「ジャパニーズオンリー」と張り紙 那覇市の居酒屋、外国人の入店拒む 市民が行政に相談し後に撤去
記事によると
・那覇市の居酒屋が「ジャパニーズオンリー」という張り紙を張り、外国人の入店を拒否していた
・市民グループ「沖縄カウンターズ」がこれに気付き、行政に相談した
・張り紙は「スタッフが日本語しか話せないため」と書かれており、英語で外国人の入店禁止も伝えられていた
・経営者は「ホール担当1人、キッチン担当1人で接客に時間を割けない。差別は意図していない」と主張する
・国籍だけを理由にした入店拒否は人種差別撤廃条約に反する
・店側は最終的に張り紙を撤去したが、一方で、経営者は「行政はただ海外客を呼ぶのではなく、居酒屋文化を伝えてほしい」と述べた
以下、全文を読む
「日本語のみ」って意味でしょ
— こぶちゃ🍵 (@syensyei4) October 2, 2023
何もかも差別に繋げるな
写真：「ジャパニーズオンリー」と張り紙 那覇市の居酒屋、外国人の入店拒む 市民が行政に相談し後に撤去 | 沖縄タイムス＋プラス https://t.co/7znjUGVQFP
自分の店なのだから「施設管理権」がある。
— 田舎暮しの唱悦 (@shoetsusato) October 2, 2023
法的に問題なければ他人や行政が口出しできるものではない。
言われた店は裁判してもいいレベル。
【沖縄タイムス】「ジャパニーズオンリー」と張り紙 那覇市の居酒屋、外国人の入店拒む 市民が行政に相談し後に撤去 https://t.co/4YLegzJNcy
那覇市の居酒屋でスタッフが日本語しか喋れないため「ジャパニーズオンリー」と張り紙し外国人の入店拒む
— 大沢愛 (@ai_oosawa) October 2, 2023
↓
市民グループ「国籍による違法な差別」と行政に相談
↓
後に撤去
ホール担当1人・キッチン担当1人のお店に英語の接客までしろと?
「反ヘイト」を持ち上げる沖縄マスコミもどうかと思います
この記事への反応
・お店側の自由じゃないの？🤔
・Japanese Language Only.
No English Support.
でええやん
人種じゃなくて言語能力の足切りなら認められるやろ
・どう見ても親切な店にしか思えんし市民って何処の市民ですかね？行政指導も不適切だし。
・ヘイトでも何でもないでしょ。スタッフが日本語しか話せないから日本人オンリー。市民団体や行政が通訳雇ってくれるなら分かるが。店側にも客を選ぶ権利はあると思うのだが。
・この内容で行政に相談した市民って、本当に市民か？？？。左翼活動家などじゃないの？！でないと一々行政に突っ込む事しないでしょ。
店が客選ぶ事の何がダメなんだ
・居酒屋が客を選んだっていいだろ？
ちゃんと説明してんのに差別はないぜ
・代替としてはOnly available in Japaneseかな。どうすべきかの方向性を示さずに経営者に対応迫っても無理があると思う。
・Japanese OnlyのJapanese は日本人という意味ではなく「日本語」であるとすれば「日本語だけです(ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ)」となりなんら差別的ではない。
外国人の入店を拒む意図も感じられない。
・ 母国語以外で話す気がない外国人客結構居るからな。リソース喰われて他の客に皺寄せがいく。メニュー工夫するかアプリ対応が要るが、その辺のサポじゃなくて自称市民の円満は自己主張の達成がそれらしいね。
・理由までちゃんと書いてあるのに撤去させるって、代わりの対応を市もしくはクレーマーがしてくれるのかね？結局無責任なんじゃないかと。
・対応出来ない事を言って何が悪い！
入ってきて理不尽に喚かれるよりマシでしょう
・「日本語で会話できない方の入店はご遠慮ください」くらいで止めておけばよかったのに
・それは本当に「市民」なのか？
所謂「プロ市民」ではないのか？？
店は客を選ぶ権利があると思うがなぁ
じゃあ逆に外国で日本語が通じないのは悪いことで店が責められる事なん？
勉強してなかったら本人が悪い
沖縄って皆パヨクだと思ってんの？
市民の代表みたいなツラできて
在日キムチとか
よくJapanese Onlyって書いてたよな
玉城デニーを選ぶ沖縄民は右翼だねｗｗｗｗｗ
こうすりゃ誤解も減るか？
左翼ガイジは身勝手な理想を世の中に押し付けるなよ
ここ日本だよね？
沖縄ですけど😅
人里に下りてきた熊とか殺すなとか言ってそう
台湾の次は沖縄だぞ
中国の右翼
日本語オンリーでもダメなのか？
対応できないのに書かないで受け入れる方がよっぽど失礼だろ
沖縄も大変だなwww
パヨクよりこいつらがガンやろ
しょうがないね
パヨグループやろ
受け入れなきゃいけない
それが多様性
外国人お断りって曲解したんじゃないか？本当にそういう意味なの？
We dont allow customers from overseas to enter our bar
って書いてるから
沖縄の好きにしたらいいと思う
なまじ差別なんて意図してないがゆえに意図せず差別につながることを一ミリも想像できない
無知は罪
対応は別料金になるぞ。
そんな連中の相手したくねえんだろ
店側スタッフが日本語しかわからなければ日本語でやり取りしかしないのは合理的で、
それがわかるように表示しても問題無いでしょ。外国人でも日本語で注文すればOK。
No English Support.
これ。ジャパニーズオンリーだと「日本人のみ」になるから誤解される
日本人のみ×
日本語だけ〇
日本の店で日本語だけなんて当然だろ嫌なら日本に来たら日本語話せ
その逆だぞ？日本に来るなら日本語覚えて来い
外国人も馬鹿じゃ無いので伝わる
そもそも知事がこういう市民グループとつるんでるので
実際にその変な団体が現地に増えてきてるからだろ、ネットのスラング的な書き込みになんの力もねーわ
単に物量で乗っ取ろうとしてるだけ
多分言語でフィルターかけても関係なく外人は飛び込んでくるんやろ
容易に想像できる
Xから拾ってきたコメントでもいっぱいあるけどな
救急車通せんぼするパヨクよりってのは絶対にない
これ書いてあるなら人種差別ではないな
対応できないから入ってこないでねって言ってるだけじゃん
そういうことにも気が回らずに外国人だけを入店させないのは差別だ！ってそりゃねぇよ
試しに翻訳サイトで「日本語のみ」を英訳してもやっぱJapanese onlyになるしな
店がまわんねーだろアホかよ・・・
しょっちゅう客とトラブル起こしてる店なんて潰れるわ
前に海外のサイトで「日本人のみ」って意味で捉えられて叩かれてる時期あったぞ
わかってて叩いてたのかは知らないけど
今後は口頭で外人をはじいてくやろうからこれで手打ちやろね
で手を打とう
国籍は関係なし
英語でしか話したくないなら公用語が英語の国に旅行すればいい
なら行政が通訳まわせや もちろん無給で
左派って多様性を標榜するくせに他人の思想や価値観を一切受け入れずに拒絶して滅茶苦茶攻撃して排除するよね？
きっしょ
女性客お断り！→差別
男性客お断り！→差別じゃない
うーん？？
多少日本語あやしい外人くるかもだけどこういうめんどくさい事になるよりマシ
市民グループを叩くのは筋違い
アレルギーや宗教上の問題とかをわからない言語で聞かれても困るし大きなトラブルになりかねんし
日本人オンリーだから日本語しゃべれる外人も排除してるぞ
入りたければ最低限の日本語ぐらいしゃべれや外人
Japanese onlyだけじゃ日本人のみって意味なんだからそりゃ差別と捉えられてもおかしくないぜ。
英語勉強して
マジで外人（特にアメリカ人）って日本に来てんのに頑なに英語しか喋らねーよなあいつら
じゃないのか
入りたければ最低限の日本語ぐらいしゃべれや外人
海外からの客は入店ダメって書いとるやん
まぁこう書いてあるからな
＞We don't allow customers from overseas to enter our bar
日本語も英語も分からん市民団体ってどこの人間だよ
＞We don't allow customers from overseas to enter our bar
こんなこと書いてたら言い逃れできんよ
前者なら普通はpeopleをつける
苦情入れたやつらがアホすぎて意味がわからなかったんやね
＞We don't allow customers from overseas to enter our bar
とも書いてるが、お前がアホすぎて意味がわからなかったんやね
Japanese Onlyは日本語しかできないって意味だぞ
「ロシア語を使うな」の「NO Russian」を「ロシア人だ◯せ」と訳したクソローカライズと同レベルやんけ
カウンターズって名前がモロに活動家っぽい
指摘は正しいからこそ
Only available in Japanese
にしておけば助かった事案だし、明日から貼り直せばいいと思うわ。
Japanese onlyの下に書いてある言葉は目に入ってないのかな？w
We don't allow customers from overseasをどう翻訳したら外国人客は入店できるんだ？
＞We don't allow customers from overseas to enter our bar
を消さない限りOnly available in Japaneseでもアウトだわ
内地（本土）の人間もアウトだな
これは差別ガーって無理すぎる
その下に海外から客は入店ダメって書いちゃってるからどっちでもアウト
We don't allow customers from overseas to enter our bar
が読めないの？
むしろお互いめんどくさくないように掲示しておくべき
横からだが、はちま民は中学レベルの英語すら怪しいから
その文章普通に読めない可能性が
読めないと謎の記号かなんかだと思っちゃうの？w
団体名見たら、プロ市民なのはそうなんだろうなってのは
カウンターとか名前がモロにあっち界隈のセンスだから
それはもちろん消してもらう必要がある。
日本以外の国だと英国でそこそこ観光できるからな。
EU圏だと特にな。
その感覚で先進国だからできて当然と言われても困るわな。
ならそう書けば良いだけで、外国人客は受け入れませんと書くべきではない
今後そうするべきや
海渡って来るやつは全員アウトなので沖縄県民しか許されんよ
通報した自称市民グループの名前がモロすぎるだろ
沖縄の離島もアウト
はちま民の英語レベル中学英語すら怪しいくらいだぞ、そりゃそうだよ
名前しか批判できんの？w
通報自体は正当だろ
どんだけ暇なん?
お前は日本語も読めてないなw
これを差別と感じる外国人がどれだけいるんだよ
朝鮮.人くらいか？
日本語話せる外国人は入れるんじゃね
その下に書いてある英語読めないの？w
入れない
アホ？
Japanese onlyと同じ意味だろ、お前こそ英語読めないのか？
そもそも俺は差別と感じる外国人がどれだけいるのかって話をしてるんだけど
外人は入店拒否って書かれてたらモロ差別やろ
外国人入ってきても流暢な日本語なら対応するでしょ
中学でdiscountなんて英語習わなかったからなぁ
これで店擁護するやつあるなんて条約とか関係ないんだなw
そもそも日本語しか喋れないって店に日本語喋れないやつが入って何がしたいんだ？
今どき翻訳アプリでどうとでもなるやろ
まあ、あの名前が出てくるのならプロ市民がらみは間違いないな
中には日本語喋れる外国人もいるっしょ
にも関わらず日本語能力の有無に関わらず外国人って括りで拒否してるから問題なんだろ
日本人でも日本語が通じない方はお断りします、と付け加えてな。
オキナワは日本じゃない
日本語しか話せないって言ってんのに外国語ゴリ押しで粘ろうとする厄介客を防げないよね
外国人お断りじゃなくて日本語を話せない人はお断り、だったら良いのでは？とも思うけど
いくつか単語知ってる程度で意思疎通が不可能な奴が粘ってくるのを防げないし
あいつらは趣味で集まってるだけの、ただの人や
偉いわけでも、権利を持ってるわけでもないんや
差別上等だわ
標準語のみとか、田舎人はお断りとか、聞いたこと無いんだが。
だよな
市民団体は文句だけ言うのではなくて翻訳者を無償で派遣しろよカス
撤去させた奴がただで通訳するの？
差別と感じないお前は反社脳なんやで
でもお前英語話せないじゃん
ならお前らが常駐して通訳しろや。
勿論無給。
パヨク脳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
人種だとか肌の色だとかはどうでもいいが日本語できないのを安易に国内に入れるなよ
頑張って
行政が翻訳家代出せよ
なんて事例もあるかもしれんし、言葉通じないなら断って良いだろ
でないなら難癖だわ
客を選ぶ自由はあるからな
それのどこに国籍が書いてあんの
日本語だけです。ごめんなさい。
って分かるやん
ナチュラル差別ですまない
中国語が堪能であるという優秀な人材が居酒屋なんかに来るわけないだろ現実を見ろよ
悲しい位に沖縄県民の学力は下がり続けてるんだ
日本語もわからん在日が店使うな、ボケ
> 自分の店なのだから「施設管理権」がある。
ここで言う基本的人権に抵触するんだろ
> 当該施設の治安を保持する為に社会一般的に認められる権利は、憲法に規定される基本的人権に抵触しない程度で、刑法等の現行法に抵触しない範囲での人や物の行為・言動を制限するものである。
すっげぇ片言で意味がちぐはぐになった客来ちゃう可能性もある
気持ちは分かるし別にそういう店があっても良いんじゃねえかと思う
Engrishで書いて誰も校正せずに使ってるからそうなる
でいいじゃね？
一部のはやとちり日本人に伝わればいいし
全てのカタカナ語禁止かぁ。
斬新だな。
「（日本語しか話せないから）外国人お断り」は今の国際常識じゃ差別と言われてもしゃーないわ
外国のが一部人種入れねえ店あると思うけどな書いて無いだけで
今後は文句を言った団体の名前と組織図がわかるものを公表するようにしないと
修学旅行のとき学校で用意したジャンボタクシーのアロハ着た運転手が愛想クソ悪くて
班行動してた皆嫌な気分にさせられたの今でも覚えてるんだが
ああいうのが左翼活動してて活動資金になってるんだろうかって子供ながら思う事になった
日本人の団体ではないよね
こういうクレーム入れる馬鹿は日頃叩けるネタ探して生きてるんやろな
棲み分けはさせてやれよ
それとも日本語しか喋れ無い店員が日本語が喋れない客を接客しろって言うのか？w
それって十中八九トラブルになって店側も客側も双方嫌な思いをするだけでは？
何でやんw
そう思うのは一見さんお断りの本当の意味を知らない馬鹿やでw
名前からしてパヨパヨ極左しばき隊臭がプンプンする
店を運営するのは個人だ。
スタッフが日本語しか話せない為に外国人はお断り。何が不服か？？頭おかしくなったか？？
固定観念爆発的バカ「サベツダー！サベツダー！！」
ほんとキチガイは………
無理なもんは無理だ。
何でもかんでも十把一絡に受け入れるとトラブルの元だ。
まぁ言ってもわからんだろな…。
こういう固定観念に縛られた奴らは時代の波に乗っていると勘違いしてらっしゃるから……
それ以前に、記事の出所が極左系
記者はＸで極左発言ばかりしているやつ
かなり役満だよ
もう、名前からしてプロ市民って分かるやつ
当然無料な
死ねよ
大体なんだよ市民グループって
いわゆるプロ市民、極左系の活動家だな
本当の市民ではない
日本語できても外国人なら入れないことになってしまうしな
これは書き方が悪いわ