引用画像

「大便学校」とやゆされた小学校、念願の校名変更へ 韓国

【8月20日 AFP】韓国南部・釜山（Busan）で、大便と同じ発音の校名を持つ小学校が、校名をもっとかぐわしいものに変更することを決めた。

www.afpbb.com
全文を読む

記事によると

・韓国南部・釜山で、大便と同じ発音の校名を持つ小学校が、校名をもっとかぐわしいものに変更することを決めた。

・この小学校は1963年に設立された大辺（テビョン）小学校。韓国語の中で漢字に由来する言葉には同音異義語が多数あるが、表音文字のハングルでは区別がつかない。テビョン小学校の場合、不運なことに「テビョン」と耳にした韓国人が真っ先に思い浮かべるのは「大便」だった。

・このため創立から50年以上もの間、テビョン小学校の生徒や卒業生たちは「ウンコ小学校の生徒なんだって？」などとからかわれることに耐えてきた。

・だが、ついに今年4月、校名の変更を訴える活動が立ち上げられ、学校職員によると4000人以上の署名が集まったという。

・テビョン小学校のほかにも韓国には「チョンジャ（精子）」「チョングァン（精管）」「ヤドン（アダルト動画）」など赤面するような同義語を持つ学校は他にもあるが、AFPが取材したところ、いずれの学校も改名は検討していないとのことだった。



この話題への反応


・さっきもウンコの連呼聞いたばかりだけど…ホント、ウンコはどこでも愛されてるなwといっても生まれてから死ぬまで付き合う存在だし当たり前か。

・こんなじだいだから、必要なら変えるべきです。

・漢字の読みが同じというのは辛いな…。

・まー沖縄県にも『漫湖公園』があったりしますが、同音異義語って難しいですね(´・ω・)

・練馬区には豊渓（ほうけい）中学校ってあるけど、このままの校名でいくのかなあ。〝ほうけい〟はギリギリセーフ？ 沖縄の漫湖も大丈夫っぽいし。








うんこ小学校もひどいけど、チョンジャ（精子）っていう学校もあるのか・・・

日本にもいろいろあるけど、名付ける前に気づかないものなんだろうか




ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー
ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー
posted with amazlet at 17.08.19
スクウェア・エニックス (2011-03-03)
売り上げランキング: 3,997
Amazon.co.jpで詳細を見る