大谷選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発
記事によると
・米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。
・スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
・彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
・発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論。ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。
・ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
以下、全文を読む
この記事への反応
・「どうせいつもの揚げ足取りだろう」と思って読んでみたらどストライクの差別発言で驚いた。 通訳使うなとか何を今更？ 文句あるならイチローのときに言えよ。
・チームメイトと英語でコミュニケーション取ってるよ。どこにメディアに対して英語を話す必要性があるの。翔平もたいへんだね。気にしないだろうけど。
・大谷自身はどう考えてるんだろう。 私ならより通訳を介さず直接話して親しくなるために滞在してる国の公用語は勉強するけど。
・日本と中国を間違えたりするよりは 通訳を入れた方が良いと思う🥺
・この件についてはスティーブンAは謝罪してた Twitterで英語でね このおっさんはこの件と同時にバスケの親善試合でアメリカに勝ったナイジェリアもバカにして炎上してる 欧米の外国人差別は根が深いんだよ
・英語を話す話さない以前にMLBの顔が大谷選手というのが凄いなと思います。このくらいしかケチのつけようがないくらいに完璧なスターということでしょうね。
・かつてイチローがそうであったように、大谷も英語で冗談を言い合って笑っている。公式なコメントを英語で行って誤解を受けるのを避けているだけだろ。スペイン語も話せるはず。
・英語を強制されるべきではない。彼は投球と打撃でアピールしてるんだ❗️
・アメリカ人おしゃべり大好きなんだよね、こっちがそんな話せないと知るとあからさまにがっかりする。でも彼のような宝物に傷をつける必要もないでしょ。ともに新たな未来を行けばいい。
・イチローも全然英語喋れるようになってからも誤解や齟齬を避けるために通訳つけてたよね。
英語で喋ってほしいというのはまあわからんでもない
でもそれを強制させるのは違うでしょ
でもそれを強制させるのは違うでしょ
そうやっていつまで逃げてるからバカにされるんだよイエモンw
クソコメンテーター！
マスゴミ特有の上から目線www
大坂なおみが日本語で受け答えしてくれた時は嬉しかったし
拙くても良いから、英語で何か言ってあげなよって思う
でも、アナリストが言うことじゃないと思う
言葉など不要
いうて日本人だからなあれ
口ではなく野球で語る漢だ
ただ自分が持ち合わせていない能力に金を使うのはいい金の使い方だろ
小錦や曙が通訳通してでしか喋らないならあそこまで人気出たとは思えないしな
メディアは言葉尻でアレコレ言うしネイティブじゃないと知ってる言い回しが限られるから通訳で正解だろ
叩く部分がそこしかないもんなw
もうちょっと待ってあげても良いのでは
おせーな
試合後のアレは単に生中継されている日本のファン重視の為に
日本語で受けこらえしてるだけ。
だから何？って感じw
なんと同じチームメイトからね
「お前はもうアメリカ人なんだから英語で話せよ」って
イチローはその発言をしたジェイソンジアンビに
「シャラップジェイソン」
の一言で黙らせてたね
でもしゃべってくれたら嬉しい気持ちはあるやろ？
これは期待の裏返しでもあるんや
野球でチームワークとか
言うほどいらなくね？
このひとでなしに感染しろ
なにも調べないで文句を言って差別をしたいだけ
謝罪が素晴らしいだのコレダカラニホンハーだのと
必死に擁護してて草も生えない
仲間内で談笑する分には半端な適当英語で大丈夫だろうけど、記者に対して発信する英語となると過剰なまでに慎重になるべきだと思う。
寿司もiPhoneのカメラも禁止な
って言えよ
a だの orだの1ついれるかいれないかで意味が変わってくるとか、そこに食いつかれたりとかするからな
カードになってるくらいだとか
通訳ありの方がいいに決まってる
日本人「きゃーーーーーーーーーーーー」
これの本質はアメリカ人以外がMLBの顔面してんじゃねーよ！ってことだ
通訳を使ったらダメなんてコイツしか言ってない
日本で持ち上げられてるのが滑稽
名物通訳みたいになってる
英語喋れないであんだけ会場人気あるのがすごいとも言えるが
滑稽なのはお国に捨てられたのにまだ尽くしてるお前だぞ
ほんとこれ 日本猿は英語しゃべれないなら閉じこもってろ
↑
全然英語って凄い日本語やなw
多様性は認めても意思疎通が可能かどうかは別問題やで
まぁ大谷の英語力は対人での会話は問題ないんだからそこまで問題視する話ではない
コンプレックスは捨てた方が幸せやぞ
それなw
母国語・英語喋れないとずっと外国人扱いは当たり前だろう
母国語喋れる人より大スターになるのは困難だ
日本でも日本語喋れないで日本人より大スターになってる在日外国人はいない
オオタニサーン！！
頭はバカで丁度いいだろw
こういう露骨な差別的な暴言って白人からはなかなか出てこない
白人はBLMでいつ吊るし上げられるかわからんという緊迫感を持たざるを得ないからおのずと発言も慎重になる
ところが黒人は白人社会では差別受けてる側でなんでもいいたい放題いえる立場にあるので
なにをいったら差別なのかその感覚がまったく育っていない
これは日本の社会で女がセクハラの加害者になる割合が増加している問題と通底している
日常会話は問題ないんやで
まだこんなこと言ってるアホがいるんだなwww何考えてんだ？
雇ってよ
日常会話に支障がない程度には喋れるし英語のインタビューも受けてることある。
試合後のヒーローインタビューで日本語喋ってるのが気に入らん！って話
スター選手だからこそそんなんくだらないことにリソース割いてる暇はないんだよ
なんつーか黒人ってずっと可哀想な存在やと思うわ
時代にも社会にも翻弄され続けて色で判断される
黒人だっていろんな国や民族があるのに黒人という括りで評価されてしまうのがなんというかモヤモヤする
一言喋るのと全部英語に変えろは意味が全然違うでしょ
一言だけならパフォーマンスでみんなやるよ
ジャッキーチェンが日本語話せないとなんだかすごくガッカリする
オオタニサンは英語より野球を鍛えて大活躍
あれ？大正解やん
むしろ話さない方がかっこいい
単語でありがとうとか言ってくるだけでいいよが日本では普通
それは石丸さんのせいや！ジャッキーは悪くない！
tntn触られたりしてたやん
英語圏（と文法が近い言語圏）の人間からすると日本語はトップクラスの習得難易度
やはり日本語は異質なのだろうか
サッカーとかテニス選手見てみ？
海外行ってる選手で通訳必要な奴なんて殆どいないぞ…
意志疎通や解釈のずれで揚げ足とって難癖つける輩もいるだろうから、今のまま日本語で外形して通訳通してでいいと思うな
訂正
外形じゃなく会見
サッカーの長友とかイタリア語に慣れすぎたせいで日本語下手になってたもんな
日本で外国人ばっかり活躍してたら苛つくやろ
同じや
お前は国内のプロ野球やサッカーのヒーローインタビューで通訳を見た事ないんか？
だから大阪さんは無理して日本語使わなくていいです、アメリカ人なんだから。
通訳付きで母国語で話すようなこと日本人は絶対に許さないでしょ？
その辺は10代の頃から海外飛び回ってるからね
これはメディアが海外選手の揚げ足取りを散々やってきた成果だよ。おめでとう！
本当の目的はどうであれ大阪は日本国籍を選んだんだから最低でも簡単な日常会話くらいはできるようにならないとダメだけどな。
エンゼルスのメンバーは日本語を覚えろとか言われてたけどなｗ
あんなに場内沸かせといて当たりが強いとなw
これについて同じく現地の人が反論してるわけですが
アジアンな
まあしゃあない部分もあるが
言葉通じないのダルいから言葉覚えろってだけだろう。
ようはいつまでもお客気分でいるなって事だよ。
日本でも日本にいるんだから日本語覚えろっていろんなとこで言ってるだろ。
当たりが強いから沸くんやろ
観光事業みてりゃバイリンガルとか口だけで英語なんてポンコツのやつが多数なのはバレバレやんけ
スペイン語しか喋れない人は少ないと思うが。
PRやDRの選手らも英語喋れる奴だらけだぞ。
俺もできるもんなら日本語なんてローカル言語忘れてもいいから英語覚えたい
なら日本語でええな
王貞治の記録を破ったバレンティンも別にスターじゃなかったし、自国のプレイヤーでも無ければスターになんかならん
なら日本語でいいよねw
ほんとそれ
どこへ行っても相手が英語喋ればいいと思ってるから
ましてアメリカ国内で働いてて英語喋れないやつがいるとか
アメリカ人的にはバカにしていいことなんだよ
そしてアメリカ人のその傲慢さは非英語圏の人々からたびたび批判されている
みんながみんな英語しゃべるのを当たり前だと思うなよと
相撲なんて意地でも日本語でしか話させようとしないからな
記事の誤訳だと思うぞ。
正確に言ったのは「彼はオールスターレベルの選手なのだから」であってMLBのスター選手だとは言ってない。
あれ日本語だと思ってる奴おるんか
もう大炎上してTwitterで謝罪してるじゃねーか
「スマッシュウ！」
あのCMの発音めっちゃ気になるｗｗｗ
まぁやきうばっかでオツムの出来はあれでしょ
3年間英語の家庭教師付けて英語マスターしてからアメリカ行ったからな
馬鹿ってすぐ誰モーって言い出すよな
ほとんど韓国が勝ち越してるｗｗｗ
むしろ誠実な対応では？？？
こういうのは一定層いるし仕方ない
日本じゃラミレスですら喋らなかったじゃん
相撲を例に出してる奴いるけどあれは出稼ぎだぞ
今日は負け犬の遠吠えという日本語を覚えて帰ってほしい
ただのレイシズム
って英語で言ってやりたい
アジア人はセーフ？
スポーツの技術を論じるのではなくそれ以外で論じようとする
クソ雑魚ケツリスト
英語話せる政治家でも正式な会談では通訳介するからな
雑談では英語で喋ってるけど
慣れない言語で喋って間違えたところを揚げ足取られる訳にいかないから
そしてこの記者もそういう拾い物を期待してるゲスさが見えるよな、大人物のスキャンダル引っ掛けたら金になるから
なおバッハのアレはどうしようもない模様
だから日本人って嫌われてんだよなぁ
バスケやサッカーじゃこうはいかない、戦術理解出来ない奴
英会話やってなかったのは惜しいなと思うわ
本気で高卒でメジャー挑戦するつもりで絶対必要だし
日本でも助っ人外人がカタコトでも日本語喋ってくれたら親しみやすさが全然違うもん
日本語喋れるアメリカ人の少なさとか考えりゃ多少はわかるだろうに
聞き返してもいいラフな時を除いて通訳通すのは良い選択肢ですらある
語学に疎いやつはこれがわかってねーんだわ
プロの通訳を介してるのはそういうリスクを避けるため
チームのメンバーとは英語で話しつつ
こういった粗探ししてる輩が多い中誤解がないようにメディア向けでは通訳通して話してるとか完璧だろ
言語差別か
確かにこれ普通に差別思想だな。ようはアメリカではアメ語しゃべれよってことだし。
聞いただけで「こいつ千ョンだな…」とわかる
それが朝鮮イングリッシュ
直接話聞きたけりゃ記者が日本語覚えて来いよ
記者ごときが何様だよ
本人曰く座学まったくせず日常会話3年目くらいやり続けて自然と話せるようになったと言ってたな
まぁダルみたいに幼少期に英語を聴いて育った人間なら出来るんだろうけど
普通の日本人は絶対能動的に勉強しないと無理だ
ファンとの交流も英語で話す
てめえらマスゴミは信用できねえから通訳つける
ただそれだけの話
こんは発言するような輩を信用を出来るとでも？
文句があるならまずコイツを業界から追い出した上で土下座しろや
本番中に誰と電話しとんねんと思ったら、プホルスとトラウトからだったという。
とんでもないほど
大谷を叩きまくっヘイト操作してるまとめサイト見つけたわ。みんなからサヨク扱いされてた
そういうメディアはもちろんバイリンガルで何かしら多言語喋れるんだろうな！！！ あああああ？？？？？
大谷も覚えたらもっと人気出るんじゃね？
分からんこともないが
この話と言ってる場面では全然話が違うな
ただインタビューなんかは日本のファンへ向けてのものでもあるから敢えて日本語なんだよ
普通に邪魔すんなよって思った
記者もどきや専門家気取りのクズは山ほどいるから
大体そういうやつは白人血統至上主義者か、狭い世界で生きてる偏屈者
日本で大活躍してゲッツしか言わんと思ってたラミレスも日本語ペラペラで日本帰化して驚いたし
だが！断る！！！
ちなみにこの話は俺たちよりアメリカがキレて荒れてる問題だね今のところ
上位言語の日本語が最高なのだから
お前らが勉強しろ
スティーブンは元々NBAコラムニストでNBAを愛しており、ゴリゴリのMLB Hater、なので大谷も含めて否定し続けていて認めてない。
大谷よりバスケットボールのスタープレイヤーの方が凄いと言っているし確信している。
この人には妥協しようとする姿勢が見受けられない、いわゆる話が通じない人だ。ESPNがなければ有名にもなっておらずメディアに出られていないイロモノセレブリティ(有名人)だ。
MLB機構のマーケティングの失敗を指摘し「だからMLBはダメなんだ」という主張を広く伝える為に、口撃材料に、大谷という注目の存在を利用しただけ。
これは５、６日前の発言。
記事の差別発言はまた別で昨日に行ったもの。
大阪なおみに日本語で日本語でって言ってたのと同じやん。
フランスのサッカー選手共がやらかした話と大差ない
キムチはWBCで散々日本にボコられまくっただろ
お前達関係ないだろｗ雑魚がでしゃばんなｗ
黒人相手なら問答無用の一発で首が飛ぶのに
ホントクソな国だ
胸糞悪い
一平ちゃんは、通訳兼スポーツトレーナー兼メンタルトレーナー
どこ国の言葉を話そうと個人の自由なのにな。別に英語が世界標準語ではあるまいし
そいつが英語喋れない奴をどうこう言うのはホント糞
は？英語は世界共通語なんだけど？
英語を学ばない国なんてないんだが？
日本って英語を学ばない発展途上国なの？
野球が上手くなったんじゃね
これは嘘なんですか？
日本国籍を取得して日本人として国際舞台に立つ人間が国籍の言語話せないのと、野球をプレイするために雇われた外国人が同じ？
日本のプロ野球の外人が日本語話せなくてお前違和感感じた事あんの？ww
脳稼働率0%だな
フランスは英語圏に対抗意識バリバリで
かたくなに英語を話さないフランス人すげー多いぞ
「私はこんなに美しい日本語を話せるのに、英語で話せなんてガッカリです。」
天才なら英語も出来るだろって考えるのは当たり前かもしれん
StephenASmithだけの１人しか見当たらないですね😂😂🤣🤣
素直に「英語すら喋れない猿が持て囃されてるのが気に食わない」って言えよ。そんな感情が根底になきゃこういう言葉は出てこない
自国リーグの顔が通訳を引き連れているのは見苦しく思えるかもしれない
仮に逆の立場だったらいい思いしないね
力士とか普通に日本語喋ってるしな
英語に気を取られて野球が疎かになるパターン
通訳つけてれば十分。
スパイダーマンでいうところのJジョナジェイムソンみたいな奴や
逆張りしたり、どうでもいいことから問題提起してきたり、面白い視点の時もあればこういう風に失笑してしまうような内容だったり、これにキレるのはスポーツ新聞の飛ばし記事を本気にしてしまうにわかみたいなもん
フランス人は英語を”話さない”だけで話せないわけじゃないよ
フランスやドイツは他の先進国と比べると英語を話せる人の割合は若干低いけど、日本ほどじゃない
というか先進国の中で英語を話せない人の割合は日本が不自然なほど圧倒的に低い
この人は他の英語を喋れない選手にも同じことを言ったのかなぁ？
特にラティーノとか！
いるよねえ、他人が認められてることが許せない幼稚な大人って
フランスは自国の文化に誇りを持ってるから他所の言語をあまり好んで使わない
関西人とか福岡人と似てる
ここを翻訳するなら
前の2回分の話も汲み取って詳細に翻訳し提示する必要があるな
違和感で日本語強要してたのか
カタカナ英語はマジでいらん
日本語か英語どっちかにしろ
それで当人は謝罪までしてるし
だが大谷を絡めてしまったので地雷踏み抜いた感じ
去年もアメリカの保育園で田中の子供がヤバいレベルの差別受けたって記事も出てる
当たり前の事言えない状態ならアジアへのヘイト犯罪は止まらんな
翌日に堂々弁明できるスティーブン・A・スミス
それをすんなり許して機会を与えてしまうESPN👎️😩
これは本物だな、叩けば叩くほどお前らの焦りが見えてくるよw
スティーブンてめぇは信者からなにされるかわかんねーぞｗｗｗ
ボディガードでも雇って身辺を気を付けとけよｗｗｗ
????「アメリカではビッチは若者のスラングで差別ではない、辞書とYouTubeがそう言ってる」
北朝魚羊まで逃げ込むといいよ（＾～＾）
あっちでもNBAは観れるはずだよ（＾～＾）
黒人は英語喋ってるだろ
(Make America Great Again)MAGAだ！これはMAGA的発言だ！と言われてますね。
つまりトランプ派的な発言だと。
政治的対立にも引っ張られてるね。民主党もこれ幸いと乗ってくるでしょうね。
ズレータ「パナマ運河サムライゼッタイニアリカメナイ!」
インタビューや会見で通訳を使うのは正確な情報交換の為でしょ?
オーイェー!
大谷イジメなソトへの大応援に腹が立ったな
いまだにマンハッタンの正しい発音が出来ない
相手がアジア人ではなく黒人だったと仮定したらと仮定するのはそんなに難しい話か？
サッカー選手だと結構ちゃんと現地の言葉覚えようとすんだけどな
仮定したら
は余計だった
昔、某家電量販店のPCコーナーに行ったら「PASOCON」と書かれていた
実際には話せたりするんじゃない?
松井秀喜は公の場では通訳を通していたけれど実際にはチーム関係者やメディア関係者と談笑出来るレベルの英会話はある
イチローや松井など現地でも話題に取り上げられる有名選手はちょっとした失言(言い間違い)を見つけて揚げ足を取ろうとする厄介なメディアもいるから対策として公の場では通訳を使うけれど、日常的なコミュニケーションは普通に会話してるんやで
そういうの
だから黒人もその前のアイルランド系も英語喋ってるだろ
なんで現実に対して仮定が必要なんだよ
基準はオマエの脳内かw
判定でも嫌がらせレベルのが出てきたし、日本人にホームランでタイトル取られるのが本当に嫌なんだな
で、何で嫌いな日本に住んでんの？嫌いな日本に住んでて恥ずかしくないの？
早よ帰ったら
ラテン語やイスラム語を知らないのかい
「差別しない」迄も、ある意味見下している事は否定出来ないかも
例の会長の「言い間違い」だって、そう考えれば納得出来る
高校卒業までにぺらぺらになるまでしっかり教えとけ
でソッコー英語話せるなら誰も苦労しねーんだよ！
流石IQが低い国の人間の発言だね！白豚は餌でも食ってろ！バーーカ！！
あまりIQ低い発言をしないでくれ、
お前みたいなのが日本人と思われたら迷惑だ
間違ってもいいし片言でもいいから現地人とたくさん話せば身についていく
他の出場選手たちが楽しそうに談笑してんの見てたら
大谷も英語話せたらなぁ、とは思った
色んな人種が集まるアメリカだからこそ礼儀として英語を喋るべきだと思うよ
スター選手が日本に来るわけないじゃん
誰がスター選手か知らんけど
君は日本語の勉強したほうが良さそうだな
メリットがないのですが
オオタニサーン
僕を信じて
差別多いくにだからなｗ
スター選手に失礼だろ
ワールドシリーズ胴上げ投手の上原も英語1ミリも話せんやろ
でもサッカーは覚えとかんと使いもんにならんで
オリンピック選手は各国のスターや一流選手なんだからな
みんな流暢にしゃべるじゃん
あれはやっぱ連携必須なチーム競技だからかねぇ？
言葉が通じなきゃ話にならねえのか
嫌がられているのに
迷惑かけるなよ。
現地のジャーナリストも言ってるわ、「海外に出る日本人は絶対に言葉を覚えてこい」って
お前はそんなのんきな事を考えてたのか？「行く」と決めた時点で勉強してこいって事だぞ
ホーナーとかグリーンウェルとか
問題発言して翌日(日本時間の今日深夜)に復帰し
毅然と番組を仕切り初っ端からカメラスイッチタイミングまで要求する始末よ
凄いよコイツ
言論界の勝ち組だからね
英語は通訳に任せればええねん
自分で話して間違ったことを言わないようにってね。
だって大谷は英語で質問さえてる時にうなずいてたりするし、ベンチや塁とかで他選手や審判と話してるじゃん。
ちなみに日本に居たサッカー選手とかでも長年いるから日本語はわかるけど通訳つけると言ってるからね。
ストイコビッチとか日本語ある程度はわかってただろ。
面倒なメディア取材を避けるためだよ
通訳を通せっていうジェスチャーだけで済む
自身で英語話すのも、通訳の人もリアルタイムだと正確性が怪しくなるときあるからな
相撲は「ガンバリマス！」とか一言ばっかじゃん
メジャーだとインタビュー長いだよ、試合終わったあと１時間くらいくっちゃべってるだよ
あっちの国民性でそういうのが好きなんだよ。
リトバルスキーは日本語をマスターして日本人女性と再婚したしな
現地のジャーナリストに聞いたん?
英語しゃべれないヤツは野球やってはいけいってこと？これかなりの差別発言じゃね？
バカだからなんだろうけど・・・
勉強しても一瞬でネイティブクラスになれるわけではないし、
細かいニュアンスでの誤解を避けるために通訳は必要だろう
日本に納税もしていない。日本語も話せない。
だが日本代表としてオリンピックに出場すると言っている日系アフリカ人がいるんだが？
これなｗｗｗｗｗｗｗ
チームメイトとはやってるんだけどね
マスゴミは「俺たちにもしてくんなきゃ、英語話したがらない奴扱いするぞ（脅迫）！」ってなっちゃうから
まあした方がいいね… ってうぜえええええｗ
日本人Japsは短足のチビでブサイクおまけに頭も悪い。
英語すらまともに喋れない猿は海外に出てくるな！！