「ボルテスV レガシー」10月18日から劇場公開！ 日本の観客のためにフィリピン製作陣が用意した“超電磁編集版”
記事によると
・テレビアニメ「超電磁マシーン ボルテスV（ファイブ）」を、熱狂的な支持を受けているフィリピンで実写化した「Voltes V：Legacy（原題）」が、「ボルテスV レガシー」の邦題で、10月18日から劇場公開されることが決定。日本の観客のためにフィリピン製作陣が用意した“超電磁編集版”でのお披露目となり、字幕版に加え、吹替版での公開も決定している。
・日本の放送からすぐに海外での展開も始まり、その中でも特に熱狂的に受け入れられたのがフィリピンだった。親子の離別、主人公をめぐる衝撃的な展開、異母兄弟との対決、圧政への抵抗と革命、そして解放というストーリーや、“角のある者が貴族階級として君臨し、角のない者たちを支配する”という敵・ボアザン星の設定を通じて差別問題に踏み込んだ長浜作品ならではの重厚感が、当時のフィリピンの人々の心情とリンクした。再放送も繰り返され、とある調査ではフィリピンの実に94％の人がアニメを知っており、第2の国歌と呼ばれるまでになった主題歌「ボルテスVの歌」を“日本語で歌える人が多い”など、圧倒的な人気を得ている。そんなフィリピンの人々の熱烈な愛が実写化を決意させ、1本の映画と90話（1話25分前後）にもおよぶテレビシリーズという形で結実した。
・“超電磁編集版”では、フィリピン版の映画には含まれないシーンの追加を含む再編集を実施。さらに、オリジナルでも申し分なかったCGシーンのクオリティも、全編に及ぶリマスター作業を敢行して大幅にアップさせ、映像の迫力が増している。
・さらに、今回の日本公開をきっかけに“ボルテスV”の展開が加速していく。まずは、フィリピンで放送されたテレビシリーズを、日本のために特別編集したバージョンが、今秋にTOKYO MXにて放送。フィリピンオリジナル版90話の日本展開についても、着々と準備が進められており、今後順次発表される。
以下、全文を読む
【映画】
— 「ボルテスV レガシー」プロジェクト 公式 (@voltesv_legacy) June 4, 2024
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
映画『#ボルテスVレガシー』
10/18(金)公開
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
1977年6月4日のTVアニメ放送開始から47年#ボルテスV が再び立ち上がる・・・！
日本以上にボルテスVを愛する国・フィリピンからの熱いラブレター💌
実写版 映画『ボルテスV レガシー』… pic.twitter.com/tZZn8prquV
この記事への反応
・主題歌はあちらの歌手さまバージョンのままかな？
・うおおお！
「たとえ嵐が吹こうとも、たとえ大波荒れるとも、見に行こう何度も映画館、飛び込もう感動の渦へ！
見つめてる瞳はスクリーン、ぬくもりを信じあう、
沢山の仲間！
ボルテスⅤに〜(以下元のまま)」
国を超えて愛されたこの作品が公開されれば、本当に地球の夜明けはもう近いと思います！！
・おお、日本でもあの神実写化が見れるのか！
吹き替えが誰になるのか気になるところ
・楽しみだね。
吹き替え声優スタッフが誰なのか気になるよ。
・絶対見に行きます
・これは面白そうだ！
吹き替え版の声優と主題歌が気になるなぁ
まぁ、主題歌は堀江美都子女王だろうなぁ
・おぉー！遂にボルテスⅤレガシーが日本に！
劇場で！レッツ！ボルト・イン！
ついに日本にも来るか！！
ついに日本にも来るか！！
💩💩💩
「はちま十害児」
>>10
日本の特撮もがんばれよ。
なんでこんな時間に書き込みできるわけ？
普通の人なら学校や会社があるはずなんだけど
このこと知った俺は悲しむぞ？
現実見ようぜ
は臭い
気持ち悪い
死んでほしい
韓国人は知能が低い
死んだほうがいい
その言葉はニシに効く
フィリピン人
ボルテスV
好き
誰だよ……そいつら
フランスでもグレンダイザーが人気らしいが正直どういう感覚なのかよく分からん
まあ逆にいうと日本がコンテンツ過多で古い作品を長く楽しむという事を出来なくなってるのかも知れんが
黙ってても新しい作品が年間山のように供給されるし
流石じじい詳しくて草
CG部分は凄いけどドラマ部分は見てられないんよな
しかも毎話使い回しで戦闘部分は三分くらいだから１回みたらもういいって感じなる
ちずるちゃんは抜ける😡
これに比べて劣化パクリしか出来ないテコンVとかいうギャグアニメ・・・
人種ガチャハズレたわ
朝方おったぞ
V V V!ビクトリー
コンバイン 123 4 5 出撃だ
出来れば吹き替えを
💩でた🥰
グレンダイザー(向こうではゴルダック)はスペインとイラクでも圧倒的人気を誇るそうだな
多民族多文化のイラクではサッカーとゴルダックの話題だけは共通という定番のジョークがあるらしい
子供の頃の娯楽ってずっと覚えてるもんだよ
選択の幅が少なければ余計に
脳死でスマホゲーやっても覚えてないだろうけど・・・
ボルトマシン・スピンで掘り返すぞ😡
日テレも見習えよ
今更ではなく昔滅茶苦茶流行ったので、当時ボルテスVを観て育った子供らが大人になって、当時観て震えた感動を再現した結果これが出来た
日本でいうヤマトやサイボーグ009で育ったオタクが大人になってマクロスを作った、みたいな話
当時日本のアニメは一山幾らで放送権を海外に売られていて激安だった
放送局が潰れたり、まあ色々あって放送する番組がなかったりした海外の放送局がそれを買ったところ、その中の一つがバカウケしてしまって社会現象になる、という珍事が起きている
フィリピンだけではなく、アメリカ、スペイン、フランス、イラクでもこんな現象が起きている
コンバトラーVは元から放送されていないが、多分放送されてもウケなかった
ボルテスVは家族愛と兄弟の絆を描いた革命の物語だったため、そこがフィリピン人に刺さりまくったと言われている
お前かっこいいな
俺のばあちゃんとデートしていいぞ❤️
マッハGOGOGOに比べると全然だけど微妙に人気あったみたいだな
もう近い〜♪
フィリピン → 高クオリティのボルテスVの映画
大朝鮮 → 立ちション
適当なアニメを映画化し超低レベル遊戯会しか出来ない邦画とは格の違いを見せつけれれる
大腸菌「わーくにのクサ品・・・作品は最高アル」
あるいはアマプラかー
恋愛も絡んでるし意味不明過ぎて笑えるわ
テコンV見習えよ
フィリピンなら割と簡単に移住出来るようだぞ
すぐ手続きしろ
1989年6月4日
🇨🇳多数の死者を出した天安門事件から35年
天安門事件の後、中国は豊かになり教育水準も上がりました。
習近平政権は海外ネットメディアを遮断し、国内の言論を統制。
中国国内でも多くの若者が事件があったことすら知らないのです‥
🙏御冥福をお祈り申し上げます
コメントでも世代がバレるんじゃね？ｗ
人物パートはかなり完成度高いけど
ロボットに関してはデザインも挙動もコレジャナイ感が凄い
バンダイもレガシー版ボルテスを作るんだぞ？わかってるな？
今はネットがあるからテレビは興味ないと見ないので数字取れない。今回のレガシーもドラマで視聴率1位、総合でも1位になった事あるのに平均視聴率13%くらいだった。今のフィリピンって日本みたいにテレビ見ない
放送されてないから知らんだろう。たまたまボルテスだっただけで、これが放送権買う時に安かったんじゃないのか
スポンサーの指示で放送直前になって武器は剣にしろとか言われて設定変えたり、やっぱ商品売れなかったから次回作は合体やめるとかメチャクチャだったんだから放送権安かったんじゃね？ｗ
日本じゃスパロボファンぐらいしか知らない過去の遺物だし
作品に対する思い入れの度合いが違うから絶対出来ない
こりゃ売れねえよｗｗｗ
主役はジャニーズ！
でもガキの頃はコンバトラーVの方が好きだったな、ごめん。
大鉄人17の大ヒットのせいだろ
くそだせー
バラ売りやミニ版を発売する羽目になったしな〜
当時そんな感じだったのかw
ボルテスの次がダイモスだっけか。
今コンバトラー放送したらリアクション気になるかもw
ｔ
トランスフォーマーはボルテスVより後だけどな
どっちかってえと
怪獣映画から派生したパシフィックリムの逆輸入みたいなもん
結局コンバトラーＶ側の勝ちというより
キャンベル星の政権交代によって
地球爆破の危機を逃れて助かった形
超電磁はコンバトラーVだろ😡😡😡😡😡
現地民に搾り取られてホームレスになって帰国できない奴らであふれかえってるらしいが
長浜監督自体ボルテスVのデザインは
「カラス天狗みたいでコンバトラーＶよりイマイチ」とダメ出ししていたからなw
大元は壮大な兄弟げんかオチだしな
ジャンプ漫画もびっくりさ
ベルサイユのばらとか天才バカボンも監督やっていたし
相当多忙だったんだよなあ
超合金魂とロボット魂で立体化する予定
日本は今だに初代ガンダムで育った大人がうるさいのに…
まーたテンバイヤーの餌食になるな
DX超合金魂ボルテスVとか無惨だった〜
これを日本が作れないってのが最大の恥ってことを忘れるなよ
人種差別問題を扱ったダルタニアスも面白いが海外では無理かな？
ロボットとしては初の胸にライオン顔なんだけどねw
ボルテスVやマジンガーZなどのロボットも
UE5で製作すればいいのに
個人的にはレザリオンが見てみたいけどw
日本だとコンバトラーの方が有名だしな
スパロボでもボルテスはコンバトラーに比べたら活躍していないし
中国に核とか落としそう
スパロボは実写CGには向いてないな
実写CGで違和感がないのはボトムズくらいか
総集編所じゃないぞ
売れたら私が作りましたと出張る作品愛なんて無いのにな
サ終スクエニ！
任天堂最高！！
超合金とかめっちゃ売れてるから当然
…パ、パワーレンジャーがいるから…
ディズニーとかやり過ぎだし日本もハイジあたりからパヤオが絵柄面で頑張りすぎてその延長線上に今の過剰な画面の日本のアニメがある
コンバトラーVは絵も動きも荒いけどそれが逆に想像力を刺激してむしろ豊かな映像体験を得られる
ボルテスVは見たことない
見に行く！
監督がなぁ
熱量や本気度が伝わるからか面白そうで観たいと思える作品