これ以上にひどいおみくじある？？ pic.twitter.com/yi8C70iEeF
— ｼｨｨｨﾉﾀｧﾛｻｧｧﾝ... (@rainbow_tyart) January 2, 2024
これ以上にひどいおみくじある？？
↓
↓
タイの親日アカウントに翻訳され、タイ語で1万リツイート以上、すでにバズってますよ！
— 吉村英崇🎂8/28が誕生日と覚えなくて良いのよ_(: 3 」∠ )_ (@Count_Down_000) January 4, 2024
すごい _(:3 」∠ )_ https://t.co/kJaFbVwjlu
↓
↓
ええ？！！？！？
— ｼｨｨｨﾉﾀｧﾛｻｧｧﾝ... (@rainbow_tyart) January 4, 2024
なんか引用でやけにタイの方がRTしてるなと思ったら...( °Д° ) https://t.co/QpMm11HYHU pic.twitter.com/vTUREsTs7V
タイでもバズったようで...
仏教の国だけあって
｢仏像を建てたほうがいい｣｢修行しよう｣
｢大丈夫、(仏様の名前)はあなたを忘れない｣
って励まされてるの、超嬉しいんだけど
タイでもバズったようで...仏教の国だけあって｢仏像を建てたほうがいい｣｢修行しよう｣｢大丈夫、(仏様の名前)はあなたを忘れない｣って励まされてるの、超嬉しいんだけど
— ｼｨｨｨﾉﾀｧﾛｻｧｧﾝ... (@rainbow_tyart) January 4, 2024
この記事への反応
・タイの人達、やさしい
・国際的ぃ！
・このアカウントさん、よく日本のバズみてるんですよ
私が作ったタグも、タイで消化されて、使ったツイートも少しバズってます
・Q:これ以上二ひどいおみくじある？？
A:ある
・よくこんな難しい日本語翻訳できたなあ
タイの人達すげーわ
「旅行：調子に乗るな」
ってなんだよ……
ってなんだよ……
普通にハメを外し過ぎるなって事だろクソバイト🥴
日本語分からねえなら仕方ねえか
リア充に嫌味言って鬱憤晴らししたんだろうな
静かに耐え忍んでやり過ごそう
わかってらっしゃる
調子に乗るなは初めて見たわ草
岸田 : 調子に乗るな
大凶だと死ぬしかないレベルなのかもしれんな
言い方ｗ
すべて岸田を総裁にした自民党への天罰
文脈で読むと、「旅行先で調子乗った行動を厳に慎め」と言うことだよ。
どうやったらそんな性根の腐った下劣な考えになるんだ？
親が相当愛情のないやつだったんだろうな。かわいそうだ。
失せ物とかも見つからないっては書いてあるけど凶だと旅行は行くな、失せ物は増えるってなるのかな
泥酔したり、写真撮ろうとして橋から落ちたり
ウソぶっこいて何でも救いを与えるキリスト教の方が胡散臭い
これから上向き一方だよ
逆に、大吉とか出ると、あとは下がるだけだからヤバいぞ
失せ物 出ず♪
旅行 調子に乗るな♪
学問 危うし全力を尽くせ♪
語呂が良い
ランダムで作ってるだけじゃない？
流石にこれより下はないだろうから大凶かな？
失せ物は大抵 出る、◯◯の方 て感じでどこを探せみたいな指示とセットなイメージ
絶対見つからないって意味なんだろか
それはそうと調子に乗るなは酷くて草
寺でもおみくじという名前で売ってるよ
実質は同じ内容だとしてもかなり違うはずだ
ハメを外しすぎるなってことやろ
馬鹿が読むと全く無意味になってしまうなｗ
旅行で調子に乗るなって知らせてくれてるんだからそうしろよ。
出ず
↑
手抜き感エグい笑
冷静に行動しなさいってことよ
なんjとかで全く面白くないボタンスレ立ててそう
どんだけ承認欲求強いんですかこの方
普通に健康な状態で大凶ならラッキーだぞ、
入試を受ける日には絶好調だろう
逆にテンパってるのに大吉引いた奴は落ちるだろう
おみくじは、その時点での運勢だから、占い的なものでは無い
さあ反AIバカの 意見を聞こうか？
あーだから吉か大吉多いんか
一番思いつきやすくしかし安全なのは銚子線
つまりこれはまさかのお酒いれるやつにのるなという深いお言葉
言葉はこれほどひどくなかったけどね。