映画『翔んで埼玉』には「ダサいたま」「クサいたま」など、埼玉にまつわる蔑称を執念深く列挙するシーンがあります。これが英語字幕では”Saitamaggot”など、さいたまの後ろにつながるようなmから始まる罵倒語がずらずらと並び、単語マニアにとってはもうたまらんのです。(maggotはうじ虫)
— 没問題 (@gomen_yuruse) 2019年8月27日
以下、登場語彙をまとめてみました。みんなで覚えよう！
— 没問題 (@gomen_yuruse) 2019年8月29日
maggot 「うじ虫」
monkey 「エテ公」
moron 「ガイジ」
mistake 「存在が誤り」
muffin 「へちゃむくれ」
mutt 「ぐず野郎」
mundane 「凡俗」
molester 「性犯罪者」
mooncalf 「ウスラトンカチ」
まだまだあるぞ
— 没問題 (@gomen_yuruse) 2019年8月29日
Minion 「ドチビ」
Mongrel 「雑種」
Mole 「もぐら」
Milksop 「玉無し」
Moody 「コミュ障」
Moaner 「愚痴り屋」
Munted 「ゲボ」
Mother------
すごい執念ですよね！これだけかき集める翻訳者もやばいし列挙した映画の方もやばいですけどね。『翔んで埼玉』、いい映画ですね。
モノスゴイ数の罵声飛びかうけどいけるもんだなぁ
龍が如く7 光と闇の行方 【早期購入特典】DLC装備アイテム「真島建設備品セット」【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付 - PS4posted with amazlet at 19.08.29セガゲームス (2020-01-16)
売り上げランキング: 3
アズールレーン クロスウェーブ 限定版 【限定版同梱物】(描き下ろしイラスト使用)オリジナル収納BOX、設定資料ビジュアルブック、プチドラマ&ミニサウンドトラックCD、特製デフォルメフィギュア 同梱 - PS4posted with amazlet at 19.08.29コンパイルハート (2019-08-29)
売り上げランキング: 7
ロックマン ゼロ&ゼクス ダブルヒーローコレクション (【予約特典】「ロックマン ゼロ＆ゼクス アルティメットリミックス」 同梱)posted with amazlet at 19.08.29カプコン (2020-01-23)
売り上げランキング: 20
特撮
実写
ドラマ
ブヒーダム
逝きます！🐷
だから何だよ
ゲーム記事ください
まさか海外で上映したとか言わないよね
ね！？
ここまで長引いたら腐ってるよ
切除しちまいな
BD字幕じゃね？
そこは「さい玉袋がかゆい」ってアレンジを効かせるべきだったな
なんか割と評判いいらしいぞ
自分の住んでる地域にも当てはまるからみたいな親近感があるとか
なんかの映画祭だかで上映して、俺の国でもあるあるｗｗｗみたいな感じでウケが良かったそうな
それがダ埼玉だ
って書くと
ペンタックスの超高級カメラレンズみたいに見えるから
不思議だぁ
言葉の意味として通じれば接頭だろうと接尾だろうと関係なくね
マジで！？
この映画バカにしてたけど
今度レンタルしてみるわ
現在国として成立しているけども、統一するまで各地域で派閥や縄張り争いがあり、その流れを受けて現在でもサッカーで言えばダービーだとかで特定の地域で盛り上がるもんよ
土地に歴史あり、歴史に禍根あり、対立とはこれは古今東西共通の話題やで
勝ち目ないやん
ﾜﾗ
BOTにレスするとかアホなんだろうか
意外と世界でも受けが良かった映画
最後に伏せ字で載せてあるのがそうだと思うぞ
「翔んで埼玉 イタリア」で検索するとそこそこウケたって記事が出てくる
深刻に考えるから生き辛くなんだよ
それな 悪口はMから始まんだな おぼえとこ
リアルガチで埼玉県民だが語呂良すぎて草
好評だったらしいぞw