関連記事
【【やっちまった】人気歌手『アリアナ・グランデ』さん、とんでもない漢字タトゥーを入れてしまうｗｗｗｗｗ】
↓
アリアナ・グランデ、「七輪」タトゥーを修正 ネットでの指摘受け
https://www.cnn.co.jp/showbiz/35132149.html
記事によると
・米歌手アリアナ・グランデさんは３１日、手のひらに入れたタトゥーの文字に間違いがあるとするネット上の指摘を受け、これを修正したことを示す動画を自身のインスタグラムに投稿した。
・グランデさんは先ごろ、最新シングル「７Ｒｉｎｇｓ（「７つの指輪」の意味）」がチャートで首位に立ったのを記念して、手のひらに新しく「七輪」の文字のタトゥーを入れ、ネットに公開していた。
・この写真を見たユーザーやファンからは、タトゥーの意味するものが「７つの指輪」ではなく日本式のコンロの１つ「七輪」だとする指摘が相次いで寄せられた。
・修正版のタトゥーでは「七」と「輪」の文字の真下にそれぞれ「指」の文字とハートの記号が付け足されている。グランデさんは動画に「少し良くなった」とのメッセージを添え、修正の仕方を教えてくれた人物やタトゥーを入れたアーティスト、麻酔剤を打った医師への感謝の言葉を記した。
この記事への反応
・七輪バカにされても七輪で通して欲しかったな。指と♡後乗せはもうめちゃくちゃ。
・うわぁ(笑)
・ミスを知って修正したって、なんか可愛いｗ
・七輪指♡と読んではいけないやつ
・ネイルで正しい日本語がありながら何故こうなった😥見た目と裏腹に衝動的な人なのねと妙に納得。
・ 彫り師とアリアナちゃんの文字に対するリサーチ不足よ…。 アリアナちゃんってきゃりーぱみゅぱみゅの曲が好きで 歌詞の意味が分からないから 日本人の友人や、日本語の英訳アプリ使って解読する努力してはったのにな
・7 rings = 七 輪っか ＝ 七輪 なわけだし、七（つの指）輪で 七輪だし、全然変じゃないと思う。焼肉？とか言って煽って炎上させたいメディアのせいで、変に気を揉んでしまって可愛そうだよ、アリアナが。
・個人的には「七輪」は一周回って好きだったけど、色々言われたせいで 七輪 指♡ に変えちゃったアリアナ 健気というか可哀想というか...
・アリアナの七輪めちゃくちゃ笑ったんだけど、本人めちゃ凹んで"痛くて全部書けなかった、焼肉は好き"とか"やっぱ指いれる！"とか言ってるの見たらかわいそうになっちゃって笑うのやめた…
「七輪」だけのほうがまだよかったのでは・・・
BUNDOK(バンドック) 七輪 BD-385 【1~2人用】 炭火 バーベキューposted with amazlet at 19.02.01BUNDOK(バンドック) (2012-04-05)
売り上げランキング: 2,643
thank u, next(スペシャル・プライス・エディション)(限定盤)posted with amazlet at 19.02.01アリアナ・グランデ
Universal Music =music= (2019-02-08)
売り上げランキング: 110
ぼく達の青春曲だった大塚愛のさくらんぼが聴けたんだもんね。
指♡
もういっかい！(55歳)
別に指♡でも良いと思う
↑
これにしとけ
余計なお世話BBAってどこでもいるんだな
七輪で良かったやん
コイキングお前・・・
.|-O-O-ヽ |俺はキチ任だ！
(. : )'e'( : . 9)
｀‐-i⌒|\￣￣ \ヽ
（ 」 || |￣￣￣|> 〉
（￣ ＿| |_|LABO|／
秋刀魚
にすれば評価してた
まあいいんじゃない？
って言ってやれよw
有名人も凡カスどもにあれこれ言われて大変やな
というかまずネイティブの日本人に相談しろよ
だな
こんな焼き印みたいなのじゃなく、せめて明朝体とかならば少しはカッコ良かったのに…
良い匂いがするぞ
七輪指♡でも良かったかも
七輪で 七つの指輪 って解釈してもありだろうに
七つの輪って考えなんだからどうとらえてもええ、それこそレインボーとかでもありやろ
日本語とかもっと馬鹿な捉え方できる言葉多いのに、あのあほま～んはなんであないな事いって馬鹿にしたんやろうな
そもそも外人が入れる日本語フォントが大抵ゴシック体でデザイン性が皆無なのが問題なんだよ
＾
指
輪♡七指？
この国も英語Ｔシャツがあるからそこまで馬鹿にはできない
いやもうただのアンチだろ
七指輪♡だろ
左から縦読みでちょっとおかしいけど
手のひらを見る度にこのタトゥー見なきゃいけないのか・・・
精神病んでるわ
いや、変だよ
そんなに言ってやるなよ・・・でも七輪のままのほうが良かったよね
イーブイがほってあるんだよねこの人
あと「うたいましょう」ってほってある
めちゃ日本好きなのは知ってる
良くなったよ
形がスキなんだろうけど
七輪・・・
いや、七輪よりかわいいだろ
ひらがな勉強したり
日本好きだったり
来日も結構してたりするけど
スタッフに一人も日本語できるやつ居ないんだろうかとはマジで思うよな
ダンサーとか結構あっちで活躍してる人もいるだろうし聞けばいいのに
本人も七輪のほうが気に入ってたようだよ・・・
さよならバーベキューグリルって書いてたし。
多いらしいからな
七輪はそのままだから解決だなｗ
どっちにしても、漢字文化じゃないゆえに、
「ダサいフォント」 「書き順メチャクチャ」な刺青は、恥ずかしいに変わらない。
ちゃんと日本人か中国人に彫ってもらえよ。
日本人も変な英語の組み合わせあちこちで使ってるだろ
外国からしたらスーパーマリオてなんやねんいう話や
タトゥー入れる気持ちはともかく、そんな頻繁に入れるのが謎すぎる
秋刀魚♡
これで日本人全員を落とせたのに残念
回姦
が良かったな
フォントくらいはちゃんと調査した上で使ってる。
この七輪見てみろ。書き順もへったくれもない。
指♡
輪唱
違うフォントなら七輪のままでもそんなダサくなかった
もうちっとおしゃれな♡にすればよかったのにｗｗｗ
絵文字♡は草生えますわ
彼女のファンは彼女を馬鹿にした日本に怒ってるよ
漢字タトゥーは世界の認識では漢字＝中国なんで
意味が違う字も多いから日本人は目くじら立てて批判すべきではないが…
もうちょっと日本語調べてねっと
よりによって肉焼く調理機の名前じゃそりゃ笑われるわ
そういう人がちょっと間違えたからってことさらバカにするのはどうかと思うね
その方が親近感あるで
子供の落書きかよ
黄色人種に馬鹿にされて普通ならブチ切れるとこなのに
間違いではないのに騒ぎすぎなんだよ
I♡
七輪
可哀想に
回廻
7回生まれ変わりました
輪♡七指って。
かわいそうだな、とは思う。周囲はかっこいい扱いだろうし
手のひらに入れた人が2ヶ月くらいで消えたって言ってたわ
洗う機会が多く触ったり酷使するからすぐ薄くなるらしい
北朝鮮とか入れ墨入ってる外国人とかあったことねえけどいるらしいじゃん
って意味なら
ハートのとこに「つ」でも入れてれば。。。
七輪
指つ
逆に言えば、日本人が考える「カッコいい英語のTシャツ」も相当変なの多いんだろうな
一生残るし変な英語Tシャツとは程度が違うわい
それが刺青
響きもええのに
そこら辺の境界はお互い様な感じはある