「くずし字」解読アプリ1月公開へ 実家に眠る古文書読めるかも
記事によると
・印刷大手の凸版印刷と京都市歴史資料館などが、主に江戸時代の「くずし字」で書かれた古文書を解読できるスマートフォンアプリを開発し、2023年1月中にも試験版を公開する。数十億点が未解読のまま眠っているとされる古文書が手軽に一定程度解読可能になるとみられ、「以前から所蔵していたり、年末年始の帰省先で古文書を見つけたりしたら役立ててほしい」と呼びかけている。
・解読済み古文書を学習させた専用の人工知能（AI）を搭載しており、カメラで撮影した画像のくずし字を解析して活字に変換し、スマホの画面に表示する。「江戸時代なら、文字の解読精度は90％程度」としており、ある程度何が書かれているか分かるようになるという。
・そのため一般の利用だけでなく、研究や資料整理、自治体史編さんなどの補助にも役立つと見込む。実証実験に協力した同資料館の松中博歴史調査員は「文章の解読精度にはまだ課題はある」とも評価するが、AIが学習を重ねれば短期間で精度が向上していくという見方を示し「埋もれていた資料が発見されるきっかけになってほしい」と期待する。
・スマホアプリは従量課金制で、一部機能は無料で使えるという。試験版はまず米アップルの「iOS」版で公開され、正式版は3月を目標に米グーグルの「アンドロイド」版とともに公開する。
以下、全文を読む
この記事への反応
・以前から幾つか出てますが、また新しいのが出るんですね。
・時代が進めば技術も進む...！
・少し前に話題になってたアプリだな。
・古い戸籍も読めますかね。
・「みを」との違いはどうなのか、御家流ならまだ読みやすいのかもしれないけど近代（明治以降）の精度はどの程度なのか、興味がある。
・これはワクワクですね。古地図とか解読する時助かる。
・俺の下手くそな字で書いた判読不能なメモも読んでくれないかなあ
・みんなでムスカ体験しよう！
・すごい技術！
家にはないけど（笑）
・AIを軍事研究に活用することは反対だが、こういうことに役立てるのは大賛成！
今出てる競合アプリでは読めなかったのも読めたりするかも？
韓国人は強制連行されお金もなく帰還することさえも出来ず
言葉もわからない地で苦しんで生活を送り餓死するか、万引きして捕まる選択しかなかった
こんな人たちに対して日本人は差別し石を投げ日本から出ていけ！と罵声を浴びせる
私はかなしい、ですがこれが日本人の本性です。
말도 모르는 땅에서 괴로워 생활을 보내 아사하거나, 빼앗아 잡을 선택밖에 없었다
이런 사람들에 대해 일본인은 차별하고 돌을 던져 일본에서 나가라! 하고 목소리를 받게 한다
나는 귀엽지만, 이것이 일본인의 본성입니다.
現代語「わたしは宇宙人ですー」
AI自動化で不要論が更に勢いづくな
だから古文、漢文を全員が人力でやるのは無駄
機械翻訳でいい
というか結局アプリなんて作って機械翻訳してる
作った人は外国人でくずし字読めないから自分で解読アプリ作りましたって奴
江戸時代の字の綺麗な人のなら読めるけど、クセ字は読めないからつらい
凸版印刷はホントに新技術への投資をしてて感心するわ
まあデモンストレーションみたいなもんだから、古文の学習不要とか言ってる奴が実用に使えるとは思わない方がいい
今のやつでもわりと読めるよね
発展するのはありがたい
デジタルデータベースに読みたいもんいっぱいあるし
スマホにDLして完全オフラインでも使えるのが良い
AIじゃ解読できない文字を解読する
より暗号解読っぽい仕事が増えます
どうせ今後の人間の仕事なんて暇つぶしみたいになるだろうし
まぁ楽した分習得は遅れるんだけどなw
中国の科挙の答案用紙の方が読めるとかもうバグでしょ
AI凄いわ
現代の文字に翻刻しても現代語じゃないから素人には意味がわからないし
可と宇のくずし字とか似すぎていて書き手によってはほぼ区別がなくて文脈なければ判断できない
古文書読むのに一番大きな壁は翻刻じゃなくて文脈判断なんで、いつどこでだれが書いたか背景がまったく不明の古文書は文字は読めても中身がわからないことはよくある
だからこそ膨大な知識をもった専門家による解読が必要なんだよ
個人の知識には限界があるからデータベースが必要で、こういうくずし字をデータ化する技術は素人じゃなくて研究者が古文書をなるべく正確に大量に読めるようにするために構築されている
字が汚いだけだから読めなくて絶望するんだろうけど
てか崩しじゃなく現代文字になっててもわからないんであれもなんとかならんか
仮に真っ白な背景に文字が書いてあれば認識率はもっと上がる
ノイズ除去もAIがお強い分野なので認識率はまだまだ上げられますぞ
韓国人は自分の意志で慰安婦や徴用工として働きに来たにも関わらず、「教練連行された」と嘘をつき
日本の歴史の教科書にまでその嘘を乗せ日本人を長年騙してきた。
韓国人はこの償いをこれから取らされる事になる。覚悟しておけ。