カナダのエドモントンで開催されている"ANIMETHON”というイベントに参加しています。
— 羽原信義 Nobuyoshi HABARA (@NobuyoshiHabara) August 10, 2025
そこで驚いたのですが、「異世界」という日本語はすでに「Isekai」として通じるだけでなく、オックスフォード英語辞書の2024年版にも記載されていた事でした。
カナダのエドモントンで開催されている"ANIMETHON”というイベントに参加しています。
そこで驚いたのですが、「異世界」という日本語はすでに「Isekai」として通じるだけでなく、オックスフォード英語辞書の2024年版にも記載されていた事でした。
イセカイだいたいテリヤキと同じくらい世界で検索されてる。
— ハマスホ (@hamasuho) August 10, 2025
22年23年になにかエポックがあったらしい。 pic.twitter.com/1ogtI5j3Vz
面白いので調べると"Isekai"の学術論文もたくさんあり、例えば2021年のこれでは『outside the “real” or “everyday” world』から話を始め、少年RPG系/乙女ゲーム系などについて具体的な類型を挙げてますね。 #今日の論文
— オカピ (@okapia_fb) August 10, 2025
『A Survey of the Story Elements of Isekai Manga』https://t.co/c8RUzWx1Lr https://t.co/Jw98IEQmkt pic.twitter.com/ReLbYJMG8i
この記事への反応
・リプ含めて勉強になった。
・ジャンルとしての「異世界」が一般英語化
・オックスフォードの辞書にも載ったよ、isekaiedって動詞としても使えるよ
・Omiyage, Drayakiなども追加
・トムソーヤの冒険で有名なマーク・トゥウェインが異世界(というよりタイムリープ)の元祖か
・ニュアンスが汲み取られてそのまま居着く感じ、ワードの機微みたいなものが捉えられてて面白い。
Reijo（令嬢）とかは海外でめちゃくちゃ人気なジャンルらしいですね。
・辞書にも載るようになったんですね、凄い✨海外のオタク界隈には日本語の浸透が随分以前からあって、例えば美少年＝bishounen＝bishies (ビッシーズ）とか普通に呼んでたりしてて爆笑したものです。tsundoku, ikigaiなども載ってるんでしょうね。→
・英語の辞書に「shogun」「geisha」「hentai」だけでなく、遂に「isekai」まで載るようになるとは。
・"isekai" はよく動詞として使われるよ。
例文
He was isekaied by truck-kun.
彼はトラックに跳ねられたことで異世界に転生した。
・まだ辞書には載ってないけど、海外のオタクが普通にgijinka（擬人化）という単語を使っていて、びっくりしてたら「英語で言うと長ったらしくなるからね…」と言ってましたね
・「異世界」、「アホ毛」も？w
アニメでよく見るワードが世界を席巻している。
アニメ、漫画は世界に誇る日本文化。
多くの人の努力で創られる。
政府は大企業優遇だけではなく、現場を大切にしてほしい。
・リプ欄にもありますが、be isekaied（異世界に飛ばされた！ですかね）のような動詞的活用も既にあるらしく…というのが少なくとも去年の今頃までには話題になっていた記憶があります。
ついでにbe isekaiedされるスイッチはtrack🚛という共通認識もあるらしいと聞いたことがあります😅
・オックスフォード英語辞典って結構クソみたいな単語も収録されてるような
・輪廻転生を認めないキリスト教は「異世界転生」の「転生」部分が致命的にマズイので、そこを抜いて「異世界」が名詞・動詞として使われるようになったとか英語圏の匿名掲示板アニメ板で読んだ覚えが
「イセカイはイセカイしたんであってリンカーネーションではない」って理屈らしい
相変わらず日本のサブカルの影響力はすごいな
ドンキーコング バナンザ|オンラインコード版
発売日：2025-07-16T00:00:01Z
メーカー：任天堂
Amazon.co.jp で詳細を見る
【任天堂ライセンス商品】SanDisk microSD Express Card 256GB for Nintendo Switch 2（サンディスク マイクロSDエクスプレスカード 256GB）
発売日：2025-06-05T00:00:01Z
メーカー：任天堂
Amazon.co.jp で詳細を見る
大きいということですな
実際は裏側がヤバすぎると拡散！さらに中井監督が「男子生徒のティクビを触ってた」疑惑まで浮上
異界は一瞬の油断も許されない世界
ほんま可哀想な連中やな
なんだその日本にはない概念は
英語で発音しづらいものは流行らない
異世界ものなんてダンバインだけ見とけばいいんだよ
ショウ マーベル チャム 黒騎士 バーン
トッド スプリガン
垢
なろうは世界を制覇するんだよなぁ
いつまでもデーモンとかオーガに略すのもどうかと
内容が古臭いので失格で～すｗ
漫画家の半数はコリアンですよ
アドブロックしないとこのサイトみにくスギィｗｗｗｗ
伊勢海でアワビ採りをするJKの物語なら観たい
転生しても思考方法は負け犬のままな訳でスペックあろうが結局使うの下手とかで孤立する悲しい結末になるわけよそんな都合よくなんでもうまくいくとか思ってるから現社会で居場所無くなるんよ
アニメでは昭和のダンバインが元祖っぽい。
芥川竜之介の「河童」も異世界物だし。
オズの魔法使いや不思議の国のアリスも異世界物だし。
配管工が土管から迷い込んだのが世界初異世界
ネバエンは異世界と同時進行と転移で
この形式はあまり採用されとらんのでは
違いますはい論破
異世界はanotherなworldじゃないからisekai
妄想しないと劣等感で死ぬ民族ｗ
問題ない、なんなら女性のコスプレも多少は大目に見られてる
23年に伸びてるのはSuicide Squad Isekai(異世界スーサイドスクワッド)アニメ化決定の発表あったからじゃね
居場所ない負け犬がなんかぶつぶつ言ってて草
がんばれよw
魔法みたいな不思議現象があるのに地球人が生身で動け
地球よりも文明レベルの低い、主人公に非常に好都合な世界
仏教の輪廻転生とチャンポンしないと出てこない発想なんかね
20巻あるバケモノ辞典を引き合いに出しても、そりゃあるだろうなぁとしか
なんかあったらすぐ銃で解決する海外じゃFPSしか発展しないつまらん世界
面白い発想の日本文化はそりゃ憧れられるわな
世界のYAJUにHOMOを忘れていけない
高尚で儲からない作品を崇めてそう
たまたまそういう世界に転生しただけはい論破
いいよな外人は日本のサブカルを紹介するだけでウケて
不文律と言って何も生み出せん奴がワンパターンに縋って安易に駄作を量産してるだけ
なろう嫌いで殊更に貶める奴って寧ろ高尚なの殆ど読んでないぞ
おすすめ聞いてみ
絶対答えないから
AIに聞いて答えるかもしれんが笑
リゼロにしろこのすばにしろ輪廻転生じゃねえじゃん
単に異世界に移動するか異世界で生き返るだけの奴が主流だと思うがな
無職転生みたいに転生するのもあるが
元々お前らが輸入してきたジャンルだぞ
ゲイとかホモとか野獣に肩を並べられるかな
ゴーマリーサーン
坂田利夫師匠呼ぶ時どうすんねん
誰もが妄想してたことを商売にした感じだな
同じタイトルのスマホゲームが宣伝しまくってたからだろ。まあしつこかった。どんだけ宣伝資金あんねん
それこそ神が住んでるところとか死者の世界とか楽園的なところとか
概念としては大昔からある
あいつらの願望妄想を既存のファンタジーにねじ込んだだけなんだしさ
男に限定してないでなろうのランキング見てこい弱さんw
90年くらいからあったけどなあ
ラムネ＆40とかそうだろ
俺が知らないだけでもっと前からあるかもしれんし
じゃあお前にピッタリじゃん喜べよｗ
いまのなろうは女向けばかりですよ
１５年くらい遅れてるｗ
また神道は死んだら家の守り神になるとされてるので転生できないｗ
向こうの人に言わせると中世じゃない近世だそうだよ
道は舗装されてるわ、窓にガラスがハマってるわ、高層建築してるわで
よかったね
次はナーロッパとか勇者とか守備力とかだといいね
なろう系は魔法よりチートスキルでやりたい放題するやつのほうが主流やで
なんでこんなに世界中に概念が広まっちゃったんだろ・・？
任豚は世界で迷惑かけてるからすでに有名だけど？ｗ
サラリーマンやら中年キモオタが別人になって転移するタイプのは好きじゃないわ（無職とか幼女とかオーバーロードみたいな）
具体的なタイトル10本ぐらい頼むわ
アニメ化されてるぐらい有名なやつな
トンカツとかカツカレーなんかも一緒のはず。
転生トリガーになるトラックもトラック君として認知されてるんだよな
たぶん死んでない
日本に来てぶっかけうどん食えるのか？
日本ではファンに喜んでもらえるようなサービス全般のことをさすが、海外では女の子の裸が出るようなエッチなサービスシーンを意味するらしい
転生の部分にreincarnationが使えないから説
横だけどなろう本サイトのブーム→漫画のブーム→アニメのブームはそれぞれ数年単位のラグがあるからアニメのブームはかなり後なのよ
海外でも異世界系の作品は当然存在しているわけだが、種類的には
並行世界、多次元、別世界など色々あって、それ自体が固有名詞的扱いになりがち
そういう説明を考えるとIsekaiは短いフレーズで別世界を端的かつ抽象的に表しやすい概念と言葉だと思う
「（何の）別世界なの？」って話になってしまう
それだったら異世界でも同じやん
今まで暮らしていた世界が前提だろ
レイアースとかふしぎ遊戯とか２０００年以前の少女漫画系に実は多いイメージ