Twitterより

BBQで大学一優秀で温厚なインドの留学生が、数時間解読しても意味がわからず「ニホンゴキライ」って泣きながら瓶を叩きつけた。脳を破壊するレベルの詩なんだと実感した。 pic.twitter.com/Xsymrsw5Kc

— KATAOKA (@KATAOKA12201905) July 22, 2023

白葡萄の復讐に加担した
愚かな麦芽が抱く殺意の液体は、
日本等を持ったライオンに
追いかけ回される未踏な味わい、
テラシネな液、ベンツに乗った
ライオンに絡まれた美容師が
立髪をブローアンドブロー。
仕上がりに不満な百獣の王は
頭痛を伴い百薬の長に頼る。
ライオンは「心配ないさ」なんて
呑気なセリフ吐くわけないよ。

日本人ですが、何を伝えたいのか理解に窮するので、インドの学生さんに同情するえ。

— しろ@及第点 (@shiro_kyudaiten) July 23, 2023

このクソ暑い未開の地、群馬に来なくても、ここで購入してお前の家をサファリパークにせよ https://t.co/Vt9LIWafcM pic.twitter.com/2qfHxV3FWA

— KATAOKA (@KATAOKA12201905) July 22, 2023

人間と猫は人間が日本刀を持って互角って伝説の空手家が言ってたけど、こっちがミサイル持っても勝てる気しねぇセンスだなｗｗｗ

— たく様c終身名誉ステイホーマー (@takustrongstyle) July 23, 2023

ちなみにだが…
誤訳かな？と思ったが、
本当にそういう意図で表現している模様

この記事への反応

・母国語だと意味不明な怪文書かまともな文かすぐ分かるけど、外国語だとパッと見でそれが分からない…ってあるのかな？

・

CHROAなら仕方ない https://t.co/e9EmuoJmSv pic.twitter.com/aY6XgKJTry

— Ｔ・Ｇ・ヤンデルセン (@TGyandersen) July 23, 2023

たしかにここのヤバい https://t.co/KNWfNivMNZ pic.twitter.com/E5Wcqe0zhx

— あまもん (@nekomatta) July 23, 2023

・ヤバいw
ビールよりも、留学生よりも
フレグランスの紹介ページとかに
本当に、あり得そうな(それも公式)
ところが、一番、ヤバいww

・私には読解力が無いんだと分かった
解説求む

・昔流行ったっていうワインのテイスティングメモみたいや

・誰がどういう脳からひねり出したんだこの文章は。(; ‾᷄ω‾᷅)

Pikmin 4(ピクミン 4) -Switch

任天堂(2023-07-21T00:00:01Z)
5つ星のうち3.6

Amazon.co.jpで詳細を見る

無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 19 (MFコミックス　フラッパーシリーズ)

フジカワ ユカ(著), 理不尽な孫の手(その他), シロタカ(その他)(2023-07-22T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.7

Amazon.co.jpで詳細を見る

キングダム 69 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)

原泰久(著)(2023-07-19T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.8

Amazon.co.jpで詳細を見る

【推しの子】 12 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)

赤坂アカ(著), 横槍メンゴ(著)(2023-07-19T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.8

Amazon.co.jpで詳細を見る