「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演｜まいどなニュース
記事によると
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。
以下、全文を読む
この記事への反応
・流石にバカでしょ
勝手にプロモすんならチケット代引け
・ まぁ自分が楽しみにしてた作品でこれやられたら
発狂してTiktokでやってろ！って絶叫しながら
スクリーンに向かって槍と岩と火炎瓶投げつけるかもしれんなとは思う。
どんな神経してる人間がこういう企画やるんだろうな。
・法律で海外映画の改悪を規制させよう。
タレント声優禁止、エンドロールの改変禁止、
ポスターの改変禁止、戸田奈津子禁止、あと何がいい？
・ 確かこれVtuberが吹替声優に組み込まれて
放映前から叩かれてなかった？
・アナ雪地上波放送で
余計なことしたフジテレビの悲劇再び
・吹替版を観てるのが悪いだろ
そういうのが好きなんじゃねーの？
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
・↑改悪する方が悪いわ
ど阿呆
【ホロライブの大人気VTuber・宝鐘マリンさん、まさかの『ゴーストバスターズ』新作映画の吹替声優に大抜擢ｗｗｗｗｗ】
マリン船長の演技聞きたいから
吹替版にしようと思ってたけど
さすがにこれだと躊躇するわ……
吹替版にしようと思ってたけど
さすがにこれだと躊躇するわ……
共感性羞恥
歌はゴーストバスターズなんだからええやん
「映画を観ようかと思ったら最初にSONYのロゴが出てきてやめました」「それあるある結構ある」ソニーを相手に戦い続けたアンソの末路
さすがに頭おかしい
炎上してたかな
最後まで見た自分は、時間をムダにしたと思った
あと、Vチューバーはどこででてきたのかわからん。だいいち声知らんし
こいつらまだ需要あんの？
芸能人の起用は、そのファンを動員できる保険ではあるけれど
さすがにこれは無いだろ・・・
そんなに需要ないぞ
リメイクじゃなくて新作な、そもそもリメイクしたことなんて無いから！
最近ちょっとアバンギャルディに押され気味でしょ？（火の玉ストレート）
スーパーエイト、な
これがCreepy Nutsみたいにバズる可能性だってあんのよ？
ドッチラケって久々に見たわ
なんかほっこりした
日本語吹替版見てるのが悪い
オバハンだらけでリブートとかなんとか言ってたぞ
リメイクは一回だけ
そしてこれは一応は正統続編だからな。
主役はおっさん、おばさん、ブス、ブサイク、老人だしｗｗｗｗｗ
ラスボスも消防署の中でやっつけちゃうし、最後に市長がでてくる辺りもやっつけすぎ
ただ、メインテーマの安売りをしなかったのは評価する
いやリメイクなんてしたこと無い
女王の教室を近年のドラマのように言うなw
自分は吹替版見て後悔した
これからいくやつ、円盤＆配信になったら絶対字幕版にしとけ、って思う
映画のエンドロール終了後に流れるならまだいいけど
生きてるの辛いからすぐに逝くだろ
おまえら実社会で必要とされてないからオバケと戦っておけよってことｗｗ
してない！
んじゃあれか？リブート？黒歴史の女版。
何でこれがウケると思ったの？
嫌だ、吹き替えで見る
映画館まで行って吹替版見るやつってダセえよなｗ
じゃあ２、３、4と通し番号つけるべきだろ
スパイダーマン状態じゃねぇか
あと、あの受付嬢がカムバックしたのは驚いた
ゴーストバスターズ好きは放っといても見に行くし、新規入れるには仕方のないこと
それはない
どこで出てきたか分からんくらい上手い、自然なのか？
それとも全体的に吹替レベルが低いのか
でもエンドロール最後まで見る人ってのは基本的に余韻を大事にしたい人だから
そこでPV流れるのはかなりキツい
生きてたのか！
てっきりエイリアンに食われたと思ってたわ
ハリウッド、基本的にナンバリングするの好きじゃないらしい
(ニワカが途中から入りづらくなるから)
日本の配給会社が勝手に振ってるだけ
見てから言うな
俺は出演するの分かってて意識してみてたけどどれだか分からなかったわ
自然に溶け込んでた
声に個性がないんだろ
ちなみに前作を超えるスタートですってよ
放映前からコイツラのゴーストバスターズのMV出てたから別に
順番わかんなくなるじゃん
スターウォーズやバック・トゥ・ザ・フューチャーを見習うべき
ってないから”例のテーマ”が一段落したら帰っていいぞ
映画界暗黒期だな
メインキャラをブサイクと有色人種に入れ替えて大コケするパターン多すぎ問題
「こわいなーこわいなー」って稲川淳二ネタの歌詞だし
本家の主題歌の後にこれ流れるのマジで悪意ある
どこの糞配給会社だよと思ったらソニーピクチャーズでした
そんなものはない、って言ってんだろぉ！？このダボハゼ！！
つまり騒いでるのは還暦迎えてる老害キモオタってこと
ソニーだからいちゃもん付けてるだけ
＞「映画を観ようかと思ったら最初にSONYのロゴが出てきてやめました」「それあるある結構ある」ソニーを相手に戦い続けたアンソの末路
さすがに頭おかしい
なかったことにされてて草
そもそも映画すら見ないタダノアンソだと思う
街中氷漬けなんてスーパーヒーロー映画でとっくにやってそうだし。
炎上するほど注目されてたのか
濃いファンは必ず見るから、新規顧客を呼びたいんだろうな
だとしても、わざわざエンディングを見に劇場なんか行かないでYotubeでMV見るだろ
水と油くっ付けてもダメだ
ソニーだから
ほんとキムチわりィ
字幕版なんて一部のマニアか意識高い系しか観に行かないんだから！！！
前作はフェミ全振りだから老人とガキが観に行かなかった
それを踏まえて今回は黒人、カースト下位ガキ、老人を主役にしてるから好調
結局はその辺の虐げられてる奴ら向けのコンテンツとして作ってるから社会全体としてはそこまでヒットしない
近頃は炎上させたほうが宣伝になる
はちまバイト君、もっと頼むで〜^_^
俺もそう思ってた字幕派だったが、老眼は必ず来るんだ
年齢とともに字幕が辛くなってくるのだ
いやシンプルにエンディングにこの糞アレンジPV差し込む意味分からんわ
宝鐘マリン出てんの？見に行こうかな
出来の良し悪しは関係なくて元々の状態が見たいんだよ
日本用とか見たくないんだよ
マジでセンスねぇな
ひどいな
実際あれ流れるだけで色々許せちゃうからね
それを上書きするようなクソ曲押し付けは嫌われるよ
単純にこいつらが嫌われてるからじゃねぇの？
怖くてねぇ・・・後ろ振り向いたんですよ！そしたらねぇ・・・
誰 も い な い ん で す よ ね ぇ
ソニー避けようとしたら何も出来なくなるよな
って話でしかない
だからあの曲が流れてるんですよ
いらんことすなとは思うが、いらんことしてありますって告知ずみのものまで態々見に行ってたたくのはどうなのよ。
そこがいらないなら吹替みればいいだろ、態々いらんこと版えらんだのおまえやんけ、告知済みなんだから。
話題作りになってるしええか
そういう視点でも、あえての炎上商法だったのかもしれんな
世界はソニー扱った商品多くおまえ生きてるの辛いだろ
早くおっ死んだほうが楽だぞｗ
映画見に行く人はそこまで調べないし俺もそんな物聞いてないよ
告知済みだとしても良いやり方だとは思えないし
フィービーが端っこにいるのはどうして？こいつが一応今後の主役じゃねーのか？
まあ爺さん婆さんは調べないわな
いらんことすなとは思うが、いらんことしてありますって告知ずみのものまで態々見に行ってたたくのはどうなのよ。
そこがいらないなら字幕版みればいいだろ、態々いらんこと版えらんだのおまえやんけ、告知済みなんだから。
みすった。
いらんことすなとは思うが、いらんことしてありますって告知ずみのものまで態々見に行ってたたくのはどうなのよ。
そこがいらないなら字幕版みればいいだろ、態々いらんこと版えらんだのおまえやんけ、告知済みなんだから。
みすった。
サンキュー人柱
業界のTOPVALUみたいなもんで萎える
炎上させたほうが逆に話題になるパターンってのがある
こういうやり方の場合アンソ利用するのはうってつけ
元々オリジナルは違うだろ
曲出してるからだろ
吹替え見に行くアホに丁度いい
もうやる気ないんだろ
にわか過ぎる
前作売れてるし、前作超えだぜ今作
ホントバカばっか
調べるも何も、TVの情報番組の映画コーナーでもなんども話でてるから調べんでも入ってきてたけど。
確か方が吹替版のポスターにまで出てなかったか？。
曲なんて誰でも出せるのに
なぜコイツらだけが特等席チケット当たるんだ
どうだろ、アレ客がごっそりローニンに流れてるし
同じことしか言わないじゃんお前
この手法で成功してるからだと思う
ダメージ与えたいなら話題に一切しないのが一番効くよ
話題になりまくってるわｗサンキューｗｗｗｗｗｗ
全く話題になっとらん
え？制作側の目標の半分しか届かなかったのに？売れてるってなんなんすかねｗｗ
あれは全世界でおおこけしたのでなかったことにされた
前作超えの好スタートって言ってたよ
おやおやー、なぜあなたがサンキューなんですかねえ
正体あらわしたね
ガンダムの宇宙世紀みたいだな
テレビの情報を真に受けすぎ
話題作りになってるしおｋおｋ
通を気取るなら吹き替え見るな字幕に頼らず元の言語で全てを把握しろ
字幕見たり吹き替え見たりで映画を語るな格好悪い
モブ役だから事前に出演箇所把握してないと全然分からん
まぁ最後のキャストに名前出てくるからファンなら満足なんじゃね
正史扱いだよ、公式の説明ではね
なんでそんなに新しい学校のリーダーズが好きなんだよw
我慢しろよ
テレビじゃないです
日本でそれを払拭できるほど動員出来てるの？
そんな感じ全然しないけど
もうアラフォーなんだし、ただの更年期障害だろ
まあおかげで前作超えのスタートになりましたわ
アンソももっと宣伝してくれｗ
はよ卒業しろよ
※1 ゴミにゴミは妥当だろ？
やかましい、俺はそれで育った
ごちゃごちゃぬかすならプロトンビーム交差で消し炭にするぞ😡
めっちゃおこやんｗｗｗｗｗｗ
北米すら飽きてて草
こんな化石映画よりジャパニメーションのほうが世界的人気だしな
前回はアフターライフだろ？変な言い方されると困惑するからやめてくれ。
心が狭い人増えたんじゃない？
コイツらにビームを交差してブチ当てたいわ
アフターライフ＝後期高齢者
そこそこの料理だとしても、ハチミツをぶちまけられたら席を立つわｗ
エンドロールなんだから席立てばいいじゃん
コイツら出たから見て文句コメントしといた
アフターライフもポリコレに媚びたクソ続編だけどな
前作はまあまあ受けたけど
最新作は案の定ポリコレまみれで大爆死した
ざまあｗｗｗｗ
ディズニーばっか上がるがソニピク実写はマジで大概酷いの多い
曲が良い悪いというよりは
使う場所が向いてないってだけ
お互い損しかないPVだろこれ（笑）
最後に何かあるかも知れないだろ？
アフターライフエアプかオメー😡
そういや聖闘士星矢もヤバかったな
まぁ映画自体も微妙だったけど
吹き替えなし一択
この感じならゴーストバスターズの箱が減ってゴジラキングコング増えそう
そういうことじゃないんだよ
リーダーズの前座がバスターズ
邦画じゃねえか
ナウシカはもともと日本のアニメに日本の歌を入れてるからそれで完結してる
スパイダーバースとかシビルウォーとか
シビルウォーは公開前かなり叩かれてたけど合ってたと思う
こういうアホとはまた違うでしょ
声優も演技未経験のお笑い芸人がやること多いし、映画を楽しみたいなら吹き替え版なんて見るもんじゃない
日本だけのエンドロールって本当に最後に流れるパターン多いしね
ちーげよ、日本の配給会社が勝手にクソ改変してんの！
糞みたいなプロモーションされてるけど面白い映画なんていっぱいある
あいつら、自分たちが映画の価値を下げてることに気付いてない
映画関係なくこのグループの良さが分からないんだよな
最近はエンドロールに映像が付いてて、そこでも客を楽しませようとしている映画も多いが、こういうのはそれを上書きして流す
本来のエンドロール演出は本編の内容に沿ったものだが、日本の配給会社が勝手に入れるものだから、当然本編とのリンクは薄い
観光地側を擁護してた奴らは文句言うなよ
観光地も客呼んで儲かるためなら景観なんてどうでも良いし
映画の配給側も儲かるためなら視聴後の余韻なんてどうでも良いんだよ
本田真凜とかド素人までいるし
日本語版オリ曲
アイドル起用
スパイダーマンの時も余韻台無しだった
ゴーストバスターズがおまけなんじゃね？
流行ってると言われれば流行るし
行列見かけたら並びたがるし
仕掛け人の思う壺
そういうのが好きなんじゃねーの？
俺はオリジナル版しか観ないからわからんけどな
行ける場所の行ける時間に吹き替えしかなかったらそれしか選択肢がない人もいるって考えられないのか？
見た目がカレーのウンコでも気にせず食べる派か
こういう仕事はデメリットのが大きいとなれば減るから意味はある
まぁみんなすぐ忘れるしアンテナはってないやつは知らずに行くから関係ないかもな
浮いてた？
レトロフューチャーぽい曲で話題になったけど外人が好きそな感じだしそういう枠じゃないの
流石にそんな例は稀だろ
その日のその時間にしかお目当ての映画見れないってどんだけ余暇時間無いんだよ
翻訳されたテキスト目で追ってて賢いもバカも無いやろw
首カクカクして怖い！
お前らはこういうので丁度いいんだって
誰だか気づかんかったから悪くはなかったんだろう
うーん、でもポリコレゴーストバスターズは内容もあんまり面白くないからな
ブス出すなクズが
地雷(字幕版)避けた先にまた別の地雷って容赦無さすぎるw
おじいさん
吹替版のラストにこの人らが出るって事前に予告がないとわからんわ
英語と翻訳の違い見て楽しむもんだぞ
おばあさん うるさい
そんな吹替版を観てるのが悪いだろ
予告しないのが悪いわ
客は不意打ち食らっただけで落ち度がない
ストーリー頭に入ってなさそう
これはもう字幕だけでいいよ
文字が読みたきゃ小説読めよ
予告しない吹替版を観てるのが悪いだろ
頭悪ーいZ世代に人気なだけだろw
マジで終わってんな。
吹き替えの方が画面に集中出来るのは日本人なら当たり前だろw知能関係ねえーよ。英語がナチュラルに話せる理解出来る人なんて何割いるよ？w吹き替え文化なんて白黒の時からあるんだぞ。あれも文化の１つなのよ。それが理解出来ないならお前の知能も高が知れてるわw
映画自体も糞だよ
特にゴーストバスターズは、かつてハリウッド映画が絶対的隆盛を誇っていた頃を思い出させるタイトルであり、そんな雰囲気を愉しんで直ぐに日本的ナウなヤングぅ～を強制されると、そりゃ違和感出る
まぁコレ今回に限らない・・・ハリウッドの大作映画に日本バージョンとして日本の歌くっ付けるの止めてマジで
作り手ですらないと思うよ、こんなこと考えたバカどもは😅
正直、どうかと思うわ
TV＆ネットの予告動画、それから本編でも一切ないからこそ、
エンディングのここぞで流れるテーマが盛り上がるんだ
盛り下がったっていう記事やんw
炎上してるけどwww
ゲテモノ好きがターゲットなんじゃないかと
エンドロールでバスターズのテーマが流れて、
キャストを一通り紹介したら一旦落ち着くんでそこで退場していい
ムダな時間過ごすな。時間は有限である
ごめん。言葉が足らなかった。盛り上がるのは正規メインテーマの話
学校のナントカは無視していい
吹き替えを何のためにやってるか分からんニワトリ並みの知能の持ち主なのね、キミはw
言っとくけど、日本語の方が表現が多彩なんだよ。知ってるかな？
マーケティング上変えるのはわかる
どうなんだろう
観ないのが1番だぞ
ないよ
オマエラもいれば、カップルもいる。オッサンオバハン、ファミリー層もいた
春休みだからかもしれんけど
下品なだけにしか見えんけど。あやまんジャパンと同じ。良さなんかねえーよ。お前ホントにバカなんじゃないの？www
今日はお前に一日中感謝するわ
フジテレビ「アナ雪のエンディングで芸能人や局アナが歌えば盛り上がるんやろなあ」
ゴジコン観に行くかどうしようかな・・・悩む
上映時刻10分過ぎてもまだ本編始まらない事には黙っていられるのすげぇわ
それは思った
オレが見たシネコンでも上映開始時間からたっぷり10分くらいCMだったと思う
安心してみてこい
作品ファンから蛇蝎の様に忌み嫌われちゃったパフォーマー達だろう
こんな筈じゃなかったな・・と悲しげに呟きながら引退に踏み出すのだ
大人の事情とやらはバカの判断なのだ
SONY配給の洋画は割と高い確率でアイドルをエンディングにねじ込んでくるからなあ。
スパイダーマンシリーズとかもエンディングジャニーズだったし
ほんまニワカ
今回のは正式続編の第2弾 お前いってるのは続編打ちきりなった女バージョン
作中のECTO-1の爆走シーンを楽しむために4DX選んだのに最後に糞なMV見せられて台無し
これから観に行く人はスタッフロール終わった瞬間に退場する事をオススメします
ゴーストバスターズ1ゴーストバスターズ2 主役はベンクマン
女バージョン 黒歴史
ゴーストバスターズライフ
イゴンの孫が主役
出たけどカットされた
は？
それ女バージョンやろ 続編のは孫がかわいい
見てもないくせに評価すんなアホ
これ洋画
お前はキモいアニメ映画しか見ないから文句？
告知してるぞ。
そういう話じゃないの分かんない？
これは許されない行為
船長はどうだったの？
クッキー☆は頼んだの
BiSH解散してすぐこっちが持ち上げられるようになったし
誰得なんだよ、これいいねって入れたやつはいますぐクビになれ！
JAPANバスターズ笑
客寄せ要員で畑違いのタレント起用や吹き替え版は用のアーティスト起用は宣伝の一環って事で余程酷くなければふーんで終わるけど、PVはでしゃばってるわ。
苦言が目立つとか書いてるけど、記事に注目集めるために話盛ってるだろｗ
スパイダーマンNHのジャニーズでも炎上しとけよカス
ゴーストバスターズのファンが怒るのも当然
せめて本編前のcmにしといてほしいわ。本編後はない
意図はわかるけどね
とは言え今のゴーストバスターズって子供向け映画枠らしいから、マーケティング的にはこれで良いような気もする
エンディング差し替えだけでも叩かれるのにプロモ映像まで流したから
金払って映画館行ったのにアプリの広告強制視聴させられたようなもん
ドラゴンボールのエンディングのAKBの主題歌が流れて映画終わったと思ったら直前に流れてたAKBの曲のMVが流れ始めるんだ
夏休みまで置いとけや
edでこの曲流れた瞬間 即席立ったわ
今思えば正解だったな
これやったら余韻ぶち壊しだな～ってくらいわかんねーか？だから日本の映画は糞ばっかなんだよ海外作品まで迷惑かけんなよ
吹き替えで観てるのって英語も聞き取れないし文字も目で追えないガイなんだからお似合いやろ
観てないのにその言葉使いたいだけ
気付けよゴミカス共が
ちな、字幕で観たから被害は無い
もしかしてこれもじゃないの
スピルバーグがなんの関係あんの？
ゴリ押しでキモ歌流行らそうとしてるけど無理やわ。なんなんあのキモくて歌下手糞で踊りもきしょいし美人でもないし若くもないしなんか何も好きになれんゴリ押しで出てる奴ら…
しかも吹き替えにVtuber出てんだろコレ？
無駄な事して叩かれるリスクを増やすだけの配給会社は一生成長せんな
最近の若者は日本流に改変するの好きなんかね。
USJもそう。
映画はダメてしたけどね
終わった後にPVが流れてるのに文句言われてんだよ
なんで勝手に改悪するかね。見に行った時ほんま不毛な時間だった