Amazonでよくみる日本語翻訳
初めて入ったラーメン屋で食べる前から失敗した感あるの久々やな pic.twitter.com/kC6TVOe4Jt
— SION@日課にバックランジ (@murakumommm) October 15, 2021
10月10日盛大に開業する
食感が柔らかくて靭性があります
味が本格的だ
ドッビング
一緒に美味しいものを食べましょう
この記事への反応
・グーグル翻訳すぎる
・これはパンチ効いてる
・おじにはここから歩いて3分の所にある そらのほし さん か ファミリーマートのカップヌードルをおすすめします
・靭性w
コシがあるって言いたかったんやろなぁ
・下の方でワードアート使ってるのカワイイ
・一緒に美味しいものを食べましょう。
コシは靭性になるのかなるほど
コメント()
直近のコメント数ランキング
・みそうーメン 些細なことで虫が生まれる大変美味しい
・塩うーメン 沖縄に行けば必ず持ち帰ることにします。
・ギョザ 大蒜使わない方針の仕事妨害阻止に貢献
でも、このいかにも外国人がやってますという雰囲気
もしかするとワンチャンあるかもと思ってしまうね
味付けが日本人好みじゃない可能性も出てきて
コレの場合、甘辛って味がすごく甘くて辛くてスパイスの風味が強い可能性もあるけど
1.5万いいねあるのにつまらないわけないだろ
オシリの穴をホジホジ…
クソ味噌ラーメン🍜🍥
そこは別にあんま問題にならん
謎マナーとかの方がよっぽどだわ
思考の停止した差別主義者め！
アイアプローブ パイナップルオンピザイエス
ヅャスティス
パイナップルイズ ハーッ ノーパイナポーセンキューノー
ノーセンキューパイナポー ノー
あ゜あ゜あ゜あ゜ この野郎
中国人ですら「ラーメンはもう日式でいい」と言い出す始末だし
生ビル
サバイバルかな？
日本語わかるのが料理長だけ
注文聞きに来るおばはんは一方的に中国語をまくしたてるだけで注文がまともに通らない
何も食わずにでかい声で喋りまくる中国人の一団が4人がけの席を２つも、四六時中占拠している
流石にすぐに潰れたけど、これで日本で商売ができると思ってたのがスゴイ
中国風情が日本と同じような高めのつけ麺屋なんて生意気だな
お前らは600円でラーメンとチャーハンのデカ盛りが付いてくる量産中華屋がお似合いだ
コシが無いのが中国式だからね
中国の店員が居る、有名ラーメン屋行っただけでも「味が落ちた」って感じるのに
1から作ったつけ麺ってキッツイわ
それ昔ながらの日本の定食屋のメニュー
ラーメン屋じゃないんやそもそも
ただ、中国人のパクった日本料理(もしくは日本式に変えた料理)店って、大体数年で味が落ちるんだよなぁ
維持力が無いよね
中国で畑が発展しないのも、継続して物事に取り組めないのが原因
目先の物をパクってすぐ結果出ないとやる気がドンドン削がれるアホさがある
まあそんなんでもメニュー指差したりで注文とかは普通に出来るしね
飲食店って思ったより言語はいらない気がする
地元に「元々あったラーメン屋で修行して、2号店を譲って貰った」ラーメン屋があってな
そこのラーメン屋のメニューにカレーライスがある
元々あったラーメン屋にはカレーライスは無かったのだけどね
20年以上はずっとそこにあるし料理長も変わったりしているようだけどね
中国人の作る飯には気をつけろ
盛大な開業~Grand Openとか
よく「コシ」で翻訳できたなぁ
博多金竜ラーメンもカレーがある
山笠ラーメンもカレーや丼モノがある
九州のトラックドライバー目当てのラーメン屋は大体そんなメニューを揃えているから注意
美味い不味いより量で勝負だから味は微妙、稀に漬物と白米がお代わり自由と言うのもある
生ビル
味が良ければ生き残れるだろうし
でももう少し勉強してくれ店主。ワイがもし行って食べて美味しかったらこの店主に日本語教えてやりたい
あいつら監視しないとすぐサボるから
人は見た目が9割ってね
店も同じだよ
そのままカタカナで良かったのにｗ
この時点で不味いのが伝わってくるｗｗ
もれなく不味かったわ
極度飲食(しなさい)
『颜射乌冬面』と表記されてるのが本物や。
ドッピング
瓶ビル
掲示板製作も中共人かな？
Amazonで見慣れてるからだろ。
2021年最新版とか書かれてなくてもハズレはハズレ
香港人とか？
つまらんな
ラーメン屋なら100点か0点だわｗ
中国人だかがやってる中華屋あったけど安めでうまかったわ
しみじみと後で思い返すかと思うとやっぱつれぇわ
つけ麺ブーム落ち着いたのに最近オープンしてるのもそういう事なんか
同じく１０年位前、近所にこんな翻訳の中華料理屋さんが出来ました。中国の国賓を歓迎する為の料理人が作ってます、とかの触れ込みでした。オープニングは半額で人も来ていましたが、モロ業務用食材っぽくて、高いし、速攻で潰れました。
準基軸通貨の日本だからその程度で済んでる。
中国なんか、そもそも売って貰えなくなったぞ。
習近平が来日する予定がコロナで白紙になったが、アレ何しに来るつもりだったかというと
日本に食料売ってくれって頼み込みにくるつもりだったんだぞ。
外人の店で誤訳は多いだろ
むしろ日本の味とは違うどういうものが出てくるか楽しみになるで
自分の事を言ってるの？
自虐かな
意思の疎通が上手く行かなさそうということでこの店は避けるかな
それだけのために揚げ油とコンロを一口用意するほどの自信作なのだろうか
凄い差別主義なんだね
しかも、それを全世界に発信してしまうなんてかなりモラルも欠如してるね
なるほど、そういうことだったのか。
本格的って何？日本（のつけ麺）的って事なん？
逆に当たりだと思っちゃてんの？
普通に本格の日本のつけ麺食べるわ。
中国の時点でラーメンは十分発展してるしバリエーションもある美味しいよ
インドカレーと日本カレーみたいなもん
日本人向けに作ってるつけ麺屋の看板が、適当な日本語使ってるんだぞ。
味も適当ではないかと思ってしまうのは当然。
ラーメンはどんどんうまくなるが、中華そばって不味くない程度
つけ麺の本場って日本だけど、本場の日本人がこんな日本語の間違え方しないだろ
過去の経験で、安くて美味い時もあったので、外れとは思わないね。
日本語能力と味の良し悪しは、比例してると思わない。
むしろいいんじゃね？
ラーメンとはだいぶ違うけど新しめの意識高い系ラーメンは拉麺に寄ってきてる
ない
本物の中華料理人は免許もプライドもあるしエリートは現地で雇われる
他国で自活するために自国料理の店を開くってよくあるんだが
>コシは靭性になるのかなるほど
いやそうじゃなくて中国語の靱性にあたる言葉を翻訳したら靱性って出ただけだろ
コシのことだとは思うがコシが靱性になったんじゃない
ここまで物事を理解できないって可哀想
ラーメンって日本の食べ物でしょ？
との事
ラーメンの本場は日本やぞ
魔改造前の奴は旨くないからな
日本が真似して魔改造したラーメンを更に真似しただけでしょ
造語？
ストレートにドーピングと書くと捕まっちゃうからでしょ
日本語不自由なのに日本で開店しようとしてる時点で腕に自信ありだろ
それでも節々にあるあまり使わない言い回しが
違和感消し切れてないな
それよく言われるけど普通にうまいよ
日本のラーメンは中国人も認めるくらいにうまいけど中国のラーメンも底辺のは知らんけどそれなりのランクの店はうまい
強制的に高い方を出してきそうで怖い
本国で調理人だったかどうかによると思うぞ
単に食うに困って家庭料理の延長の人間がやってるか
資格持ちの料理人がやってるかの違い
チェーンで親元から強制的に送られたってのが一番マシかな。
いままでのコレ系だと反ワクだったり恫喝だったりと面白かったけど
これは別に面白くないなあ
でも自分の近所には個人的に一番美味しいと思える醤油ラーメン出す中華屋あるから食べてみてだな。
何度読んでもお前の言いたいことが分からない。
最近の中国人は漢字も読めんからな
見た目の件はそうだけど、魚拓でも撮られて訴えられたらこのツイ主は勝てないだろうな
イギリス人やアメリカ人なら知らんけど