ソニーE3 2013 プレスカンファレンス （日本語同時通訳音声）
通訳さんが面白い！と話題になっているシーン
ボスが出てきた時の「アハハハ」が一番好きです
同時通訳お疲れ様やで・・・
C:MO (シーモォ) ヱヴァンゲリヲン新劇場版 綾波レイ 塗装済みPVC可動フィギュア
アルカディア 2013-10-25
売り上げランキング : 5
Amazonで詳しく見る
ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII
PlayStation 3
スクウェア・エニックス 2013-11-21
売り上げランキング : 2
Amazonで詳しく見る
通訳してる姿が写ってるのかと思った
これが歴史的統一ハード PS4誕生の瞬間かあ
それでも最後のディスティニーの実況には笑わせてもらったけど
２月のPS4発表会じゃなくて？
と感じるのはある意味凄い
ヘイローの生みの親バンジー最新作
ディスティニーはPS4優遇です。
ただ、もうちょっとゲームの知識を持っておいて欲しかった…
プレイステーションよん！って言ってたからなｗｗｗ
それここで言うか？ｗ
スマブラやゼノはまあ分かるとしてもベヨ2とかニコ厨にも需要無いのに何故かランキング入り…
WiiUのCMもやたらと伸びてたしもしかして豚が工作してる？
俺なら喋ってる間に話の内容忘れるわ
俺もあれ笑いそうになったｗ
PS3をPSさん
PS4をPSよん
って律儀に訳すんだよな
いやそこはスリーとフォーのままでいいからって言う
ゲイムギョウ界でネタにされそうだな
ニコ動からしたら※16もまた迷惑だ。
３０半ばでも突き合いたい
完全に専門外なのに良くやるわ
運営が工作してるんじゃないの
四面楚歌の任天堂にとってニコニコ動画は最後に残った最重要拠点だし金ぐらい払ってるだろ
あんなマッシブな男たちがこんな可愛い言葉遣いなのかというギャップがヤバイ
ノリノリだわでめちゃくちゃワロタ
それどころかKH3が発表されたときはスタンディングオベーションさえあったらしいぞ
PS4はぴーえすよん！
悪者男口調になったり
【SONY：24120票】
【Microsoft：13397票】
【任天堂：12549票】 ← WiiUを発表して最下位
【E3 2012】「ベストオブ E3 2012 アワード」4部門が発表！最もがっかりしたで賞部門に『ニンテンドーランド』が選ばれる
２０１２年？ｗ
ゲームの映像流してる時は翻訳しなくてもいいのにね。
バイトはいつもいつも記事書くの遅過ぎなんだよ
WiiU発表だから２０１２年じゃね？
文脈読み取れないからこんな感じになる
これからも頑張って欲しいわｗ
PS3なんて最初硬派過ぎて近寄り難かったし
ノウハウを知り尽くしてた団塊の集団退職？
PSMの時も、カンファで登壇した人の翻訳だけでなく
ゲーム内のキャラの翻訳を演技つきでしてて面白かった
翻訳遅れを挽回する為に早口になるところが
最初に合流したとくフリーズしとるで～～～～～～
アサクリとかフリーズしまくりやで～～～～
だからウケてるんだろ
プレイヤー同士が会話してた通訳だからな
ムダカネ使うな…
英会話の勉強だと思って聞けばおｋ
47だが、ありがと、動画探してたんだ
拍手結構おきてるし歓声もあがってるな〜
衛生兵はどこだ！のとこもう一度見たい
プレイヤーのボイスチャットだぞ？
なんか偉そうなこといってるけど
お前って頭わるんだろうな
同じ人かね？
しかも喋ってる間にも聞き取って翻訳しなくちゃ駄目だからめちゃくちゃ大変なお仕事
外人ゲストが来るとこんな感じだ
FPSあまり好きじゃなかったけどコレは買うわ。
何で頭割らないといけないの？
しかも、一人で何役もやっててシュールすぎる。
かわいい
英語喋れたら良かったのにな・・・
俺にはhalo合わなかったからdestinyも買わないけど
でｗでたーｗｗｗｗｗｗ
こういうイベントの時だけ英語で聞いて勉強した気になっているリアルお馬鹿さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スリーって言ったりさんって言ったりゴチャ混ぜになってたよなｗ
よんもしかり
声似てるんだが
同時通訳が忙しくて
考えてる暇があんまりないんだろ
関連の動画も面白いね。
技術デモのダークソーサラーもウケてたんだねえ。
あいかわらず可愛い
クリアダヨー
これ豆な
この人面白かったからまた使われたんだろうなw
けどこれはワロタ
FPSところはゲーム内容全く頭入らなかったわwwww
こういうゲーム用語とかSF用語とかスラング翻訳の機会なんて滅多にないだろうし大変だなあ
あと、Vitaをビタと言ってたし。
ド素人かよ。
通訳内容の知識なんて求められてない