こないだ実家帰ったとき見つけたんだけど、中学の僕、あまりに英語苦手すぎておもろい pic.twitter.com/Ca23BOXwEH
— 松丸 亮吾 (@ryogomatsumaru) May 11, 2021
問題
Honesty pays in the long run
回答
ホネスティーさんがずっと走って行って支払ってくれました
正解
長い目で見れば正直は報われる
問題
it is no use crying over split milk
回答
泣かなくていいよ。ミルクこぼしたの僕だから
正解
覆水盆に返らず
この記事への反応
・この頃から色々こぼすフラグたってたのか…
・「泣かなくていいよ、ミルクこぼしたの僕だから」で笑ってしまったはずみでカフェオレをこぼし、コーヒーとミルクがカップに返らなくなりました
・ホネスティーのことパシリにしないでよね！！！！
・やばい、笑ったw
(2)の方、QuizKnockの忌み言葉の企画で勉強できますよ…
(そこで覚えた)
・字が可愛い..
・ミルクこぼしたの僕だから はおもろすぎてしんどいwwwww
・ホネスティーさんwwwwwwwwww
字綺麗だし2つめの答えに優しさがすごい溢れ出てて好きです笑
真面目に読んだうえでかいてるのがとてもいい
やった覚えあるが
そういうコメントで実年齢がバレるんだよなぁ…
Full I care. Car was to become miss Note.
取っておいたにしても綺麗だよなぁ
3年以上前でしょ？
机の中にねじ込んでいるのではなく
押し入れにあったから綺麗なんでしょ
小学校でやるからなw
字がとっても綺麗で好き
24時間テレビのあらすじみたいだな
添削の筆跡が似てるよね
日本語のことわざに置き換えて和訳って言うのもおかしい
どの時点から東大頭脳へ変化してったんだろうか
自分で回答して
自分で採点してるww
俺はおっさんだが押し入れに小学校のテスト用紙入ってることあるからわからん
こどおじカミングアウトするな
嘘松！
英語の授業は中１からだよw
これ自分で答え合わせしたんだよね？字同じだけど
まさか自演じゃないよなメンタリスト？
そのためこういった手法で常に話題作りをする必要がある
おそらくこれもウソというか創作だろう
RIDDLER株式会社には東大の先輩まで入社してきている
母親が記念にとっておいたりする
ゴミ
誰もテストとは言ってないぞ
問題集の答え合わせとかやったことないんか？
テスト返ってきたらそのまま放り出してしまい、
自分で答え合わせをしなかったんだろうな
無回答だと確実に０点だから何か書こうという予備校的思考
自分でテキスト作って回答して答え合わせしたんやろなぁ
返却されてから授業内容で正解の解説始まって各自の手でそれを書き入れるとかいくらでも覚えがあるぞ
なんならテスト終了後回収もされずにその場で自己採点とかな
ちなみにTOEICは720です。
とか使わんしな
って書き込みで溢れかえってるかと思いきや・・・
飽きられんの早かったな
不真面目として教師から説教されるレベルだぞ
さっきから必死やな君
なぞときもパクリってバレたしな
テストは冊子で配られるのですか？
まあ知識や教養が乏しいのは今でも変わらないようだけど
その車の取扱説明書を、全部読まさせてください。
余白
普通の中学じゃないからな
｢覆水盆に返らず｣はニュアンスは合ってるがミルクが消滅している時点で意訳でしかない
｢馬の耳に念仏｣｢猫に小判｣｢糠に釘｣｢暖簾に腕押し｣みたいにニュアンスは似通っていても浮かぶ情景が違うものは訳す能力以前の問題だよ
〇 解答
DaiGoに通報するよ？
というか、めちゃイケでやってた試験解答のパクリ
覆水さん盆に帰省せず
発想が旧世紀のVOW
連続して出題されてるから諺の単元の小テストだと思われるのになぜこんな解答に？
英語が苦手な自分すら「こぼれたミルクは〜」のくだりは「外国では水よりミルクが身近な例なのね」って印象に残った覚えがあるのに、仮にも御三家の生徒がピンと来ないとはとても思えない
こういうネタって萎えるわ
英語苦手だからわかんない。
松丸君の通ってた学校のレベルが高いからか？
しかもA4って
あの形で出題されてたら一回のテストでA4用紙５枚くらい使ってるんじゃないかな
ことわざ系って事前に知識ないと無理じゃね
隣の芝生は青はそのまんまなのに
ことわざなんかテストで出すな無能
金持ちの通う学校は贅沢な紙の使い方をするんだな
日本人の英語レベルは海外の中学生以下
自演乙