• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング








アニメ風イケメンがリアル系マッチョに! 日本版&海外版『王子様のプロポーズ』を比べてみた
http://www.tabroid.jp/app/games/2012/08/com.voltage.g.ouji.en.html
120815princess01

一部抜粋
恋愛ゲーム「王子様のプロポーズ」の海外ローカライズ版『Be My Princess』がリリースされましたよ。

偶然パーティーで出会った6人の王子様と恋愛を楽しむ「王子様のプロポーズ」。乙女ゲームとしての王道ストーリーが好評で、個別課金&月額課金の2バージョンで合計1万超もDLされたヒットタイトルです。

その海外版である『Be My Princess』では言語はモチロン、キャラクターグラフィックまで一新という力の入りっぷりです。









他のキャラクターはこんな感じ

120815ouji03










120815ouji02








120815ouji04












120815ouji05






1237342992218










これはどうなんだろ・・・

日本版と同じ絵柄のも配信してどっちが人気でるのか調べてほしいなwww












王子様のプロポーズ公式サイト
http://koi-game.voltage.co.jp/fantasy/ouji/index.html
2012y08m18d_103537883
2012y08m18d_103543996







超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第二部 46.エシディシ(荒木飛呂彦指定カラー)超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第二部 46.エシディシ(荒木飛呂彦指定カラー)


メディコス 2012-10-25
売り上げランキング : 9

Amazonで詳しく見る
あの夏で待ってる 貴月イチカ (1/7スケール PVC塗装済み完成品)あの夏で待ってる 貴月イチカ (1/7スケール PVC塗装済み完成品)


壽屋 2012-12-25
売り上げランキング : 10

Amazonで詳しく見る

コメント(164件)

1.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:38▼返信
ときめも海外版よりマシ
2.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:39▼返信
北米版やってみたいわwww
3.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:39▼返信
かっけぇ・・・
4.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:40▼返信
そもそも海外に乙女ゲーの文化はあるのかね
5.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:40▼返信
上が腐女子むけ
下がホモむけ
6.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:41▼返信
日本がおかしいのか
北米がおかしいのか
7.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:41▼返信
日本では2Dイラストが受けてあっちじゃフォトリアル調の3DCGが受けるってだけの話
しかし背景がそのままなので海外版は浮きすぎw
8.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
欧米人のリアルさへのこだわりは異常
ゲームの面白さよりリアルさを重視して失敗するなんて事を大昔からやってるからな
9.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信



3DS何もネタねぇな


10.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
これなら俺もやってみたい
11.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
普通に北米版の絵の方がよくね?
12.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
やだ、北米版のほうがかっこいい・・・
13.はちまき名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
14.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:42▼返信
かっけえ!
15.投稿日:2012年08月18日 10:43▼返信
北米版いいじゃんw
16.はちまき名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:44▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
17.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:44▼返信
米腐「なんでや・・・」
18.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:44▼返信
あとは筋肉ゴリラ要員とヒゲ親父要員とショタ要員(これはさすがに海外では無理か)が居れば完璧なのに!!
19.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:45▼返信
これはいいなw
20.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:45▼返信
ガチホモゲーやでこれ
21.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:46▼返信
というか、よくこれ向こうで売ろうと思ったなw
22.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:49▼返信
外国人はこれでいいのか?
23.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:49▼返信
「大丈夫だ、問題ない」
24.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:50▼返信
こうなったらもう実写でよくね?
25.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:50▼返信
キャラクターの重要性に気付いた
26.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:50▼返信
じじいは攻略できますか?><
27.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:52▼返信
これ普通に向こう版の方がいいじゃんw
28.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:52▼返信
これは北米の腐女子ブチギレだろ
一般人ならまだしも、オタでこんなの求めてる奴いないって
29.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:52▼返信
何の問題ですか?(レ)
30.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:52▼返信
リアルなイケメンだから、これはこれでいいんじゃないか?
化け物みたいになってるわけでもないし
31.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:53▼返信
ミサコロックスって人が描いた恋愛漫画が向こうで成功してた。

絵柄が日本の少女漫画と大差ない。

日本での絵柄ままでも、よかったような。
32.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:53▼返信
北米版はこのままシミュレーションゲームが始まりそうな感じ
個人的にはこっちの絵柄の方が圧倒的に好き
33.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:53▼返信
北米版アイドルマスター思い出したわ・・・(遠い目)
34.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:54▼返信
んでんでんで~wwwwww
35.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:54▼返信
北米版のジジイ萌え
36.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:54▼返信
北米の方、興味あるぞw
37.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:55▼返信
こうやって比較すると日本のは看板が置いてるみたいだなw
38.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:56▼返信
アゴが割れていて素敵…ってなんの?
向こうの腐れ女は
39.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:58▼返信
乙女ゲーなんてやるやつは日本のオタ文化が好きなやつらだろうに
こんなの求められてんのか?
40.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:59▼返信
デフォルメはともかく上は欧米人にとってはヒョロイだろうなw
41.名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:59▼返信
腐女子:日本の方がいいし
キモオタ:ビュフフww北米版ワロシwww
ホモ:北米版・・・すごくいいです・・・・
一般人:乙女ゲーってなに?
42.はちまき名無しさん投稿日:2012年08月18日 10:59▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
43.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:02▼返信
北米版:×乙女ゲー ○男♂ゲー
44.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:03▼返信
いっそ背景も実写の方が良かったんじゃないのか
45.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:03▼返信
>>4ヴァイブ同梱版なら確実に需要有りと思われるぜ!
46.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:06▼返信
良いのか悪いのか判別着かないけど、凄い洋ゲーっぽいのは確か。
47.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:07▼返信
あたし男だけどplayしてみようかしら
48.隆64投稿日:2012年08月18日 11:07▼返信
レディコミみたいな
絵だな
49.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:08▼返信
ジジイ良いじゃん
日本版のジジイおかしいだろw
50.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:08▼返信
これは意外とありな気が
51.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:08▼返信
旧DMCと新DMCみたいな感じだなw
52.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:09▼返信
北米版のほうがいいな
全然乙女向けって感じじゃないけどw
53.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:09▼返信
>>4
一応薄桜鬼が北米版出てるし無いわけではないと思うけど・・・・
>>42のレビュー見るとオリジナル(日本版)の絵柄にしろやって人多いなww
54.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:10▼返信
>>42
ユーザーレビューがあれば完璧だった
55.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:10▼返信
北米版かっけーなw
56.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:11▼返信
>>53
そりゃ、当然だ
乙女ゲーが好きな人たちだもんな
57.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:12▼返信
アンソニー・ホプキンスおるで
58.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:12▼返信
お外さんは濃いのが好きねー
59.まさにコミックブーム投稿日:2012年08月18日 11:12▼返信
そもそもアメリカでも需要があるのだろうか…?
60.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:13▼返信
背景の浮きっぷり
61.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:14▼返信
北米のがいいじゃんw
62.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:15▼返信
俺べつにホモじゃないけど北米版がしたい
すごくしたい
63.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:16▼返信
北米版の方がイケメンじゃねーか
64.ななし投稿日:2012年08月18日 11:17▼返信
リアル絵かっこいいけどキャラとして動かしやすいのか?w全員こっち向いてるし
ガンダルフがいるな
65.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
北米版のほうがいいな
66.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
北米版かっこいいけど、背景も直せよw
67.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
>>62
完全にホモです!
68.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
北米版のレビューみたらオリジナルの絵柄にもどしてくれっていう意見が大半なんだが
69.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
凄く重厚な海戦シュミレーションなイメージになったなw
70.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:19▼返信
むしろまともになった
71.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:21▼返信
こういうのが良いって言う連中が野村とか叩いてるんだな
ガチホモ趣味かよ気持ち悪いな
72.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:21▼返信
ワロタw海外ばんやりたいw
73.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:21▼返信
次回作は格ゲーでお願いします
もちろん絵柄は北米版で
74.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:22▼返信
北米版逆輸入でこれ売れるで
もちろんネタとしてだけど
75.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:22▼返信
なにこれ銀英伝?
76.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:22▼返信
逆にスカイリムとかが日本版でこんなローカライズされたらユーザーブチ切れだろうなw
萌え絵のスカイリムなんてやりたくないわなw
あっちで不評なのはそういうことなんだろ
77.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:22▼返信
gifやめろwww
78.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:23▼返信
初心者向けってかんじだなw
79.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:23▼返信
ホモじゃなくて女性向けに書かれた男キャラが受け付けないんだよね
でも、女性向けのゲームの女性キャラはギャルゲーの女性キャラより可愛いと思うことが多いなw
80.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:24▼返信
ねぷねぷとかアトリエシリーズも北米版でこういう風にすればいいお( ^ω^)
81.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:25▼返信
ローカライズネタで久々に笑ったwww
北米版男受け良すぎワロチwww
82.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:25▼返信
でも王子度はかなり高まってる気がする
83.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:25▼返信
これは望まれてないと思う
84.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:26▼返信
>>79
うたプリの主人公の女の子かわいいよね
目がキチガイじみてるけど
85.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:26▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
86.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:26▼返信
じっさいの王子はこうでなくちゃ><
87.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:28▼返信
ロックマンの北米版パッケージにマジギレしてるメリケンゲーマーがいたっけ
88.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:32▼返信
普通に考えてカッコいいのは北米版。
腐はもはや人間じゃないから理解できん。
89.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:33▼返信
あっちのはゲイも遊べそう
90.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:33▼返信
なまなましくて怖い
91.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:34▼返信
まぁこれはニーズじゃなくてディストリビューターが売れるか不安で変えさせたって奴なんじゃないかな
向こうの常識だとヲタ向けや腐向けは全て子供向けの外見になるけど
乙女ゲーの内容はむしろハーレクインみたいな大人向けの内容に感じられるだろうから
92.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:35▼返信
イケメンだが、出るゲーム間違えてるなw
93.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:38▼返信
こっちのがいいやん
日本のはカマホモっぽいのばっかなんだよ
もっと筋骨隆々の男出してくれや(ゲス顔)
94.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:40▼返信
日本版はじいさんが全然じいさんじゃない
95.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:40▼返信
2次元にしか興味居ない奴がなんで3次元の男に恋せにゃいかんのだ。
96.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:40▼返信
北米のが良いって言う人は、キャラを女性に変えて考えてみよう
97.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:41▼返信
サスペンスっぽい
98.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:41▼返信
恋愛ってより殺人事件が起きそう
99.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:43▼返信
なんでもリアル路線
100.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:46▼返信
>>96
リアルな美女の恋愛ゲームとか、ちょっとやってみたいw
101.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:48▼返信
GIFのカールかかったおっさんは良いと思うけれど他のキャラがショボいなー
102.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:53▼返信
むしろ海外版を国内で発売しろよ
こっちのほうが面白そうだ
103.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:54▼返信
そういえば、PCエンジンの海外版のパッケージイラスト、やけにぶっ飛んでたな。
ボンバーマンとか、魔神英雄伝ワタルとか。
104.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:55▼返信
海外版のが断然いいわ
この感じの女キャラでラブプラス出して欲しいわ
105.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:57▼返信
え、海外のほうがいいよ!かっこいいじゃん
でも背景もリアルにしておけよw
106.名無しさん投稿日:2012年08月18日 11:58▼返信
こういうの買うのって日本の絵が好きなんじゃないのか
107.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:02▼返信
外人のセンスはカス
ン十年前から全く進歩が無い
つかここまでリアルにするなら全部実写にしろよ
108.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:08▼返信
元サイトの最初に出てくる金髪イケメンいいな
109.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:10▼返信
北米版のほうがいいわ
110.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:11▼返信
ワロタwwwww
111.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:15▼返信
顔がリアルなギャルゲーとかあったら日本でも外国でも
売れないだろうな
こういうのは現実と切り離した方が楽しめるわ
112.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:15▼返信
背景も描きこんで欲しかったな
113.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:15▼返信
イベントCGとかどうなるんだろう?
114.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:24▼返信
これ乙女ゲー?海外のキャラはゲイって臭いがプンプンするわw
115.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:25▼返信
ガチホモゲーの間違いじゃないのか
116.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:49▼返信
ウホッ
117.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:52▼返信
完全に正面顔が2人並ぶと怖いよwww
せめて2D絵のように微妙に視線を外しておこうよ
118.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:56▼返信
かたやキラキラしすぎだしかたやホモマッチョだし極端すぎるだろ
これの中間くらいが一番かっこいいんじゃね
119.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:57▼返信
これを日本人顔でリアルにしたらブサイクすぎて無理だろうねw
120.名無しさん投稿日:2012年08月18日 12:58▼返信
アゴいっ!
121.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:00▼返信
向こうはこれが普通なんだろ、アニメにしろゲームにしろ原作無視は昔からじゃん
122.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:09▼返信
オカマ臭いのは売れないんだよ
123.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:14▼返信
これくらいなら充分許容範囲だろ。
普通にハリウッドでイケメン扱いされるレベル。

FPSとかのハリウッドでもキワモノ扱いしかされないタイプを
「これが欧米基準」
とか言ってるのよりマシ。
124.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:15▼返信
ていうか海外でこういうゲームの需要あんの?w
ギャルゲーとか乙女ゲー?で堂々とはしゃいでるのって
キモクソジャップ民族ぐらいじゃね?w
125.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:16▼返信
これ海外腐女子向けだろうし、案外そのまま出した方が受けるんじゃないの
126.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:26▼返信
ちょっとステキね。
日本版は見るからにつまらなそう。
127.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:32▼返信
どう見てもロバート・パティンソンなんだが
128.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:41▼返信
タイトルの日本語おかしいだろ
129.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:51▼返信
海外版のほうがカッコイイじゃないか
130.名無しさん投稿日:2012年08月18日 13:54▼返信
そもそものターゲット層から考えたら北米版は誰得状態だろうよ
131.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:07▼返信
画像が表示されてないんだが
132.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:14▼返信
ほほう!
133.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:15▼返信
海外版の方がやりたいんだがw
134.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:22▼返信
ギャルゲでもこういうリアル調のやつでないかな
135.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:27▼返信


だから二次は白人じゃなくて
日本人だっつーの




136.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:44▼返信
海外版悪くないじゃんイケメンじゃないか
って俺が言うとホモくさいか
137.名無しさん投稿日:2012年08月18日 14:58▼返信
これ欧米人風にリアルにしてこんだけかっこいいけど
日本人風でリアルにしたらマジでキモそうだな
138.ななし投稿日:2012年08月18日 15:09▼返信
そら後者よ
139.名無しさん投稿日:2012年08月18日 15:09▼返信
リアルの日本人はもろアジア顔だからねぇ・・・
日本人(笑)は顔のつくりが王子様ってガラじゃないと思うww
140.名無しさん投稿日:2012年08月18日 15:12▼返信
ガチホモ雑誌の表紙に向いてる絵だな。
この兄ちゃんにふんどしでもつければばっちりだぞ。
141.名無しさん投稿日:2012年08月18日 15:17▼返信
この北米版はありだな
142.名無しさん投稿日:2012年08月18日 15:17▼返信
外人向けの方で『ヘブン状態!!』をやってほしいw
143.名無しさん投稿日:2012年08月18日 15:30▼返信
リアル日本人は侍やればいい
144.名無しさん投稿日:2012年08月18日 16:51▼返信

女向けの絵って見るだけで失笑してまうわwwwwwww

145.投稿日:2012年08月18日 16:58▼返信
こんなんやっても楽しくねぇよ
146.名無しさん投稿日:2012年08月18日 17:01▼返信
突然洋ゲーっぽく
147.名無しさん投稿日:2012年08月18日 17:04▼返信
海外の乙女ゲーユーザーは乙女ゲーソフト発売数が圧倒的に数少ないからすげーつらいってなんかの記事で読んだな
どうしてもプレイしたいときは日本語習って~って人も多いと聞くし、日本人でよかったわ
148.名無しさん投稿日:2012年08月18日 17:16▼返信
日本人女性の少女趣味は年齢を重ねても消える事は無いと思う
自分の周りの女性のほとんどは気持ち悪い少女趣味ばかり
立派にひげを生やしてもたいがいの人に添った方が良いと言われてムッとくる
唯一池袋の友達は自分の容姿に賛成してくれる
自分自身を認めてくれるよ
149.名無しさん投稿日:2012年08月18日 18:00▼返信
ガイジンは男とか老人はイケるんだよなあ
若い女がゴリってるだけで
150.名無しさん投稿日:2012年08月18日 18:05▼返信
リアルなほうがかっこいいとかどういうことだコラ
151.名無しさん投稿日:2012年08月18日 18:33▼返信
なんだろう・・海外版の方が万人受けしそう。
152.名無しさん投稿日:2012年08月18日 19:15▼返信
まぁ、これほど違うと日本と海外版で好き嫌いは分かれるだろう
しかし最後のジジイはどう見ても海外版のがイケメン
153.名無しさん投稿日:2012年08月18日 20:03▼返信
>>1
ググッてビビッタ
154.名無しさん投稿日:2012年08月18日 20:23▼返信
どっちが人気出るかしれべて欲しいって書いて有るけど調べたら両バージョン英語版あった!
ちなみに評価は

星5がアニメ版463で CG版9
星4がアニメ版152で CG版1
星3がアニメ版111で CG版6
星2がアニメ版69で  CG版7
星1がアニメ版117で CG版28

アニメ版平均3.9 CG版2.1
一見 誰特状況だけど、こういうソフトは逆に星4 星5 が10人いる時点で成功なのかも
155.女主人公は百合以外認めない投稿日:2012年08月18日 21:03▼返信
こういうゲームって女主人公がチャラ男達に股開きまくって中絶するゲームだろ?
軽々しく「乙女」ゲームって使うなよ気持ち悪い
チャラ男ゲーでいいよ(提案)
156.名無しさん投稿日:2012年08月18日 23:35▼返信
これはこれでちょっとやってみたい…ような
つか、ジジイが無駄にかっけーな
157.名無しさん投稿日:2012年08月19日 04:40▼返信
日本版のほうが変
158.名無しさん投稿日:2012年08月19日 19:00▼返信
確かに米国版はホモ向けっすねw
159.名無しさん投稿日:2012年08月19日 21:41▼返信
乙女ゲームは誰にでも股開く主人公でギャルゲーは見境なく犯す主人公か
160.名無しさん投稿日:2012年08月20日 19:08▼返信
これは良い試み
161.名無しさん投稿日:2012年08月26日 17:14▼返信
他の画像も探して見てみたけど北米版のが良い
162.はちまき名無しさん投稿日:2012年09月05日 22:41▼返信
二次絵を考えずに、もともとリアルなそういうゲームだと考えれば不自然さはないな
163.はちまき名無しさん投稿日:2012年09月17日 17:31▼返信
海外じゃ美形よりマッチョが人気でる傾向
164.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月19日 00:11▼返信
やべぇイケメンじゃねえか

直近のコメント数ランキング

traq