Adobe Symposium 2016基調講演より
「#IoT #VR #マシーンラーニング #オムニチャネル #フィンテック の5 つのトレンドに共通するのは、データやコンテンツを活用した、新しいビジネスモデルの展開と、サービス化の波です。その根底にあるのは顧客体験です。」 @EugeneSaburi #アドビデジマ pic.twitter.com/oUau0ZzgE3
— アドビ マーケティング クラウド (@AdobeMktgCloudJ) 2016年10月5日
「デジタルエクスペリエンスは、私たちの生活のあらゆる側面を変革する力をもっています。私たちの考え方、旅行の方法、お金の使い方、仕事のやり方、周りの世界の見方まで変革します。」#アドビ CEOシャンタヌ ナラヤン #アドビデジマ pic.twitter.com/4Z3Tsdcnwr
— アドビ マーケティング クラウド (@AdobeMktgCloudJ) 2016年10月5日
「私たちのビジネスは、もはや製品やサービスの販売ではなく、エクスペリエンスの提供です。それはミレニアル世代のソーシャルフィードを見れば分かるように、彼らは常にエクスペリエンスを求めています。」@bradrencher #アドビデジマ pic.twitter.com/bAtYXc83IP
— アドビ マーケティング クラウド (@AdobeMktgCloudJ) 2016年10月5日
デジタルエクスペリエンスは、私たちの生活のあらゆる側面を変革する力をもっています。私たちの考え方、旅行の方法、お金の使い方、仕事のやり方、周りの世界の見方まで変革します。
私たちのビジネスは、もはや製品やサービスの販売ではなく、エクスペリエンスの提供です。それはミレニアル世代のソーシャルフィードを見れば分かるように、彼らは常にエクスペリエンスを求めています。
うるせえバカ日本でモノ売るなら日本語話せる奴連れてこいや https://t.co/FLAJcjm4XY
— Jun Tajima (@JunTajima) 2016年10月5日
@AdobeMktgCloudJ pic.twitter.com/SFM9vTieAb
— らいーる (@Rai_ru493) 2016年10月6日
@AdobeMktgCloudJ 写真が小さいからよく見えないけど、ルー大柴が喋ってんの?(笑)
— 第三世界の村上 (@dubdisco) 2016年10月5日
@AdobeMktgCloudJ @bradrencher これまでのツイートと画像のパワポの日本語をみると日本人の監修が入ってないのは明らか。アドビの日本現法がこんな恥ずかしいプロモーションしてどうなのよ。
— るんるんるんぺん (@lun2lumpen) 2016年10月6日
@AdobeMktgCloudJ @bradrencher 私たちが皆さんにお届けするのは、製品やサービスではなく「体験」です。2000年以降、インターネットに求められているものは常に「体験」でした。
— booscat (@pine_institute) 2016年10月6日
〜世代は誤訳。また、彼ら(they?)は、ソーシャルフィードのことだろう。
@AdobeMktgCloudJ 日本の外国語話せない率なめんじゃねぇぞ!日本語勉強して出直してこい!
— グラシアス (@0620kotori) 2016年10月6日
この記事への反応
・日本語で喋ってください
・エクスペリエンスがエミリアで何だって!?……
・フォトショCC2015が固まるようなエクスペリエンスは求めてないから
・まずは日本語を勉強して欲しい。バブル期の勘違い君みたいな話し方だわ。
・パルスのファルシのルシがパージでコクーンみたいでわけわからん。
・ツイート自体が、背景に書いてある「わかりやすい、ひとつのメッセージを伝えて欲しい」の真逆じゃないですか…。
・なんで140字しか書けないのにわざわざこんな長ったらしいカタカナ多用するんだろう
・翻訳だと思うけど、失笑をかうプレゼンの典型的事例に出てきそう・・・。
いくらサービスがすごくても客に伝わらなきゃ意味ないゾ
そういう会社は軒並みブラックか倒産していくんだけどね
そして馬鹿はすぐ真似たがる
ルー語でもないし、普通やん
「エクスペリエンスの提供です」とか具体性無さ過ぎw
ン拒否する
>>4もトゥギャザーしようぜ!
つうかもっと酷いのがはちまで記事になってよな
IT業界とかカタカナだらけやで
話の中身自体が大した事がない(具体性がない)から、すっげぇつまらない抽象的な言い回しにしかなっていない
エクスペリエンスって、要するに何を指してんだよって話だわ
たぶんマイクロもそうだけど,一番わ東京役場かも。
全然ルーっぽくはない
分からなかった
あどべのヘルプや説明書とかって読みづらくて仕方なかったな
この辺り、クリペとかコミスタのほうはすごくよかった
もっとひどいのいくらでもいるのに、これだけを取り上げてはちまはなんかここに恨みでもあるん?w
Adobepremiere最近ようやく日本語にある程度対応したけど、遅すぎるわ。
avidもファイナルカットもエディウスもムービーメーカーもとっくに対応してるのにww
目糞鼻糞を笑うwww
この程度の文章の、何がそんなに分からないのかが分からんわ。
あと、カタカナ語アレルギーが行き過ぎると、逆に文章が堅苦しくなって読み辛いんじゃないかと常々思うんだけどね。
なんJ民が現実で猛虎弁使うのと同レベルの恥ずかしさだと自覚するべき
これはIT系企業が対象の基調講演なんだけど…
しかもマスゴミはその話し方に対して全局マンセー状態
先ず正確に自国民である日本人が多い都民に広く伝わるべきなのに。
何かおかしいわ(笑)
ぼったくってんじゃねーよCS出せや
普通のプレゼンでそれをやったら駄目だろう
説明会で分かりにくく喋るって相当の無能としか思えない
報道規制・参加国総貧困化・労働環境悪化・支出増加・ビザ大幅緩和etc.目くらまし煽り対立叩き他工作世論誘導多数「TPP問題まとめ」「ラチェット規定」「内国民待遇」「TPP 法律より上位に位置する条約」等検索
たぶん発表自体は英語だから発表聞けばこんなことにならないわけだし
って思ったけど、スライド見て発表も英語なのか不安になってきた
いまだにアフターエフェクトで日本語フォルダ名が理解できないプログラムなんだから
ふつーすぎてなんとも
オポチュニティとか言うならともかくさ
みんなPS3がPS4になるような変化なんて求めていない!
GCがWiiになったときのような新しい体験を求めているんだ!
って感じ。
そういう人向けのメッセージだから何もおかしいことは言っていない。
一般人に対して言ってないよねこれ
それどころか執拗なまでに噛み砕いていてわかりやすいと思うんだけど・・・
学生さん、それも小中学生から見れば異世界の言葉に見えるのかもわからんが
CCになってから製品育てる気無くなってるだろ
一般人向けのものでもないのに、全力で噛み付いてるの不思議
2chに行ってこいつら変な言葉使ってやがるって言って記事にするようなもんだろ