• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング





前回

【注意】PS3『ダークソウル』で危険なチートが出回ってるぞ!!攻撃を食らうとSLそのままでステータスが下がり、修復不可能に







アップデートファイル ver1.08配信のお知らせ
http://darksouls.fromsoftware.jp/online/
39468461_400x300

アップデートファイル ver1.08
2013年4月1日(月)10:00より配信


【対応されるされる主な項目】
▼不正な手段による特殊効果の悪用ができないように、一部の効果や機能を修正。

▼不正な手段による特殊効果の悪用により、能力値がダウンしてしまったプレイヤー様への対応。
 レベルが変わらず能力値のみダウンさせられてしまった場合、そのレベルに対して適正な数値になるまで必要ソウル0でパラメータをアップできるようになります。


【ご注意】
本アップデートファイルの適用により、本アップデートファイルver1.08よりも古いバージョンのアップデートファイルを適用しているプレイヤーとはマッチングしなくなりますので予めご注意ください。

(全文はソースにて)
























フロム対応してくれた!下がったステは振り直せるそうな。

これで安心してオンが出来ますねえ!











DARK SOULS with ARTORIAS OF THE ABYSS EDITION (特典なし)DARK SOULS with ARTORIAS OF THE ABYSS EDITION (特典なし)
PlayStation 3

フロム・ソフトウェア
売り上げランキング : 200

Amazonで詳しく見る

DARK SOULS with ARTORIAS OF THE ABYSS EDITION (数量限定特典 DARK SOULS THE COMPLETE GUIDE Prologue + DARK SOULS Special Map & Original Soundtrack同梱)DARK SOULS with ARTORIAS OF THE ABYSS EDITION (数量限定特典 DARK SOULS THE COMPLETE GUIDE Prologue + DARK SOULS Special Map & Original Soundtrack同梱)
PlayStation 3

フロム・ソフトウェア
売り上げランキング : 1725

Amazonで詳しく見る

コメント(149件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:25▼返信
経験値獲得バグは修正がないといいなー
2.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:26▼返信
だ、そうです^^
3.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:26▼返信
フロム有能ですねぇ
4.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:26▼返信



朗報とはこーゆーことw


5.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
一番いいのはこういう悪質なバグがない状態で販売することだけど、放置にならず対応してくれるのは評価しよう
ダクソ2は同じことしないでくれよ?
6.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信


つまんなそうなゲーム
7.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
神対応
8.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
もう誰もやってないんじゃ・・・
DLCも途中で飽きちゃった
9.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
よくあのフロムが修正してくれたな
びっくりだわ
10.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
フロムは優秀、はっきり分かんだね
11.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:27▼返信
遅過ぎだろ

ほーんとPS3ってゴミだな
12.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:28▼返信
いえええええい 神ありがとう
13.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:28▼返信
>>5
バグだったの?
14.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:28▼返信
升するクズどもは氏ね
15.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
直ってなくてエイプリルフールという事もフロムならありえるぞ
16.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
>>5
今回はバグというよりもチートだな バグだったら故意にできないだろう
17.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
WIIUとはちがって対応はええな
18.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
>>6
海外豚がダクソ2クレクレしてたがアレどうなった?w
19.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
ユーザーの要望をしっかり汲み取れる会社
どっかのクズエニも少しは見習え
20.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
豚はなぜ発狂するのか
21.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
>>11
パッチの審査期間が一番短いのはSCEハードだろw
22.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:29▼返信
>>13
語弊があった、不具合って言った方が良い?
23.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信
世界観デモンズに戻してくれねーかな
ダクソは西欧成分足りなすぎんよ
24.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信
>>5
バグじゃなくてチートじゃなかった?
何方にせよ良かった。
25.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信
やっと来たか
26.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信
バグとチートを混合してるのかよここの住人は・・・
27.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信

ダークソウル2

やりたい。

俺の人生の唯一の楽しみ。
28.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:30▼返信
チーターはBANしてね。
29.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:31▼返信
チートでゲームやってなにが楽しいんだ?
30.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
>>26
混同してんのは一部だろ
31.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
修正よりも排除を
32.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
そういえば妊娠は、これもWiiUに出るとか嘘付いてたよな。

噓つきの末路は哀れだ。
33.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
DLCにトロフィー追加してくれませんかねー
34.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
遅いわ
やっぱりフロムにはSCEのサポート必須だと思うの
35.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:32▼返信
敵の配置変更と増加も頼む

ヌルゲー過ぎる
36.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:33▼返信


え?
ダークソウル出来ないハードがあるって?
かわいそうw


37.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:33▼返信
当然、チートを使った連中は永久BANだよな?
38.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:33▼返信
有能集団
39.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:34▼返信
>>35
それやったらDLCレベルだろ
40.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:34▼返信
ステ振り直せるのか!
だったら今からでもステ下げバグくらいにいこうかな
41.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:34▼返信
>>37
やってほしいわあ・・・
42.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:34▼返信
WiiUで出せば全てが解決する
43.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:35▼返信
>>42
そうだな、ゲームはじめる前にレンガで解決
44.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:35▼返信
>>29
恐らくゲームの本質を理解できてないんだろうなきっと
ゲームの価値を半分以上は損してるぞチーターは
45.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:35▼返信
>>36
売女の悪口はやめろ!w
46.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:36▼返信
PS3も割れて以来チートツールも出回っていろんなゲームでチートが横行してるしPS4が出るにはいい時期かもな
しかしPSPのときといい新ハードが出る直前になるとノーガードハードになるよな
47.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:36▼返信
>>45
お前の母ちゃんの悪口は誰も言ってない(´・ω・`)
48.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:36▼返信
>>40
レベルは下がらずにステだけ下がるよwww
49.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:37▼返信
>>45
ごめん据え置き限定ソフトだコレ
50.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
>>46
発売前に割れたハード作ったところは言う事が違うなぁwww
51.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
いやもう今更やってる奴いねぇだろ・・・
52.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
PS3買おうかなぁ
でも何か今更感が半端ないんだよな…
これと風ノ旅ビトやりたいんだよな
53.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
PS3で本体BANされたって具体例ないよな
出来ないって噂は本当なんだろう
54.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
チーターって小学生とかだろ?
55.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:38▼返信
>>48
横だがダクソのステはあって無いようなもんだから!
装備で勝負する物だから!(震え声)
56.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:39▼返信
三歩進んで二歩下がることの何が楽しいのか!(´・ω・`)
57.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:39▼返信
>>42
フロムは死にたくないから出さんな
58.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:39▼返信
>>52
じゃいつ買うか、今だろ(キリッ)
59.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:39▼返信
>>52
しばらくはPS4に移行しないだろうし欲しいソフトあるなら買ってもいいんじゃね?
60.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:40▼返信
>>56
人生はワンツーパンチだろ!
61.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:40▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
62.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:41▼返信
>>56
その進めた一歩分が大事
63.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:42▼返信


PSWはチーターばっかり


ゲーマーですらないただのゴミ共だ


幼稚園から出直してこい
64.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:42▼返信
PS4外出時にもVITAでPS4のゲームできるらしいな
65.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:42▼返信
まだやってなかったのか
66.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:42▼返信
出来れば『そっちのチーターじゃねえよwってツッコミが良かった!(´・ω・`)
67.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:42▼返信
ヨッシャ
丁度光有線にする時期と重なる。
頑張ってるといい事あるなあ。
68.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:43▼返信
>>63
ガキゲーを小学生に混じってやってる分際が偉そうにw
チーターはしんでほしいけど
69.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:43▼返信
>>66
オッサン乙!
70.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:44▼返信
>>57
その結果が日本版箱○のハブだね。
71.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:44▼返信
>>69
今年で24だ!(´・ω・`)
72.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:45▼返信
>>58>>59
やっぱ今度買うわ
ソニックもしたくなってきた
73.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:46▼返信
>>64
うんうん、まあ当たり前だがVITAのネットを外でする場合にはプロバイダーとの契約が要る
74.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:46▼返信
この話忘れてて、昨日まで普通にオンでやってたわ…
危ねぇ…
75.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:46▼返信
>>71
水前寺ってなんでチーターって言うの?
76.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:47▼返信
出待ちのクズ共が発狂してたなw
闘技場に篭ってろ
77.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:47▼返信
ダクソどころかデモンズですらまだやってるやついるぞ
ホントに息が長いゲームだと思うよ
78.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:47▼返信
>>73
そりゃそうだろうけどすげえなあと思ってさ
79.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:47▼返信
新しいDLCも配信してくんないかな
有料でいいからさ
ウーラシールやアルトリ、マヌス出したからコレ以上展開
させるのは無理かね
80.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:48▼返信
>>66
ランボルギーニの4WDのやつ?
81.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:48▼返信
チーターじゃねぇよチータだ、にわかどもが
82.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:48▼返信
ダクソのアプデやってる暇があるなら
ACVのアプデはよ
83.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:49▼返信
>>79
今はダクソ2の開発に専念していただこう
84.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:50▼返信
こんなのもうやってるやついねーだろ
85.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:50▼返信
>>81
なんでキレてんだよw
86.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:50▼返信
まだやってんのかスゴいな
87.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:51▼返信
やったあああああああああああ
始めたばかりだけど、何か嬉しいから再開するかw
今病み村で震えてますが・・・・
88.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:51▼返信
フロム対応しすぎワロタ
89.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:52▼返信
最近はRTAも流行ってきてるみたいだな
何だかんだ人気だね
90.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:52▼返信
一番チート多いのはポケモンだろ(´・ω・`)
91.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:53▼返信
ステ下げチートなんて、PS+に入ってればなんてことないのに
月500円であれだけ色んなサービス受けられるのは破格だろ
92.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:54▼返信
>>91
チート使うクズどもが野放しじゃないっすかー!
93.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:54▼返信
>>81
初めて聞いた。だとすると今まで俺があった全員にわかだったわ
ソース出せってわけじゃないけど、どう言う経緯でそうなったの?
94.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:54▼返信
昨日2週目クリアしたとこだわ
95.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:56▼返信
ちっちゃい民子→ちぃた→チータ

らしいれす。
96.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:58▼返信
ステ下げはチートでPS3自体が割られてるからソフト側がどう対策しようが無駄

また直ぐにチーターが湧き始めるよ
97.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 14:59▼返信
おせーよ馬鹿、何カ月放置してんだよ
98.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:00▼返信
まじでよかった!
ありがとう!
99.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:00▼返信
人がいないと言われつつも24時間数万人がログインしてるオンラインRPGはダークソウルだけ!
100.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:04▼返信
ステハゲチート?(乱視)
101.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:07▼返信
だから言ってるだろ。侵入システムはやめて対人したい人には
闘技場などの専用のエリアを設けろと。そのほうが問題も減るし
対人システムの管理・修正などもしやすい。
102.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:07▼返信
WiiUでダークソウル2?
笑わせんじゃねえよカスが、一生マリオやってな
103.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:09▼返信
PS3もかなり割れやチートが蔓延りだしたなあ
次世代機は大丈夫だろうか
いまのとこ3DS、VITA、WiiUは無事だが
104.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:09▼返信
闘技場の糞マッチング改善が対応項目に無いってどういう事だよwww
105.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:12▼返信
>>103
ん?3DSはなんかなかったか?
106.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:15▼返信
>>96
システム上あり得ない、ステータス変化は
無効にするようなアップデートを自分のクライアント側でするんだよ

だから相手が割れがどうとかは何も関係ないよw
107.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:15▼返信
まあこのチートは広義のバグだろうよ
本来あってはならん処理を故意に起こせるんだから
プログラムのミス以外の何物でもない

エラー吐くのだけがバグじゃないからな
108.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:22▼返信
こういうところでチートができないようにする。
のではなくて下げられても
レベルとステータスの辻褄が合うところまでは
振り直せるっていう対処をするあたりが素晴らしいよな。

これならプログラム的にも場合分けの部分を変更するだけで良いし、
流石だと思う。
109.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:24▼返信
いまどきのゲーム機ならこれぐらいのアプデ来ても騒ぐことじゃないでしょ
110.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:26▼返信
>>109
ダークソウルは全世界で人気だから騒がれて当然
111.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:27▼返信
普通はチートを前提にバグ取りなどしないから仕方ないけど、これはダークハンドっていう人間性を吸収(吸収側はステ+1、吸われる側はステ-1)になる攻撃を無理矢理当てるチートを使った時のステ変化でステ全体がおかしくなるバグ。

チート前提にバグ対策すれば防げるよ。
112.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:31▼返信
直接相手のステをチートでいじってるって思ってる人がいるみたいだけど、チートは自分のデータを改竄するだけだから、そんなことは出来ないよ。

不可抗力でデータが想定外の動きをして相手に影響及ぼしただけ。
113.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:35▼返信
ステ振り直せるならむしろチートステ下げくらった人がうらやましいな
114.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:36▼返信
会ってみたくてsl1のキャラで森行きまくったけど会えなかった
115.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:40▼返信
>>113
俺も思った。
めっちゃうらやましい。
116.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:41▼返信
毒霧の使用回数5回にしてくれないかなー
完全に煙幕として使ってるけど
117.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:44▼返信
>>115
ステ振りなおせるアイテムとかあってもいいよなぁ・・・まぁ、それなりに1週につき1回って制限とかあってしかりだけど。
118.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:45▼返信
どんだけパッチ出すんだ
まぁもう無理だろって意見も多かったから直って良かったな
119.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:45▼返信
遅くね?
120.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:47▼返信
塔のラトリアまじで怖かった。しばらく先に進めなかった(思い出)
121.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:52▼返信
ダークソウル2の情報はまだか…
122.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 15:57▼返信
まだ直ってなかったんかい遅すぎわろた
123.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 16:15▼返信
ぶっちゃけハックしてやってるチートに対応できるとは思ってなかったよ、意外
124.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 16:19▼返信
どの会社も対応速度変わんねー
125.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 16:38▼返信
PCはチートだらけとか言いながら
PS3もチートだらけじゃないですかーヤダー
126.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 16:41▼返信
日付をよく見れ
それエイプリルフールねたやで?
バグは治らない
127.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 16:47▼返信
>>107
まあこのチートは広義のバグだろうよ(キリッ

チートされないと起きないハズの現象までバグにされたら
プログラマ死んでしまうわ
128.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:10▼返信
遅すぎと言っても3週間くらいですし
129.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:19▼返信
黙りと決め込む思ってた‥マジすまんフロム
130.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:27▼返信
チート使えるやついないと思って対策してなかったんだろうな
131.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:29▼返信
こういう自演はアリだな
132.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:38▼返信


逆行ばっかりで済まんな


133.ネロ投稿日:2013年03月29日 17:41▼返信
知らね
134.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:44▼返信
よっしゃ、再開できる。
135.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 17:49▼返信
バグでつくったキャラを掃除するためのバグ技ww
削り取る石剣修正すんなやw
136.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:05▼返信
正直今まで遊べたもんじゃなかったからな
137.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:10▼返信
しっかし…バグ技見つけたからって使う奴の気がしれない…。
138.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:27▼返信
お フロムちゃんがしっかり仕事してるとは。
1.06直後にいっぱいあった消えたイカリングも復活させてよ。
139.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:36▼返信
結局ハックじゃなくてただのバグだったのか
ハードの責任にしてた馬鹿は痴漢、豚だったのね
140.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:46▼返信
バグもそうなんだけど
ゲームバランスも少し見直して貰えないかな…
141.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 18:57▼返信
バグは経営側のミス
チーターは威力業務妨害
142.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 19:50▼返信
良い仕事するな。
143.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 20:12▼返信
チーターとは1回だけ遭遇したわ
初期の霧の指輪と使ったステルス野郎だったが
神の怒り9連発で蒸発させてやった
144.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 20:53▼返信

チートやめろや

ゲームじゃなくなるだろうが!!



PS3でもチーターって出るんだね・・知らなかったw
145.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 21:45▼返信
皆の声が届いたな
俺もフロムに直接連絡したかいがあったわ

飛沫、怒り、残光、平和、四槍の弱化はよ
146.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 22:06▼返信

ACVの対応は遅いのにダクソの対応は早いフロム
147.はちまき名無しさん投稿日:2013年03月29日 22:18▼返信
>流石にフロムは対応早いな。まあ、最善はこういうバグがない事なんだが。

その裏では悪質なバグが放置され続けているアーマードコアⅤというゲームがあってだな・・・
ダークソウルは完全にフロムの看板タイトルになったから対応早いけど、ACVはこれ以上アプデこないのかな・・・
フロムさんこっちも修正オナシャス。せめてフリーズだけでも修正オナシャス
148.はちまき名無しさん投稿日:2013年04月02日 15:30▼返信
だがステ上げチートには効果がなかったようだ・・・。
149.はちまき名無しさん投稿日:2013年04月04日 09:08▼返信
さすがフロムさんや!!

直近のコメント数ランキング

traq