初めてイスラーム圏の国に行ったとき、なにもかもわかっていなかったので
— 砂漠 | 本『エミューちゃんと二人暮らし』発売中 (@eli_elilema) September 1, 2023
「お店の開店時間は何時ですか？」と聞いたら
「神の思し召しがあれば6時に開きます」
と言われ「神の思し召し次第なんだ…」と激しく衝撃を受けたのを今唐突に思い出した。神の思し召しがあり、店は無事に開いた
初めてイスラーム圏の国に行ったとき、なにもかもわかっていなかったので
「お店の開店時間は何時ですか？」と聞いたら
「神の思し召しがあれば6時に開きます」
と言われ「神の思し召し次第なんだ…」と激しく衝撃を受けたのを今唐突に思い出した。神の思し召しがあり、店は無事に開いた
今思うととても恥ずかしい…
— 砂漠 | 本『エミューちゃんと二人暮らし』発売中 (@eli_elilema) September 1, 2023
(日本語で言うと「ありがとう」という言葉に対して「これくらいの親切は普通で、特に珍しいことでもないのでは？」と言っているような感じ)
「神の御名において」も日本の感覚だと召喚獣を呼び出したり聖剣から必殺技を放ったりするときの言葉というイメージがあるけど、イスラーム圏では行動を始めるとき全般で言ったほうがよい言葉とされていて、よく子どもがお水を飲むときとかに言い忘れて怒られています
— 砂漠 | 本『エミューちゃんと二人暮らし』発売中 (@eli_elilema) September 1, 2023
この記事への反応
・パキスタン航空のアナウンスも「もし神が望まれるのであれば当機は成田空港に着陸します」だと聞いたことがある。こういう文化の違いみたいな話すごく良い。
・日本の「お陰様で」みたいな無意識で出る枕詞も外国人が初めて聞くと衝撃を受けているかもしれないですね。
・人間は全知全能の神と違って約束を（履行）する能力がない。約束らしきものが成就するとすれば、それは神の思し召しだから、という背景。
・魔法の言葉「インシャアッラー」
・今後の予定のこと話すといつもこれ言われる
神じゃねえ、お前がそう望めよw
って思ってたけど、もう枕詞なんだよね😅
・なにもかもわかっていなかったというけれどここまで意味が取れているのすごい。インドのナマステという挨拶を聞いて「お互いを崇拝しあっているのすごい」と驚いている感じ？
・朝寝坊した場合も「神の思し召し」と言えるから過度に自分を責めなくて良いってことなのかもwww
・おもしろーい！
こういう文化の違いを知るの楽しい🤩
・イスラム・キリスト圏って普通の会話で神さまがよく出てくるんだな～！
ヨーロッパ圏も「おお神よ！（オーマイガッ、マンマミーヤ等）」てよく言うしな
日本にはそういう神さまを感じる言葉、あるのかな？
・神の思し召しがあれば待ち合わせに間に合います
言って大抵遅れるらしい
（無事会えただけで思し召しあるらしいから遅刻は問題にしない笑）
神の思し召し日常にあり過ぎるな…
文化の違いって面白いな
⬜️⬜️⬛️⬛️⬜️⬛️⬜️⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️
⬛️⬛️⬜️⬛️⬛️⬜️⬛️⬛️⬜️⬜️⬜️⬜️
ノルウェーやベルギーで殺される少女が沢山いるんだよな
あの源流ってろくなもんでない
嘘だとしたら面白くないし
どちらにしてもこのツイカスはつまらない
なかなか勉強になったわ
ホモが公開処刑で目隠しされて高い所から落とされる国だよ
日本だとキチガイ扱い
あんな奴らの風習を関心して見てる場合じゃないですよ
わかってなかった頃は衝撃だったって
こんな短い文章も理解できない奴がいるのがスゴイな
嘘松認定してるやつはよほど世間を知らない引きこもりなんだろうな
嘘松だろ
イスラム教っていうか一神教では神は全知全能で永遠の存在なんで
過去現在未来この世に起きるすべてのことは神が定め給うた運命だって建前があるんよ
望遠鏡をまた担いだ
定型文化してるんで日本人はピンとこんだろ
俺は海外のSF小説読んでそれぞれの星ごとに違う言い回しがあるのを見て、あ、単なる掛け声とか枕詞なんだって悟ったわｗ
永遠に分かり合えない存在だな
なんでもかんでも「御」をつけて尊んでるようなのも
唐突に
唐突に
考え方の根本が違う
金無いから外国行く余裕無いけど
どの国にもある
いくら頑張っても神の予定になければそれは永遠に来ないということ。
水を飲む時感謝しなきゃいけないのは人類文明の発展に対してだろう
インドとどっちがヤバい？
怖いけど見たいな
この「神の思し召し」の下に何をやっても許される文化が9.11を引き起こしたんだよな
自分でものを考えられなくなった人間の成れの果て
どっちもヤバい
「知らんけど」と同じじゃん
それを他人に押し付けようとするのがアカンだけで
殺人事件が起きて解決しそう。
外国に直接相当する言葉はないらしい
食事の前のお祈りはキリスト教ではあるけど
でいたほうがいいという点では日本人も学ぶところはあると思うな
自分の今の境遇がすべて自己責任だと考える世の中はぎすぎすする
ごちそうさまでした
みたいなもんだよ
圧倒的にイスラム・ムスリム
他国の金で生活して増殖しようとする意志が強過ぎ
あと、中東はクソ暑いので夏の昼間は誰も外に出ない。外に出るのは日が沈む頃だよｗｗｗｗｗ
科学とかが発展してなかった時代なら先人たちの知識の蓄積として機能してたんだろうけど
フランスかな
全部神様のせいにできるから、少し楽になる