Facebookのお友達からこんなメッセージが。
— FUMIHIKO HIRAI🐝昆虫スローの人 (@uta_31) December 7, 2023
ロシア、ブラゴヴェシチェンスク近郊の川で日本語が刻まれたナイフが見つかったそうです。検索しても意味がわかりません。何かわかりますか？ pic.twitter.com/NVvIfEfNyU
Facebookのお友達からこんなメッセージが。
ロシア、ブラゴヴェシチェンスク近郊の川で
日本語が刻まれたナイフが見つかったそうです。
検索しても意味がわかりません。何かわかりますか？
『ペルヴォホド』と刻まれているように見える
ペルヴォホド🤔?
— FUMIHIKO HIRAI🐝昆虫スローの人 (@uta_31) December 7, 2023
日本人ならば銘や名前を彫る場合は
— 戦闘員𝕏(📛でじぶー) (@dejiboo1) December 7, 2023
刃先の方ではなく
刃先ではなく下の方や柄に隠れる部分に彫ると思うけど pic.twitter.com/NJx9rKlgeJ
それっぽい単語をググってみた
— 伊駮 倫衣文 (@mitiemon) December 7, 2023
英字音写からしてペルヴォホドの"ホ"が"コ"と合字っぽくなってるところ見るとその単語っぽい雰囲気 https://t.co/PIBw4PpkWi pic.twitter.com/FYWymGApyB
первоход
— あらいずみしぃ🐟 (@observer_jp) December 7, 2023
切り込み隊
かもしれないが… https://t.co/deJY8TExjY
キリル文字にすると первоход (pjervoxod) でしょうか？
— okoji (@okojiijoko) December 7, 2023
первоход はロシア語のスラングで「初犯者」「先駆者」といった意味があるようです。
全くの見当外れだったら申し訳ありません。
ロシア人嫁に聞いたら、первоход(Google翻訳だと先発)には刑務所に初めて入れられた人との意味があるみたい
— ゴナ (@TeamAya1050) December 7, 2023
他の考察ツイートにもシベリア抑留が絡むかもってあったけど、刑務所の環境ってシベリア抑留に近い部分もあるしあり得るかも？ https://t.co/9Dqo1eZijg
この記事への反応
・帝政ロシア時代には、日本人街があったから。
どうなのでしょう？
・ホの字が日本人ならあり得ない書き方しているから、
日本かぶれのロシア人が日本刀の真似をして
自分の名前か何かを彫った物を落としたのかな？
・都市の位置からすると
①シベリア出兵の兵士
②満州国の人
③シベリア抑留された日本人
のどれかが落としたのかなぁ…
・多分シベリア抑留者の日本人と
仲良くなったロシア人が名前を日本語で掘ってと頼んだのかもな
ホとかの書体が昭和初期の雰囲気だもん
・厚みのせいか油？のせいか
状態も悪くないしそれなりに新しそう
ヴという文字が公式に使われ始めたのは1954年だからそれ以降の物の線が濃い
ペルホードやペレホードイを日本人が聞いたら
ペルヴオホドになってもおかしくはないけど、あの村って実在したのかな
ロシアに自信兄貴が居たら教えて欲しいゾ…
深い意味がありそうで
実は何の意味もなかった
ただのラクガキ説に一票
実は何の意味もなかった
ただのラクガキ説に一票
そもそも何が悪いのかって話ｗ
俺たちは自民党のポジションを保証し、代わりに自民党には俺達の指示に従ってもらうだけ
お前らだってお望み通り自民が政権とるんだからwin-winだよね？
そりゃサタンの日本人からは徹底的に搾り取るし破産する人だってバンバン出るよ？
でも自民党が与党でいられるなら日本人が何人死のうがどうでもいいし必要な犠牲だよね？ｗ
全国どこにでも居るよなこれ書く奴
書いてるとこはみたことないという・・
流石に意味調べろよと思った
どん兵衛のCMに起用します♡
なんで使ってるの？
外国人が意味知らんが漢字をタトゥーしたのと同じ感覚だろうな
ターアィーサィ！！！！！
伝説の宝刀ペルヴォホドじゃん
日本人が発音全然聞き取れず言われた言葉を掘ってあげたか
北京語、ハングル語より遥かにマシだよ(笑)
厨二病の黒歴史をイチイチ拾って晒さないでくれるかなぁ
でも先端には刻まないしねー
実は憧れてるからさwそして劣等感も感じてるんだろう。在日君らしいわw
おい日本人、これに日本語彫ってくれよ～！→ええよ何彫る？→じゃあ○▽×（ロシア語）→
→…？（ボ？いやヴォ？か？？） みたいな感じでカタカナ語にした時に手探りカタカナ語で彫ったんちゃうんかな
まあ大事なのはなんて彫られているかだけれど
日本人だって外国語で同じようなTシャツとか作ってるし似たような物でしょ
イライライライラｗ
お前が一番頭悪そうに見えるぞ
魔剣を制作した時、稀にあまりの切れ味に鞘ですら斬ってしまう、斬れすぎる魔剣が出来てしまうんだが、
これその類だと思う
魔術文字を刀身に刻むことで、その切れ味を落として実用に耐えうる物にまで敢えて落としてるんだよ
この文字、消すと真の刀身が現れて、たぶんビルですら両断しうる魔剣が出てくるよ
おススメはしないけど
意味ありげに書いてて何の意味も無いっていう
おまけに字体が物凄い下手くそ
水曜日とか保護者とか酸味とかみたいな
実は何の意味もなかった
ただのラクガキ説に一票
バカ特有の思考放棄きた
はいはい賢い賢いでちゅねぇ
自分のナイフに彫ったんでしょｗ
くだらんことに関わらんでいいから北海道の防衛強化しとけ
勘違い日本語とかじゃね
削ったりした部分からもっと錆びるだろ
古いものじゃなさそう
日本人が掘ったとは思えない
ロシア人が日本語を見様見真似で掘ったのでは
やっぱ自民なんかよりも保守党だよな（笑）
いじめられてんのにヘラヘラしてる奴っていたよね
お前が草生やしてんのもそれと同じ心情なん？
言っとくが俺はお前と馴れ合う気なんてないしお前が涙目敗走するまで徹底的に潰すよ？
日本かぶれが適当に彫ったに1票
でも保守党って金メダル噛りおじさんいるじゃん
集めると財宝の在処を示すアレだろ
アイヌの人の名前なのか、ロシア人の名前を口頭で聞いてそう聞こえたからそう掘った的な
集めると財宝の在処を示すアレだろ
向こうでタトゥー彫ってる人とかとかにもよくいるじゃん
たぶん日本語じゃないやつ
パッと見で意味が分かるからだろ
意味が分からん外国人が文字Tシャツ買ったりカッコいい物として彫ったりすることもあるし
シベリア抑留だの日本人街だのだとロマンあるけど。。
何か川にあったにしては綺麗すぎるし、最近のものだと思う。
こんな子供の落書きみたいな下手な文字掘られてたら恥ずかしくて使えない
ありがとう
いや普通に人名掘っただけだから
多分ベルフォード系の名前
日本人に自分の名前をなんて書くか聞いた外国人が自分で作ったか作ってもらったかしただけ
普通に外で暮らしたら「日本語でなんて書くの？」は遭遇しまくる質問
たしかもう一本あって2回攻撃だったよな
ちょっとは落ち着け
発狂されても伝わらないから落ち着いてもう一度君の主張を書いてご覧？ｗ
見よう見まねで外国人が書いたソレ。
日本とベンズナイフにかぶれたロシア人が作ったんじゃね