【炎上】TBSが字幕を捏造しまくって都合のいい内容にすり替えていた！朝日新聞テヘラン支局長が指摘
TBSで放送された「メイドインJAPAN★日本を誇りに思えるSP」において多数の字幕捏造・印象操作があったと朝…
・TBSで放送された「メイドインJAPAN★日本を誇りに思えるSP」で多数の字幕捏造・印象操作があったと朝日新聞テヘラン支局長の神田大介氏が指摘している
・番組は日本に住む外国人が日本の素晴らしい製品を国に持ち帰って現地の人の反応を見るというもの
・イラン系ハーフのリナちゃんが初めてイランに行き、おじいちゃんのためにウォシュレット付きトイレをプレゼント。みんなに喜ばれて大好評で終わるという内容だったが、放送終了後に神田氏が異議を唱えた
・そもそもイランを含む中東ではトイレ用のホース（ウォシュレットと同じ機能）が普及しているのでウォシュレット付きトイレを紹介する番組の企画自体がおかしいと指摘。そして字幕の翻訳がめちゃくちゃだと鋭く追及した。
・TBSとしては番組づくりの中で事前に「まだ幼い少女が母国に渡って困難に直面するも、日本の製品が絶賛されて最後にはハッピーエンドで終わる」という筋書きを容易していたものと思われる。だから途中でジュース屋のおじさんが過度に怒ったように見せたり、ウォシュレットを褒める言葉を捏造したりしてドラマチックに演出したのだ。
TBSテレビ「メイドインＪＡＰＡＮ★日本を誇りに思える★ウクライナに日本の電動自転車が初上陸！」
TBSテレビ「メイドインＪＡＰＡＮ★日本を誇りに思える★ウクライナに日本の電動自転車が初上陸！」の番組情報ページです。
日本で数年前から、やたらに日本を礼賛するテレビ番組が増えているとは聞いていました。その一つを見る機会がありまして、大丈夫なのかニッポンとむしろ心配になりましたよ。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
日本の誇る技術を外国に持っていくという企画で、出てくるのが電動アシスト自転車。番組では「進出国は意外にもゼロ」と言っていましたが、いや、ヤマハやパナソニックが欧州などに進出しています。仕様は色々ですが、電動自転車自体は欧州、中国、米国などどこにでもありますよ。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
しかも、提供を受けたのか、電動自転車のメーカー名がテロップ表示されていましたが。通販サイトの表記によると、その社の商品は中国製。いまどき中国も立派な商品をつくるし、日本メーカーの商品を中国の向上で作るのも普通ですが、この番組は「見たかニッポンの底力！」とか煽ってるんですよ。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
私がその番組を見たのはイランが出てきたからです。やはり日本が誇る技術のシンボルとして、ウォシュレット（シャワートイレ）を持っていくという企画でしたが。そもそもウォシュレットって、西欧で１８世紀から使われていたビデをヒントに米国が開発したものでは。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
イランをはじめ中東では、ビデと同じ機能を持つホースが完全に普及しています。このホース、先から水が噴き出してくるだけの単純なものですが、自分の局部の位置に簡単に持ってこれるし、「ノズル」も簡単に洗えるし、何といっても安価。電気もいらない。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
いや、私もウォシュレットは好きですけど、イランに持ってくるものとしてピントがずれてませんか。逆に電動アシスト自転車は良かったかも。テヘランは坂多いし。大気汚染が深刻な社会問題になっていますからね。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
で、イラン人がウォシュレットを使うシーンでも、そのイラン人が全く言ってないことがテロップに出てくるんですよ。「気持ちいいし勝手に洗ってくれる」とか。ペルシャ語では「ありがとう」という意味のことを複数回言っているだけなのに。放映されていない部分で言ってるのかもしれませんけどね。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
いくらバラエティ番組とは言え、どうせペルシャ語なんて日本人にはわからないだろうとタカをくくったような編集は、やめた方がいいと思いますよ。それこそ、日本人の誠実さが問われかねない。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
いくらバラエティ番組とは言え、どうせペルシャ語なんて日本人にはわからないだろうとタカをくくったような編集は、やめた方がいいと思いますよ。それこそ、日本人の誠実さが問われかねない。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
他にも、イラン人の父を持つ日本生まれの女の子が、テヘランでジュース屋のおっさんに絡まれるシーンがありました。女の子が「おいしいね」と親指を上げたところ（「いいね！」の形）、このサムズアップがイランでは侮辱ととれるため、怒ったという。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
イランでは、特に年かさの人は、サムズアップを侮辱ととります。米国で中指を立てるようなものです。ただ、これは、このイラン人のおっさんが悪い。相手は１２歳の女の子ですよ、大人げないですよ。なんだけど、やはり翻訳のテロップはどうしても気になってしまいました。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
テロップの日本語は
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
「どういう意味だ お嬢ちゃん！？
飲んでおいて ふざけるんじゃねーぞ
何が言いたいんだ この野郎！
バカにしてるのか！？
さっさと目の前から消えてくれ！」
これ、実際には、
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
「どういう意味だ？
おいしいものを飲んだのに、今の（仕種）は一体何だ？
そんなことをしてどういう意味だ？
おいしいものを飲んだのに、今の（仕種）は一体何だ？
さあ、行った行った。」
特に最後の１行、番組が「さっさと目の前から消えてくれ！」としたところ。これ、ペルシャ語では「ベファルメ、ベファルメ」って言ってるだけ。ベファルメは英語に直訳すると「please」です。意訳が過ぎやしませんか。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
こんな、やらなくてもいい誇張をしなくても、ジュース屋のおっさんの怒りの理不尽さとか、女の子の胸中は画面からちゃんと伝わります。まじめさこそがニッポンの良さでしょうよ、誠実に仕事しましょうよ、と思った次第です。
— 神田大介 (@kanda_daisuke) 2016年10月1日
この記事への反応
・また捏造？
・やりすぎ都市伝説は大丈夫ですかね
・わかっちゃいるけど、テレビの緩さたるや。こういう事は決してなくならないし、もうその没落を止めることが不可能なことを毎回痛感するんだよな。 本当に嘆かわしい。あとリナちゃん可愛い。
・英語以外の言語ではよくやられてそう。。。
・ペルシャ語がたまたまバレたと。こういうことはそこらじゅうでされてそうだな。日本だけでなく。テレビを信じるなってこと
・この番組見てただけに、余計に腹立たしい。マスコミ怖いね…
・又TBSか…ネットを甘く見てるよねぇ。其れにしても誰に向けて番組作っているのだろう？
・だって日本人のテレビ局じゃないもの。ＫＢＳの下請けでしょ？
・そういえば、最近、テヘランに出張した方が、あちらのトイレにあるお尻洗浄用のホースについてアップしてました。
この番組定期的に見るんだけど、言ってないことも書いてるんだろうなーとは思ってた
こういう番組作りしてちゃダメでしょ・・・
 | バトルフィールド 1 【初回特典】バトルフィールド 1 Hellfighter パック PlayStation 4 エレクトロニック・アーツ 2016-10-21 売り上げランキング : 9 Amazonで詳しく見る |
マジらしいよ
じゃあ番組の方が正しいな
こうなるの狙って作ってるだろ
朝日新聞自体が捏造ゴミクズなんだから、そっちの糾弾を先にやってくれ。
そんな感想しか出て来ない
表では、日本凄いー番組流して愛国装いつつ、裏では、ガッチリ韓国メディアと組んでマッチポンプ
これで、バランスとっているつもりで、公平公正な番組作りだとか言ってんだからなー
褒められても謙虚で慎み深いのが日本人の美徳だと思うんだがな。
やるならちゃんとした情報でやってもらわないとな
アジアには人間の出来損ないしか居ない
TBSってもともと左派系ねつ造テレビ局だしな
表では、日本凄いー番組流して愛国装いつつ、裏では、ガッチリ韓国メディアと組んでマッチポンプ
これで、バランスとっているつもりで、公平公正な番組作りだとか言ってんだからなー
謙遜は美徳じゃなかったか？
もう、この種の番組はノーサンキューだ
外国行ってまで恥を晒さんでほしいわ
こういうインチキでのぼせ上がらせて中韓並の根性に持っていかなきゃならないんだよ
いいことだ
ねつ造してでも日本を持ち上げる右翼思想って怖いなと思いました
外国を褒めてる人は本当に日本人なのかな？
顔見えないよね？
それを考えればテレビのヤラセも似たようなもんだw
周りの評価を気にする国民性故、お前らにも責任はある
どう見てもヤラセの低俗番組にしか見えなかったな
似たようなの前にもあったし
まあ実際高卒とか向けに作ってるみたいだけど
視聴者全員が自分らよりあほなわけないのに
これ、外国人のテロップかすげえ嘘くさかった。
お望みの日本が世界から愛される様をたっぷり紹介してくれてるんだから喜べよ
日本語の台詞で「とってもおいしいわ」みたいなことを吹き替えと字幕で同時に言ってたのを覚えてる
「おいおい！本人何も喋ってねーじゃねーか！」って家族揃ってテレビに突っ込んだわ
字幕＋吹き替えのやつは総じて台詞を捏造してるな
ってかどのTV局も最近やたら日本（技術、文化、食べ物等）を過剰に持ち上げる番組が多くて違和感がある
これもそうだけど他の外国人云々番組も同じだよな
つまんねえし早く全部終わればいいのに
こんな事やりだした日本は本当にヤバい証拠
但し、この番組だけじゃなく、他の番組も同様な事はしているだろう。
頭のスカーフがめちゃ可愛い
今の時代一人でも嘘を見破れる人がいればすぐに知れ渡ってしまう
翻訳家のレベルが低かった可能性もあるけど
こんな幼稚な嘘はもうやめた方がいいよテレビ局
まあ、移民でそれも終わって国が滅びそうだ
自画自賛寒すぎやろｗｗｗ
視聴率取れるからね
今さら日本製なんて何も誇れないのに
ファンタジーゲームのヒロインやんけこれ
コイツが正しいともいえないだろうに
韓国サイトや中国サイトにも一部、自国を嘆く投稿者がいる（こういう人間が本当に日本をおびやかす）
（失われた２０年のせいで）自信喪失状態だった日本がようやくアイデンティティを取り戻してきたのはいいが、自己陶酔は絶対に危険！
日本からビルゲイツもスティーブジョブズもイーロンマスクもジェフベゾフも出てきていない！重力波検知もＵＳＡに取られた！日本自惚れは５０年早い
治安が誇れる(笑)
いい加減夢見るのやめろよネトウヨｗ
プライドも無いのか恥ずかしい
褒めすぎだしくさい番組だとは思った
日本製品が喜ばれてるというより孫が来て喜んでるってパターンが多い気がする
最初からそういう意図の番組なんだもの、俺は最初から見ない
ファンの為に頑張ってます面しながら裏じゃ気が乗らねーからやりたくねーとか言うんだぜ？
めちゃかわだったから話題になってると思った
そこまでして日本万歳して馬鹿を喜ばせないといけないんだろうか
アサヒはほんとぶれねえな
手の込んだ日本下げ
ヒント１ ホルホル
最初にテレ東が人気を作った番組を他局が乗っかれした結果○
テレ東みたいな企画持って来いよってやつですよ
シールズとかネトウヨ認定してるぱよちんとか
ウォシュレットと電動アシストだったんだが・・
ウォシュレットと電動アシストしか毎回持っていかねーのかよｗ
身内だけで盛り上がっとけば良いのに。
バラエティー番組だよ？
視聴者が盛り上がるように組まれた演出だよ？
この人達は日本語が判らないから適当にその言葉に該当しそうな事言ってるだけ
ちゃんと金払って台本通りですよ？何の問題もないｗ
ご愁傷様
書店に「日本が世界一愛される理由」みたいな愛国本がずらっと並ぶ光景は本当に酷い
シャワートイレはアメリカ発だがここまでにして普及させたのはTOTO。
翻訳の意訳も、強調してる程度で目くじらを立てるほどじゃないだろ。
TBSだからなあ
こいつらは捏造していたことまで込みで演出だろ
どっちにしても日本をバカにしたいだけ
どこの局でやりはじめてて気持ち悪い
そりゃ日本下げするわけだ。
新しく参入してくる競争相手がいないもんだから内輪内輪で腐っていくばかり
ウォシュレットと電動アシストはこの番組では定番土産だからこの先も組み込まれるよｗ
「自分の国は凄い、余所の国とは違う」という番組ばっか作って
自尊心を植え付けてるのが大体の原因よな、すーぐ鵜呑みにするもんだから
日本語でしゃべってる事なのに妙に変だった
朝鮮寄生虫のゴリ押しKドラマ見るよりよっぽどマシや
韓国ドラマのほうが脚色入ってますって公言してるだけマシや
これもキモいな
国の状態が悪いとこういう番組増える
自信がなくて良い所がないと自画自賛し始めるんだよ
家について行くやつも人気なのが意味分からん
殺人犯に命を大事にしろ！って言われてる様なものだろコレ
こんなことにいちいち必死になってニッポンがどうのとか語ってる奴のほうが危ないと思う
翻訳が正しかろうとTBSの株は上がらないのにほんと無駄な事してんな
嘘を悪いことだと思っていないところ
勝つためならどんなド汚い手でも正当化できるって基地思想が左側の基本だしな
捏造してる分こっちが糞
戦後の左翼はマジでどうでもいい事でも自然に嘘を吐きよるしな
ウォッシュレットとかｗ
Kは放送されてる時点で害でしかないんだよ、公言してるだけマシ？もしかして在日かな？
今はまだリハビリ過程のようだ。
だって、ＵＳＡに自画自賛系番組てあるの？たぶん無いんじゃないか。
それよりもその怒鳴った無関係のおっちゃんが会いに行くおじいちゃんだと
ミスリードするような予告映像が気になった。
その家族の奥さんが化粧ばっちりなんだよな
私を見て
私の文化は世界で一番
みたいなナルシストも脱糞しながら逃げそうな今の状態は
はっきり言って異常
結構いいぞ
実際のＶのときのセリフもまったく違った
戦犯国家だし
姉妹一人一人にスタッフがつく時点で迷子にはなってねーだろうが！
いろいろハプニングっぽくして視聴者の目をひこうって魂胆だと思うがヤラセなのがバレバレだっつの！
最初の10分見てダメダコリャと思ってチャンネル即変えたわ
ネタが尽きてもうねつ造するしか無くなって来ているじゃん
「黙れ朝鮮 人！」とか返信くるんだよねぇ、ダメダメ過ぎるっての・・・
そのシーン通訳とかがフォロー入れろよとおもってみたわｗ
ナレ「ここは外国このあと洗礼を受けるの」
日本にある物は大抵海外にもあるし逆に海外の大抵の物も日本にあるよ
朝日新聞記者だそうですよw
いくらテレビで印象操作しようとしても、ネットでバレて自分の首を絞めるって言うのがまだ理解出来ないらしい
自分の局部の位置に簡単に持ってこれるし、
「ノズル」も簡単に洗えるし、何といっても安価。電気もいらない。
とあるけど
電気いらないとあるが蛇口捻ってホース尻穴に突っ込むの？
ホースサイズと水圧考えると直腸洗浄にならんか？
特に家電は国際競争力めっちゃ落ちてるでしょ
いや単に水道からホースが出ているだけ
ホースの水で洗うと言うだけで機械的な物じゃないよ
こういう所は直した方がいい、流石にそれはやり過ぎ
みたいな善意にすら敵意剥き出しで噛み付いて来るからなぁ
もう完全にブレーキの効かない暴走自動車状態だよな
番組の唯一の良心だわ
ペルソナ５をやれば理由が分かる。
番組内で絶賛して関連会社にCM権購入してもらうことのが重要だしな
あっ…朝日…
わざわざ自分でホース持って洗うものとウォシュレットを一緒にすんなよw
でもTBSは嫌い。
未だに秋山VS桜庭は許して無いからな！！
何でねつ造してまで他国を貶めて日本を持ち上げないといけないんだ
天下の朝日新聞の記者がTBSにヤラセを批判すると言うギャグのセンスが高過ぎる
なぜかみんなこういう時だけ朝日を信じるよな
くたばれよ嘘つき日本猿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
昔からやらせと捏造で番組が出来てるんだからそれ前提に観ないとだめでしょ
意味の無い国上げ番組の問題だけじゃないんだよ、バカ（笑）
TBSもテレビ朝日も無能過ぎるだろ、バカ（笑）マッチポンプ半島が（笑）
笑顔で、李承晩を宛てちゃうぞ♥
TBS「日本はスゴイ！誇れ！」
これだってあるある大辞典で問題になって打ち切られた手口そのままじゃん。
しかも、ネトウヨガーとか言ってるけど、こういうの好きなのは普通の人だからなぁ
だから良い時間にやっている訳で
日本人の自身の無さ、自己肯定の下手さがよく判るよ
ざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
捏造してまでホルホルしすぎて死んだのか？（爆笑）ｗｗｗｗｗｗｗｗ
アホ相手にちょうどいい程度の何かなのよ所詮
この気持ち悪い日本賞賛番組は過去にも似たようなことやってんだろうから
遡って調べられたら一発で番組潰せる
バラエティ番組全体の捏造が酷いんだよね
そこを指摘する能力が朝日新聞テヘラン支局長に無いのが困ったもんだよ
ほんと気持ち悪いよ
かと言って、テレビ朝日・朝日新聞も相当頭がパープリンで下品だよね。（笑）
ああ、おかC（笑）
が、日本語誇れるものなんてもうhentai系しかねーぞまじで
バカウヨさんには辛い現実やねｗ
あんなもん観て悦に浸ってるとバカになるぞと昔の人は良く言ったもんだが本当なんだよなぁ
下げてるんだよ
捏造と言えば日本のマスコミって言われるくらい
韓国語は「飲み物」と「糞」が、同音なんでしょ？（笑）
おっさんが悪いとか言ってるのもおかしいだろ
この程度で目くじらたてるとかガキか
これからは中国韓国の時代！！！！！海に沈めファッッキンジャアアップwwwwwwww
国に散々ダメージ与えて来て、自分の身の安全と生活基盤は、どうすんの？（笑）
頭が悪過ぎて「韓国式お辞儀全裸像」クラスに、おかC（笑）
意訳の範疇じゃね？
ぶっちゃけ
アサヒの記者がこんなこと言うの？ｗ
視聴者に解りやすい（過度でも）表現になっても多少はしゃーないやろ
最近多い日本SUGEEEEEEEE番組を擁護するわけじゃねーけど
撮ったものそのまま流すならドキュメンタリー枠でいいじゃんって話
何十年前の価値観引きずってるんだと
見て喜んでるやつはバカしかいない。
日本凄いですね視察団とかいうのもやらせだろ？
あれマジで気持ち悪いわ
割りきってネタとして楽しんでる
はやく電波取り上げないと日本の今後の為にも
優しかったな
これは間違ってないでしょ
ドラマだけ流してろ
古くはオウムのサブリミナル。
最近は、こういう日本持ち上げの番組放送する一方で、BSでは日本コンテンツを何の客観的なデータも無しでボロカスのように外国人に叩かせる番組を放送してるようなアホTV局だぞ。
あれは仕事や文化や商品紹介する為のもんだぞ
提供してもらうんだから挙げて当然だろ
世界中でいえる事だが、テレビは参考程度にしとくべき。
あの番組の翻訳はどうも怪しいってことはな
やたら日本の日本の言うから絶対こんなこと言ってねえんだろうなあと思ってた
毎日新聞も朝日新聞も外国向けはひどい内容って以前出てたなぁ。
やっぱり過度な演出はするべきじゃない
日本が好感度高いってのはうれしい話なんだが
自画自賛が過ぎると胡散臭くなってくる
「日本人に向けて」発信してる番組だからねー
この手の番組は気持ち悪い
文章力も無ければソースも無しによくもまあこんだけ語れるわ
アホのテレビ局は、売れない芸人を使って何時までも公開0721をしていなさい
字幕が適当な場合も多々あるし、だから良いとは言わないが他の国も平気でやってる
それに新興国で使ってるウォシュレットみたいなノズルって、便器洗浄用の場合もあるから怪我する可能性があるくらい強力だから危険だよ
誤報だから信じないように
おかしな規制がない外国に日本仕様の電動アシスト自転車を薦める意味がわからん。あくまでもアシストじゃなきゃ自転車に区分されないからクソ仕様になって、おかげでヤマハは１度海外から完全撤退したというのに。
ネトウヨのねつ造なんて日常茶飯事だろうに
このシーンわざわざお願いして言ってもらったんだなと分かる
英語じゃすぐバレるからペルシャ語わかる人間の少ないイランでか
百歩譲って事実ならこういうのも別にいいけど捏造はあかんわ
テレビのバラエティは昔から好き放題やりすぎ、一応事実の体でやってるんだから嘘は吐くなよ
叩かれるのが嫌なら番組冒頭でこの番組の内容はフィクションです、実在の人物や団体とは一切関係ありませんとしっかり書いとけ
生憎テレビ業界は昔から真面目とかけ離れた世界なので
特にバラエティはいい加減が服を着たようなのがゴロゴロしててそういうタイプこそ出世する
中韓「日本は右傾化している！軍国主義の復活だー」
そのヤラセがバレた下品なホルホル番組「ぶっこみジャパニーズ」もTBSなんだよなぁ
海外の日本文化好き外人が間違って覚えてる日本文化を、日本人が現地まで行って偉そうに指摘・説教してドヤ顔するしょーもない番組だったな、しかもヤラセっていう
こんな番組を見ないと日本人としてのアイデンティが保てない愚かなバイトw
不法占拠されてることや慰安婦像を知らんのかよ、銭ゲバくそ共めが
じゃあ、2007年に製造された東芝dynabook satellite K17 に802.11n対応の内蔵Wi-Fiモジュールを搭載してみよう。俺は出来た。君達はどうかな！？
誇れるのはクールジャパン()くらいや
チラチラみてただろ
おいＫＭＲぁ
チラチラみてただろ
ビール！ビール」
先進国のエリートは誰もテレビなんて見ないし誰も信用してないからね。
ちなみにオバマもテレビ見ないらしいねwww
とりあえずＴＢＳは停波ね。
ありきたりな下らん製品を誇り、事ある毎に先進国であると他国を見下す日本＝品性下劣な下品な国
そういうシナリオを書いて、TV放送を見てクスクス笑ってる、下衆なインテリ野郎が裏にいるんだよ。
ましてやバラエティの翻訳なんて以前からどれも似たようなもんだろ
意訳に関しちゃ戸田奈津子の方が酷いわ
第一ウォシュレットの指摘なんて的外れにも程があるし
自転車が中国で生産してるからおかしいとか言い掛かりに近かったりピントがずれてるのも
新聞記者としてどうなのよ
世紀の泥仕合
日本を褒めて視聴者に媚びを売ろうって魂胆なのがよ～くわかる
馬鹿だねぇ
故郷で苦労してる母親に電動自転車をって骨子はいい・・ただそこまでが長いのよｗ
子どもたちにプレゼントとか、ミサか何かで地元民集めて演奏披露してお母さんありがとうとか、仕込んでる感バリバリなのよ
日本のママチャリor三輪車タイプの電動自転車は海外には無いかもしれないからそれをってのはわからなくもないけど、そもそも梱包したら30kg以上になる大型荷物を空輸するのに幾らかかるんだよって話だしねｗ
必死に工作すればするほど自分の首を締めているとも知らずにwww
言うほど〇〇か？ マスコミは嫌いだが～ どっちもどっち 【日本】のマスゴミが～
一斉に使えば使うほど工作がバレるんだよなぁ・・・
海外の反応ブログとかも、無駄に大袈裟なタイトル（外国人「一番好きな○○は？」→「日本の○○に決まってる！！」とかそういうの）で釣ってるのは鼻につくが
やっぱり内容の方も、捏造とは言わないまでも翻訳者の筆先三寸でいくらでも印象を操作してるんだろうな。
でも、日本製の女子のほとんどはこの子の足元にも及ばないなｗ
大食い番組と同じで、テレ東が０から耕した畑を
収穫時期になったらTBSがブルトーザーで根こそぎ持っていく構図（故ナンシー関の名言）
あの頃から何も変わっていない。
にしても、明確にテリップ捏造だと解ったらBPOも形なりにも処分勧告しなきゃ示しつかないと思うけど
こういう「捏造だ！」指摘対策と言うか、上手いこと逃げ道作ってあるなあとは思うよ
指摘してる支局長も言及してるけど「もしかしたら外で言ってるかもしれないけど」ってところ
「あの字幕は直訳ではなくインタビュアーの発言を解りやすくまとめただけです」と言い切れば
苦しいけどギリギリ逃げ切れる内容というか
ジュースに中指も誇張が酷いだけで内容的にはまあ同じだしな・・・
どっかの報道番組や官僚の翻訳書類みたいに全く逆の内容意図的に流してるのはアウトだけど
巨泉、生きてたのか
実際は後から来た仲違いしている父親に対して言った台詞だったり、落ち込んでいたのはジュース屋のオヤジに怒られた時の事だったりで滅茶苦茶だな。
あまりにもホルホル過ぎて書いている奴の頭の中を見てやりたいと思ったわ
結末ありきの捏造がすぎる
良いのはウォシュレット体験する瞬間を放送する所だけ
あれはどうなの?
日本は様々な分野で優れているから日本語の環境が充分充実している
英語を学ばなければならない必要に迫られない、だから俺は英語を学ぶ気は一切ないって
単に自分の能力が低いことを認めない連中が結構いる
おまけに他国の文化をことごとく見下していて、少しでも日本sageされようものなら徹底的に叩く
まるで閉鎖的な田舎の集落か、新興宗教の集会のよう
尻を洗うためのホースは番組中で普通に紹介されてたぞ
毎度のように日本大絶賛してるからおかしいと思ってた
ペルシャ語とかロシア語？（ウクライナ）とかわかんねーしな
この人は真面目で勉強ばかりして見てこなかったのかもしれないけど
「おらぁ見ちまったんだ」とかまともに翻訳してると思ってる人間は居ない
キチは仕方がないしわからない子供に見せるかどうかは親の責任
貼ってある画像を見ただけでも普通の人間は判断できる
よかったね朝日に教えてもらってＴＢＳも反省するでしょう
まだテレビ見てる人いるんだねえ
あっちじゃそもそも普通の自転車を電動自転車にする機械もあるしな
番組作ってるやつが無知なのか、無理矢理にでも作らにゃいかんのか…
意見を取り上げるにしても反日組織の記者のtwitter挙げてどうすんだ
日本製と書かれた札がついた物売ってるというステマなんだろうな
もっと整理して貼れよ
反論するなら「では」なんて曖昧なソースはだめ
ちゃんと調べましょうねいい大人なら
＞イランをはじめ中東では、ビデと同じ機能を持つホースが完全に普及しています。
電動と手動の差、温水機能など、快適度の違いは大きいと思うけど？
「リヤカーがあれば自動車を欲しがる人ないない」とでも？
＞ただ、これは、このイラン人のおっさんが悪い。相手は１２歳の女の子ですよ、大人げないですよ
水洗トイレでは「イランの事情を理解しろ」といい
12歳の女の子の言動には「相手が悪い」ですか？
都合のいいダブスタはみっともないですねぇ
外国人に日本すごいって言わせてるの見て何が楽しいのかわからない
ネットも似たようなのがー
おんなじことしか言えない工作員乙
みんなそろそろウォシュレット買い換えようかなって思ったでしょ
無知な大衆に偏見を植えさせているのがＴＢＳですからね。
本当にＴＢＳの報道は酷過ぎます。
日本と規格も違うだろうし水質も違う
海外在住の人にそのあたりの事情聞いた事あるけど、
海外の一般的な水道だとすぐにミネラル分だかが凝固して詰まって壊れるから使えないと聞いた
水道インフラが高品質な地域なんかには設置してるところもあるかもしれないが
ＴＢＳも信用できないが
TBSはカルト教団と共に弁護士一家殺人事件を起こしてるし
旅客機を爆破しようとしたISも真っ青なテロ企業だしね。
この程度カワイイもんだよ
ってか、お前ら誰の味方よ？
お前らの方がよっぽど信用できない
糞ニートどもwww
それにしても、そのねつ造を朝日新聞の人間が批判するのは皮肉なもんだなｗ
捕まったペテン師が「あっちのペテン師のほうが悪い！」ってわめきちらしても誰も聞かないよ？
指摘すると表現の自由を盾に逆ギレ
着実に戻ってんじゃねーかよｗ
なのに引っ張る。頑張って泣こうとしてるようにしか見えない。
その間がもう長くて長くて白々しくてね。こめかみの血管ぶち切れそうになるわ。
で、よ。時間かかるだろうなっていう仲直りまであっさりすぎなんだよ。バカじゃねえの。
誰かをわざわざ泣かすくらいなら泣かさないように配慮するのも粋な心意気だろ。あの女の子の事とか特に！
やったらだめな事くらい教えてやれよ！しかも失敗したらしたでフォローもなし！
音楽でたとえればほとんど不協和音しかないカラオケみたいなものだぞこれ。
連絡もしてないとか、繋がらんとか意味わからん。それで怒ってないとか意味わからん。
怒ってないんだったらそもそも電話に出させろよ！台本に書いてな！
問い詰めた方だって頭冷えたら強い言い方してごめんとかあるだろ。しかもそのあともう取材なしかよ。
普通連絡取りたがるもんだろ。ていうかフルネームの紹介の時に苗字が珍しく前だってんなら最初に言えよ。違和感あったわ。
なんで○○さんって言ってるのかな。こっちが苗字じゃないのかなと思ったわ。
名前が出た時点で苗字が前って決まりがあるなら視聴者に対して配慮するのも筋だろ。
もう、構成からしておかしい。そんでもって台本じゃなくこれが本当だってんならスタッフがなぜ親身に関わっていかないんだ。
ところどころじゃねえ。全面的に配慮が足りん。
近所のお婆ちゃん的な人は笑顔が素敵だったからまだ見れたけど、ほかはもう「さあ演技するぞ」って空気が漂って漂って臭かったわ！
こんな番組を見るのも作るのもやめろ。これ以上日本人の目を汚すな。恥を知れ。
ジャップの典型で笑える
お前どんだけテレビ大好きな上に暇なんだよ
こんなの60超えたおっさんしか見てないぜ
朝日新聞は嘘をついてまで日本を貶めているじゃないか。
恥を知れ！
本当なら、全ての番組が真摯に番組作りをするべきだ。質を求めない視聴者になりさがってはいけない。
日本人が恥を上塗りするだけだ。
わざわざこの番組を選んで視る人の気持ちが分からない。出演者の生の声がちっとも聞こえてこないのに。
自国批判したら朝鮮扱いとか独裁国家とかわんねぇよ
それに比べて〇〇は…などと、他国への批判をセットにした時点で愚の骨頂
朝日の人、すべてがそうとはいいませんが
従軍慰安婦問題で朝日は謝罪してますが
朝日こそ捏造が多いメディアだと思っています。
だからこの記事も捏造ではないかと・・。
日本を貶める記事には力がこもっていますので。
ネットの記事なので簡単には真に受けないほうがいいと思いますよ。