワーク謳って通信料まで取ってるから儲けてるだろ
ただしここ最近出したアケゲーが立て続けに転けたせいで売り先のゲーセンがどんどん潰れてるからゲーセンが減れば減るほど収入に響く
PCゲームがメインで家庭用ゲーム機が全く普及していない韓国にコストを掛けるのは意味あるのだろうか
いまさら３DSでペルソナQ2ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
世界ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
歩きモーションに対する歩幅が合っていないというか
なんとなく大味なところが多いと感じるんだよなぁ
PS3以降の洋ゲーを触るようになってからはその印象がますます強まったし、海外市場を維持するにはこの辺りの改善が必要なんじゃないかなぁと思ったり
セガ、PCゲームもよく出してるだろ
ウォーハンマーシリーズとかフットボールマネージャーシリーズとか
ソニックは元々つねに世界同時だしな
セガ内製で海外に出せるゲームって、そもそもあるんか？
通信料は通常プレイ料金に乗せてるから人気が無い現状微妙じゃないかなあ
ゲーセンは従来の筐体買い取りのシステムじゃ無理だろうね
メーカーに筐体を置く場所を提供して場所代を回収するシステムに出来れば生き残れるだろうけど
全国のゲーセン店舗が連盟でも作ればﾜﾝﾁｬﾝあるかな？
大半外注
逆にセガ製のPCゲームなんかは全く日本にやって来ない
現状、海外の売り上げに頼らないと日本だけでは利益が出ないので
大作を日本にもリリースし続けていくためには関係の無い話では無いかも
ペルソナ６はPCか、スイッチで頼む
いまんとこPS5は購入予定なし
プリクラの会社かと思ってたわー
出しても売れないからだろ…
PS6との縦マルチかもなw
今やPSO2は一大国家だｿﾞ
大事件だろw
メガテンもPS4に出しとけ
YAKUZA KIWAMI は海外で売れるIPやで。
メガテンVは高校生が主人公らしいから実質ペルソナ６だろ…ｗ
スイッチのもんがPS4で動かない道理は無いし､マルチした方が得だろうな。
スイッチ単体で10万くらいが スイッチ:8万 PS4:7万くらいになるかもしれん。
龍のコアファンしか買わないようなYakuza6も世界でミリオンって名越が言ってたな…
日本とアジアで50万だから、欧米人が半分を買ってることになる…
海外向けを考慮すると翻訳側だけじゃなくてキャラクターデザイン・ゲームデザインにまで及んでくるから、
利益優先になると”日本人向け”な大作ゲームは縮小傾向になるかもしれない
ペルソナ6が出る頃Switch生きてんの？
6出るのどうせ早くても5年以上先だろ
その逆で、ペルソナとか龍が如くシリーズみたいな日本人向けゲームが
海外で売れ始めてるってことだろうけどな
日本向けだと特定人気IPしかアクションで作れないからな。オートマタみたいな例外はあるけど。
UIやコントローラ操作が不便化するかもしれんけど､海外向けのが存外
「ゲームにちゃんとお金を使う人」向けになるかもしれん。それに希望を持つしかない…
発表がちゃんと発売日半年内にされるだけで発売されるの10年に一度くらいだもんな。
5chソースしかないからはちまは記事に出来ないよ、お前がTwitterで騒いでトレンド入りさせれば良いんじゃない？
スイッチで死にまくってるサード見るとさすがに心配になるよ、逆に買い取り保証しててほしいわ
一応海外展開したよ
バーチャロンVRもｵﾅｼｬｽｗ
とあるコラボとかもういいんでｗ
海外勢には遅れをとるどころか完全に追い抜かれ、萎む国内市場に焦ってやっと動き出す
日本人経営者のなんと無能な事か
アップルストアだとそうなのか？
Googleプレイだと3位だけど
ペルソナも次は任天堂に献上されるだろうし、期待出来るわ
戦ヴァル爆死させといてよくそんな妄想出来るな…
翻訳だけじゃないからね。各国のタブーや週間も考慮するし。
どうせsteamではおま国なんだろうし。
あと、ローカライズの日本語フォントどこもダサすぎ。
いつになったらまともになるのか
豚「スクエニは任天堂と仲良し！」
スクエニ、和田退任後PSに注力
豚「カプコンは任天堂と仲良し！」
カプコン、モンハンがPSに帰還
洋ゲーの大半はお前の大嫌いな日本人が金出して作ってやってるんだよ…
ソニー：アンチャ、ラスアス、ゴッドオブウォー、スパイダーマン、その他多数
スクエニ：トゥームレーダーシリーズ、デウスエクス、ライフイズストレンジ、ヒットマンその他多数
カプコン：デッドライジングシリーズ
セガ：Total Warシリーズ、Football Manager、その他多数
日本人が金出さなきゃ、洋ゲー市場なんてサッカーと人殺しFPSとグロRPGしかないゴミだろ…
出し続ける限りボタン連打低脳幼稚ゲーと見られてしまう
大手なんてソフトがいくら売れても赤字だったって言ってるくらいただパッケージを売っても意味がないのにさ
逆にサミーはどうしたんだ
日本語説明あるのに日本語UIいれてない糞メーカー
おま国されてるの見てると何だかなぁ～ってなる。出来ればPCでやりたい
まあセガのソフトでPS4Pro以上のスペック欲しくなるソフトなんて龍が如くぐらいだけどね
低レアでも下手すれば高レア以上戦える戦闘バランスだからガチャは100歩譲っていいにしても、レベル差による絶対的なステータス差で初心者はある程度やってる奴相手に確実に瞬殺される仕様がやばすぎるわ
PS4ボーダーブレイクもアホな課金でユーザー激減、大金かけてつくったソウルリバースは一年持たずに即死と、特にアーケード関係のクソっぷりがヤバイ。サミーが危なくなってるからなりふり構っていられんのかね
Qはイランけどｗ
どこも海外に売り込みたいんだよ。
狭い国内に拘ってもジリ貧だからね。
アトラスの子会社使わないと翻訳できないとか
悲惨なことになってるな
名越体制でセガはブランド、技術、人材全て無くしちまったな
欧州でのガチャゲは赤信号なので日本から搾り取ることにしますがご理解くださいって感じかな？
アトラスの翻訳チームが優秀って言ってるだけで
昔からセガのゲームは翻訳されてるだろ…
Steamならもうおま国なんて滅多にしてないだろ？おま値もそんな露骨じゃない
対応言語は11カ国あっても日本語には対応してません
カプコン モンハン ナンバリング＾＾
セガ 売上TOPのマリソニ
レベルファイブ 任天堂注力で大復活
ソニー注力サード：
コンパイル、日本一、ファルコム
あれ、ソニー割と詰んでねえか？
何年前の話をしてるんだ？
日本じゃろくに発売すらしないままなんだろ
あんなクソガチャゲー、日本人しか搾り取れねーだろうに
詰んでるのはお前の頭だなw
バーチャコップも消えた
セガラリーも消えた
ハウスオブザデッドも消えた
龍が如くの焼き増ししか無いやん
何を期待しろ、、、と
できあがるのは見た目だけのスッカスカの張りぼてゲームばかり
ソウルリバースとFGOAC大コケの補填はまだですか？
20年前のセガならこの3倍はあったはず
おま国限定販売価格ばっかの現状を変えろ
カプコンよりひでぇ
なんでやHOD新作出したやないか
他大手が同時展開目指してる中
ここはいっつも海外展開遅かったからね
出資比率くらいのソース出せよ
ペルソナはアトラス開発だしセガ本体は龍だけじゃん
カプコン完全復活して存在感ないのあとはお前らだけだぞ
逆に世界同発にこだわり過ぎると国内発売が遅れすぎて商機を失うよ。
日本市場の優先順位は低くなる一方だろうね
将来、中年とか高齢者も多少はゲーム関係に金を使えるシステムを作ればいいんだよ…
そいつらはパチやる時間と金があるんだから…
ちなみに世界全体のゲーム市場は約10兆円だが、日本国内のパチ市場はその倍の約20兆円だ
そいつらがセガを辞めない保証もないし、
２０２０年になる前に計画自体、頓挫することになりそうな予感しかしないｗ
ホントこれ、4でシリーズに止め刺されたオワコンメガテン、WiiU以上のサード殺しswitch
ゴミとゴミのコラボでこのままだと核爆死約束されてるしね
豚の醜いクレクレと違ってこっちは昔はファンだっただけに復活してほしいもの、任天堂切って出来も売上も復活したモンハン見習えよ、アトラスはいい加減ゲハ経営拗らせてると本気で先が無いぞ
関係者のインタビュー等を読むと、ローカライズは想像以上に難しくて大変な仕事のようだ、でも大事
日本一の罪は重い
>バーチャファイターも消えた バーチャコップも消えた セガラリーも消えた ハウスオブザデッドも消えた
>龍が如くの焼き増ししか無いやん 何を期待しろ、、、と
本当にひどい状況だな・・・
セガバンダイでやっておけばまだマシだったのだろうか・・・
もうIPをタダ同然で貸し出せばいいのに 他社の方がもっとうまく使ってくれるだろう
だからこそ原点回帰すべきのような気がする
横スクロールアクション出してみない？
ゲーセンで周回するとかありえねえよｗ
今のご時勢本当の事言ったら差別だ何だと騒ぐ輩がいるからねｗ