『ダンジョン飯』のマルシルさん、海外で最悪なあだ名がついてしまう

2024/01/07 06:00
コメント84

記事トップに戻る

コメントを書く

1. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:01

ティンコくっせぇ！

49. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:29

>>1
誤訳じゃねえか

50. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:30

>>1
あだ名でもなんでもない

2. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:03

エルフなのに臭そうだよな

3. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:04

大体合ってる

4. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:06

フリーレンの真逆

8. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:17

>>4
まあフリーレンと比較されちゃうよな…

5. 2024年01月07日 06:09

このコメントは削除されました。

6. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:10

正直フリーレンよりえっちしたい

7. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:16

韓国人は乞食の負け猿

9. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:22

フリーレンって最初で面白いとこ一気に見せたけど
ダンジョン飯って一話で「もういいかな」って感じじゃん

16. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:33

>>9
なろう好きな人はそうかもね

19. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:44

>>9
フリーレンってむしろ最初で面白いとこ何かあったっけ？

20. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:48

>>19
え？最初の旅行くぞって回想で、今は出涸らしじゃん

29. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:00

>>20
むしろ新しい話のほうが面白いと人気なんだよなぁ
既に死んでる勇者が回想に出る度に株が上がると言われる手法は上手いんじゃないか？

因みに読んでないから詳しくは語れないぞ

24. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:52

>>9
最初が面白くないから３話一気に見せるしか方法がなかったんやぞ？ｗ

10. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:23

上手い…！

11. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:23

昔漫画見てたな

12. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:28

割と的を得ているから困るなw

13. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:29

ゴミ記事サイトはちま

14. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:33

可愛すぎない程度に残念なところが可愛い

15. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:33

これ原作終盤の展開知っててつけてないか

17. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:36

敗者の雰囲気
で和訳は負け犬か、普通に「愛らしいエルフが敗北者のように倒れこんでる」とも捉えられるけど、ニュアンスは書いた人に聞いてみないとわからない。

18. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:42

Googleの翻訳はあんま精度高くないぞ

21. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:49

気持ち悪い層しか観てないイメージ

22. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:52

にわかは知らないんだろうけど・・・ハーフエルフなｗ

23. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:52

案の定ガバガバ法案だったから何の意味もなしてないステマ禁止法

26. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:55

>>23
そもそもお前みたいなヤツの
ステマの定義がガバガバだけどねw

27. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:57

>>26
話題の作品にいいねしただけで「ステマだ！」だからなw
心が死んでるんじゃない？

25. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:54

ハーフエルフをバカにするのは作品世界の中だけにしてくれよ

差別主義者かよ

28. はちまき名無しさん 2024年01月07日 06:58

途中からキャラうじゃうじゃ出てきてつまんなくなった

30. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:08

あだ名ではないじゃん
うそ松記事

31. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:10

純エルフじゃないから合ってるっちゃ合ってる

32. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:12

月島の神社にいるエルフの方がダメ可愛いんだわ

33. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:14

マルシルは髪型がコロコロ変わるのがオシャレでかわいいと思う
女性作者だなーって感じ

34. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:22

ちょっと安っぽいな

35. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:24

石化するとこ魔法陣グルグルっぽい

36. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:30

駄目エルフ

37. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:34

◯汁

38. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:36

エンディングは最後の方のキャラまで出るがイヅツミいなくね?
さすがに重要キャラなのでカットされることはないと思うが

40. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:38

>>38
足だけ映ってるシュローのハーレム隊の後ろの方にいる

39. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:38

日本三大シコれないエルフの一人

41. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:42

だいたい合ってるな
ハーフエルフだし純エルフが後で出てくるし

42. はちまき名無しさん 2024年01月07日 07:45

最後は王皇后として1000年ぐらい王国に君臨する絶対権力者なんだから超絶勝ち組やろ

43. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:01

ドイツがガチガチのヒエラルキー社会なのバレてしまったな

44. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:02

概ね合ってるじゃないか何か問題でも？

45. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:11

転んだ時の「ぎゃん！」って鳴き声が良かった

46. 2024年01月07日 08:16

このコメントは削除されました。

47. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:17

その通り過ぎて笑う

48. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:21

穢れた血だしな

51. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:39

※42
そこまで描写されてたっけ？

52. はちまき名無しさん 2024年01月07日 08:59

ほんま可愛いエルフだわ耳可愛い

53. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:00

ちなみにMALスコアでは
俺だけレベルアップな件　8.57
ダンジョン飯　7.71

韓国マンファアニメに完敗してしまう…

74. はちまき名無しさん 2024年01月07日 12:32

>>53
原作改竄は死んだ作者がかわいそう

54. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:02

てか耳の位置おかしくね？目の真横に付いてるみたい

55. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:05

江戸前エルフ>フリーレン>>>>マルシン

56. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:06

サムネからしてオタクアニメって感じ。

66. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:06

>>56
この漫画はむしろモンスターへの新しい解釈が面白いんだよ
この回でもスライムは胃がひっくり返って全身を覆っているっていう解釈が素晴らしい
今後も既存のモンスターを新しい解釈で描くから見とけ

57. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:21

原作に忠実といったら聞こえはいいけど漫画そのまんますぎるアニメはつまらんのよ
一部信者に受けるだけのファンツールとして消えていきそう

58. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:23

そんなに海外ではどう見られてるかとか気になんの？
Youtubeで外国人の反応とか好んで見てそう

59. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:28

タンクが仕事をしないからイライラしたやつか

60. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:39

ちまきははちまの雌犬だけどな

61. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:39

だから、現実の名称を使うな！変に思われるぞ。

62. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:47

最後まで主人公パーティ皆ぶれないの好き

63. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:58

見た目が似ている食材をモンスターに置き換えているだけで見るところがない
Aパート切りでフィニッシュです

64. はちまき名無しさん 2024年01月07日 09:59

リアクション芸人エルフやな

65. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:03

大体最後までこの認識で合ってる

67. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:26

残念エルフちゃん

68. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:53

loserは負け犬って意味じゃけぇ

69. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:54

実際、同族のエルフから見てもワケアリだからな

70. はちまき名無しさん 2024年01月07日 10:56

※55
マルシンってあだ名の方がひどくないか？

71. はちまき名無しさん 2024年01月07日 11:18

負け犬要素ってどこだろう

72. はちまき名無しさん 2024年01月07日 11:30

※58
そうだな
日本人は悪いとこしかみないし

73. はちまき名無しさん 2024年01月07日 12:30

直訳で喜ぶ馬鹿ってこんな感じ何だな

75. はちまき名無しさん 2024年01月07日 12:55

負け犬て

76. はちまき名無しさん 2024年01月07日 13:31

原作ファンからは「ドンクサ」って愛称をつけられてる位だから海外ファンは寧ろ紳士的ですらある

77. はちまき名無しさん 2024年01月07日 14:18

フリーレンよりこっちのほうが面白かったな
まだ1話だが

78. はちまき名無しさん 2024年01月07日 19:42

飯系のアニメはやっぱ面白い

79. はちまき名無しさん 2024年01月07日 20:20

倫理観がクソすぎて見てて不快でしかないアニメだった
ギャグならギャグでもっと突き抜ければいいのに

81. はちまき名無しさん 2024年01月08日 00:48

>>79
オーバーロードとか好きそう

80. はちまき名無しさん 2024年01月08日 00:32

重傷追いながらドラゴンと戦って妹助け出す辺りとか面白かった
主人公が慣れない魔法使いながらドラゴンと魔法使い相手に戦うとこも良かった

82. はちまき名無しさん 2024年01月08日 00:57

マルシルのドイツ語吹き替えが完璧にハマってるっていってるだけなのに
あだ名とかとんちんかんなこといってるやつなんなん

83. はちまき名無しさん 2024年01月21日 23:50

女向けフリーレン

84. はちまき名無しさん 2024年05月18日 04:45

実は全体のストーリーが壮大過ぎるダンジョン飯、ラストに近づくほど展開が重く壮大になる
フリーレンはまだ全体像が見えないが今までの伏線をフル回収するならばダンジョン飯の10倍は壮大で重い展開になる予感がする手塚治虫の火の鳥に匹敵しそうだなろう系(例え転スラでさえ)では軽っぽ過ぎてフリーレンの重過ぎる展開の足元にも及ばないなろう系など格が違いすぎて比較の対象にもならない

1 / 1

コメントを書く

記事トップに戻る

キャンセル