米紙に掲載された「プルコギ広告」、米メディアから酷評「今年１番の奇妙な広告」 「混乱と嘲笑を生む」＝韓国報道
http://news.livedoor.com/article/detail/8664522/
広告は一面を使った大型のもので、上部に「ＢＵＬＧＯＧＩ？」という大きな文字が記されている。中央には、米大リーグのテキサス・レンジャーズに所属する秋信守（チュ・シンス）が、笑顔でプルコギを箸で掴み、差し出している写真がある。
同広告は、韓国の誠心女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授が、韓国の文化をＰＲするために制作したものだ。
(略)
韓国では好評が集まると思われた同広告だが、実際には米国で酷評を受けることになった。米公営ラジオのＮＰＲは「米国のポップスターのジャスティン・ティンバーレイクが、英国の新聞にハンバーガーの驚くような味を宣伝しているようなもの」、「しかもバーガーキングやマクドナルド、ウェンディーズではなく、ただのハンバーガーだ」と伝え、広告の意図が不明瞭だと指摘した。
米広告誌ＡＤＷＥＥＫも、「今年１番の奇妙な広告」と酷評。韓国文化を紹介するブログを運営しているＪｏｅ ＭｃＰｈｅｒｓｏｎは、徐教授らが展開する広告の対象は外国人ではなく韓国人であり、「私たちはこんなことをしていますよ」と言いたいだけだと指摘。「同広告は米国人に混乱と嘲笑だけを生む」と厳しく批判した。
以下略
問題の広告
これを日本風に置き換えると
「私はイチローです。ヤンキースで頑張ってるよ。すき焼き知ってる？日本の料理屋に行ってみて、美味しいから！」
と語っているだけの広告になるのかな
何がしたいのかまったくわからんな・・・
DARK SOULSII(通常版)
PlayStation 3
フロム・ソフトウェア
売り上げランキング : 7
Amazonで詳しく見る
figma 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語 百江なぎさ (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
Max Factory 2014-07-31
売り上げランキング : 37
Amazonで詳しく見る
![figma 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語 百江なぎさ (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41M2I-8hKjL._SL160_.jpg)
韓国では10代の若者の半数強が、今年になって自殺を考えたことがあるという。コリア・ヘルス・プロモーション・ファンデーションが2月2027日に実施した調査で明らかになった。また3人のうち1人が非常に気分がめいった経験があると回答した。
調査では、若者の40％超が学校でのプレッシャーや将来への不安が最大の懸念だと回答。また主に自身の外見についてストレスを感じているとの回答が17％超、家族の問題について主にストレスを感じているとの回答は16％に達した。調査は14～19歳の若者1000人を対象に行われた。
A、いいえトムです
まずそうｗｗｗｗｗｗ
オレの友人にソックリなのだが…
って本人かこれ
そりゃ意味不明だ。
この野球人がプルコギ好きでーすって自己紹介してるのかい？
好き嫌いは別として全く問題ない
肉を焼いただけなんじゃ・・・
問題はないよ。馬鹿にされてるのも当然だけど
ブルマーでコクのか？
朝鮮の箸は金属だろ？
韓国特有の料理だと言い張る韓国
無理だろ見境無いな韓国、人はキチガイしかおらんのか？
ただ1面広告でﾌﾟﾙｺｷﾞｳﾏｰとか言われてもそれがどうしたって話
はちまとしてはネトウヨ戦争でも
起こると思ったのか？
どの道、押し付けで成功するのはＣＭ効果の有る始めだけしか通用しないのにねｗ
実力がないんだから当然の事だよ。
パクリで作った一つ一つが全く繋がりが無く希薄すぎるんだよ。
にしても全然おいしそうに見えないわね
おかげで問題ないって言ってるやつ多数だな。
それで決まるんじゃね？トッポギ？とかいうのもあったよな
ただ、モデルの知名度が低いと何の効果も無さそうな文章ではある
という印象しか残らない広告だな
肉がメインなのか人がメインなのか一本に絞らないからこうなる
調子こき
プルコギ
マクドナルドって圧倒的なカリスマがあったからだし
プルコギのカリスマがあれば勝手に普及するよ
そういう意味では成功しているかと。
朝鮮の感覚なのかね
頼むから日本もクール・ジャパンとかで変な広告出すなよな？
日本でたまに見るのは出稼ぎで旅の恥は掻き捨て状態
「セコムしてますか？」
だろう。
あれと同じじゃね
それは昔の話で今はCMくらいやってるよ
日本食文化はこんな広告打たなくても勝手に広まっていったけどなw
まさに、でっていう
こんな教科書に載ってそうなカッチカチな文章なの？
アメリカ人にプルコギを食べて欲しいの？
1910年の日韓併合前まではプルコギと言うすき焼きに似た料理なんてなかったのに
でもこう言うのも韓国起源にしちゃうんだろうな
初音ミクが納豆食いながらIt’s delicious！ってやるんだな？
東京オリンピックとかでやりそう…
全てパクリの文化が受け入れられるはず無いだろ。
さすがウンコリアンだぜ、脳の神経構造が腐ってイカれてるぜ！
人物がかなりビッグならまだ効果あるかもしれないけど、肉が魅力的に写ってないのはやはり致命的
英字新聞はタイトルくらいは捻って書くぞ。あとは割と硬い感じを受けるかも知れん
この広告はそれらよりも遥かに酷い。｢おまえは何が言いたいんだ｣って言われても仕方がない
プルコギって単に焼肉の韓国語だろ
肉を焼くって原始人でもやってきたことだわ、どこが文化なんだか
パクリな上に何が言いたいのかようわからんしスポーツ選手と言えどでかい顔のおっさんだし肉もまずそう
センスなさすぎてみる人は不快でしょうね
大阪地方紙で私服の巨人2軍無名外国人選手が焼いた肉キレ掴んで、
今日もこのズンドコベロンチョ食って頑張ったよ。って広告出してる感じ。
その上、過去の有名広告をパクった感じでね。
日本で作られた日本人向けのキムチも美味いな。
日本で作られた日本人向けのユッケも美味いな。
自分らの文化みたいのを拡散すること以外頭にないから
俺韓国人！これプルコギ！
みたいなのしかつくれないっていう
これの意図が分からない方がおかしいと思うが
先ず有名なものを利用する （韓国の○○シリーズ）
何の脈絡もない気持ち悪い擦り寄り方でフレンドリーを演出
全く関係のない物を言い出し誘う
正にこんな広告です。
ニューヨークでテキサスレンジャーズの人気でもない外国人選手が外国の肉料理の宣伝してんだよ。
大阪でヤクルトの外国人選手が、タコスの宣伝してるようなもんだろ。
そのまま和食じゃダメだろ
それならまだ｢Welcome to Japan｣って大きく書いて日本食の写真出してPRするとかの方が幾分かマシ
我が国がアメリカを牛耳ることに成功した
スポーツ選手のCMと変わらんやん
ダルは韓国料理食いにいく友達できてよかったな
広告読んでないのがまるわかりだな
なんだこの唐突過ぎるし脈絡もない文は
ジャスティンの「ハンバーガーって料理うまいわ」って広告見ても意味不明だろ
そりゃ特定の国の文化を紹介したいんだって事前情報があれば分かるけど
韓国はｗｗｗｗ
これじゃ家畜の餌じゃねぇか
情報量に無駄が多い
そもそも韓国の料理なんて何を連想するんだよって話。
キムチ以外ないだろｗ
つまり、もっと焦点絞って○○という店の○○という料理は美味しいとハッキリ一点差しすべき。
それを何度も繰り返し憶えてもらって更に他の料理へとそしてそれが周知されてから韓国料理ってなる。
韓国はなんでも途中をすっ飛ばして結果だけ求めちゃうんだよ。努力の方向が上っ面だけで軽薄そのもの。
一度は騙せてもソレじゃ無理。
意味不明でも、反日に使うよりマシだわ。
全部自然に広まったのだ
お前ら本当に韓国人がダイスキなんだな
我々はトンス○人ですって広告打つの
しかし・・・自意識過剰というか、経済的に韓国だけではやっていけないからって寄生しまくりだろ
中国につきたいけど危ない、アメリカはそこまで重要視してくれない
ほんと世界の中で居場所なんてねえのよ
プルコギ＝韓国料理名＝写真の肉塊がまず成立してない。
謎の単語プルコギに対する何の説明もされてない。
アメリカじゃマイナーだろ。
日本だってプルコギって単語は知ってても確実に連想する料理じゃないぞッて言うかそれ程知らんだろ。
北朝鮮の怪獣映画かと思う人もいるだろｗ
アメリカ人じゃ一般的にナニ？この薄っすい肉ｗｗｗアホかって感じだろ。
牛肉食う習慣のなかった日本人がなんとか口に合う料理法として
砂糖としょう油で濃く味付けして生卵につけて肉の正体を曖昧にして無理して食った料理
なんでそこで海産がでてこないんだよ？
焼肉は韓国料理じゃないのかい？おバカさん
まぁプルコギ自体牛肉使ったジンギスカン鍋ですし
トヨタのCMは車のCMがほとんどない
お前の国以外ではマイナーだよｗ
日本人の自分ですら名前しか知らなかったわｗｗｗ
工作員ご苦労様
ほんとこれ
タイトルにＢＵＬＧＯＧＩ？って付けてるのも意味不明だし
アメリカの広告なのに「私はレンジャーズの外野手やってます」とわざわざ自己紹介するのもおかしい
単純に下らへんに小さく「レンジャーズ所属 チュ外野手」と書いて
デカデカとI Like Bulgogi ! とやったほうがシンプルで伝わりやすい
日本の文化は昔に比べて世界に広まったと思う。でも未だに受け入れ難い物も結構ある
それを世界に強要したいとは思わない。広まるには受け入れられるキッカケと時間が不可欠なのだから
味なんか気にしてない
任豚がソフトの面白さより売上を気にしてるように
ぼくがトレーニングの中で何を得たのか知ってる？プルコギさ！
みんなの好きな韓国料理屋で食べてみてよ。おいしいよ！
これじゃあな。なんかまぬけだわ
怪獣は映画はプルコギじゃなくプルガサリな、いくらなんでも間違わないし
プルコギ以上にマイナーだぞ
そしてプルキシはスリランカやネパールに伝わる神獣
スーパーで買い物してたら自然に目が入るぞ
オマエは本当のすき焼きを知らない。むしろ焼き肉に近いのだよ。
それぞれ各地に伝わり曲げられ変化していく。歴史が合って初めて文化なんだよ。
時空から突然現れる韓国食文化プルコギｗｗｗ
まあるで隣国の方々みたいですなぁw
日本人の民度を下げるのには貢献してますね
それくらいどうでも良くて知らないって意味ｗ
醤油じゃなくて味噌な
愛玩動物じゃないだろうな
自分を正さず他人の粗探し！
似てますねー^^
半島の人達に^^
どの料理にも相応しい器があるはずなのに何故ソレを選んだよ
何でもかんでも叩いてたら、どっかの国と同じレベルだって思われる。
元々横浜でやっていた牛鍋が由来だから
すき焼きの元が焼肉に近いなんてことはないぞ
ネコの餌の方が旨そうだな
家畜発見！
韓国に愛玩動物なんて居ないぞ
犬肉を食べよう、おいしいお？・・・って広告ですよね、これ。
分厚くて靴底みたいな大きさじゃないと
パッと見にタレをつけて焼いた薄切りの肉っていうのが始めてみた奴でも分かるからな
見た目で特に興味をそそられない食い物だったのが敗因だろうな
見た目が綺麗とか、美味そうとか、食材が想像できないとか、カタチがショッキングとか
なんか料理にインパクトがあれば評価も変わっていただろうな
お前が夜食べた夕飯もうんこ？
人種差別してそんなに楽しいか？
さあ、みなさん、ごいっしょにッ！
ブールーコーギードーンッ！
やつらは
皿に盛られた時点でうんこなんでしょ？
お前はただの焼肉がうんこに見えるの？
皮肉も言えないなら黙りなね^^
アメリカで普通に食べられてるような料理を韓国料理として紹介したから失笑食らってるわけ？
俺そんなの毎日くってるわみたいな
中華とかでもタレで薄切りの肉を炒めた料理はごまんとあるからな
文化ってほどの独自性を感じなかったんだろ
例えばすき焼きなんか鍋で肉と野菜を煮込んだ料理だから他国にも見た目に多様なのは多い
寿司みたいに飯の塊に生魚乗せた料理は珍しいから興味を持たれるみたいなことじゃね？
なにがお前の逆鱗に触れたの？w
単純にその美味しそうなイメージを見せればいいのにね
どうしてこうなった
デカイドヤ顔ばかりに目が行ってどっちが主役なんだかわからんｗ
広告なんだからパッとみて直ぐ分かるようなもんじゃないとダメですわ
プルコギ美味いぜ？だけで良かったんじゃないか
プルコギ紹介したいならモデルの紹介は不要。
これじゃプルコギ推したいのか野球開催を知らせたいのか判断できん
バカはきたない言葉でしか相手を貶すことしかできないからね
もうちと知性的な貶し方をしようかってこと
日本人の民度が疑われるので、キタナイ暴言を吐かないでね♥︎
同じ列島にいて欲しくない><
さぁ、やっと世界も呆れ始めたかな？
グローバル化って良いこともあるねw
リスペクトされても居ない選手がUSAでチーム名出したらホーム以外ハナから無視されるし
プルコギが何の料理なのか連想させる事もなくただ旨いよ！で食べに行くわけ無いだろ
元記事によるとこの広告にあるウェブサイトは韓国のプロパガンダサイトでプルコギと関係ないというし
全方位に失礼振りまいて何が言いたかったんだよ
アイムザパニーズ！とか叫んでるし
>>195、お前だよお前。
○197
だった。
195、すまん。
マジでチョ、ンとメリケンはゴミだわ
仲良くしていったほうがいい
野球選手の広告なの？焼き肉店の広告なの？ってなるわな。
「オッス！オラ、チュ・シンス。テキサス・レンジャースの選手だ。みんなオラの生まれた国、韓国の肉料理、プルコギって知ってるか？すっげぇウマイからみんなも韓国料理店に行って食ってみてくれよな！」位のノリでないとダメだな。
許さないニダ
謝罪と賠償をするニダ
食えるかヴォケ
土人国家の発想はわけわからんな
ザパニーズ？
俺はJapaneseだけど？
必死なのは小学生並みの言葉でしか貶す事が出来ないお馬鹿さんじゃないの？
相手と同じレベルに自ら下がるってとても優しいですね^^
これ以上日本を汚さないでね♥︎
ごめんね♥︎
>夜食べた夕飯
朝に食べる夕飯があるかよッ？
ごめんね、ミスった
揚げ足取りご苦労！
これで日本語が不自由なお前は半島人ダッて断言するおバカが出てくるね♥︎
よかったね^^
これほど奴らを的確に形容した言葉がほかにあろうか
炎上商法ですね、わかります。
こう見ると悪そうな名前だな～、悪の大幹部みたいだ
犬と喋りたいお
あれだろ、直接的に商品が周知されて売れるのを期待したものじゃないんだろ
効果の程度としてはお年寄りに席を譲りましょうとかの啓発ポスターみたいなもので
「サルでもわかるTPP」「日本分断工作スレを報告するスレ」で検索
そしてそれはある程度成功しているし目論み通り日本を苦しめる事にもなっている
しかしそろそろ世界は気付くべきだ
韓国はただ大声で叫んでいるだけで
その中身はデタラメであるという事に
アジア系の男性が薄焼きの肉料理持ってる
アルファベットでプルコギという単語
ハンバーガーや厚切りのステーキのある国ではどっちみち流行らんだろう…
家庭料理レベルのものをごり押しされてもねw
ところで皆さん海豚肉って知ってる？とっても美味しいから太地町
に行ったら食べてみてね」
って広告だったら絶賛の嵐だろうな
まあそりゃそうだわ。
一般人も食べるようになったのは1960年代以降なのに
アメリカ人にとっては意味不明だろｗ
新聞を読んでるだけのメリケンがそんな事情を知るわけもなく…
日本関係ないし。
一重まぶたなのがそんなに辛いの？
ブサイク半島人さん^^
病気だよ
肉焼いて食うだけなんだから
そうだなあ‥ 上原あたりじゃないだろうか
そいでSUKIYAKIとプルコギの浸透率なら名前で言えばSUKIYAKIが上だから比較にならない
たぶん‥
「やあ、僕は上原浩治。ボストン レッドソックスで頑張ってるよ。しょうが焼き知ってる？」
ぐらいの例えが正しいんじゃないかな。
で、それをカープの選手が読売新聞に堂々出てるみたいな感覚で読むんだろうね。
アロガントな広告たまには出そうよ日本
COOL JAPAN(の割りにAKB)とかSMURAI BULE(の割りにほとんど百姓子孫)とか逆輸入な馬鹿言ってないで、頭の悪いアメリカ人にドスの効いたもん見せようよ
男が持ってる細い棒のことだろ
観光まるごととか、一企業の新商品ならいいんだけどね。
人気最高の時にジャッキーチェンがテレビで麻婆豆腐食べよう！なんてCMやってたらって想像すれば
それだけで相当奇妙ってのがわかる
どうしても世界で注目されたいんだな
日本の評判を下げて自分たちをアピールしようとしたり
オリンピックやワールドカップで審査員を買収して
メダル取ったり
ユーチューブの再生数上増ししてたこともあったし
もう本当に哀れだ
五輪の時に来てねーってアピールする方が何億倍もマシ
なんでも叩けばいいってもんじゃない。
これ見た「客」はどうすりゃいいんだろう？
プルコギ屋を探すのか よくわからんなー…
ただ魅せ方が壊滅的なんだろ
民族衣装でも着て「おいでませ韓国」ってやれば［韓国文化の宣伝］って万人にわかりやすかったんだと思う
なんだよ「問題の広告」って
金かけて宣伝して批判されるかんこく料理
ただ、おっさん要らないよね
思う損分恥をさらせ
アメリカ人は元から肉焼いて食ってるから焼肉自体どうでもいいと感じてる
タレの違いぐらいだし、そんなの民族を代表する料理にもならないと思ってる
確かにこの広告は、在米韓国人に対して、本国の韓国人が「YAKINIKUが日本じゃなくて韓国起源という印象をしっかりアメリカ人他、他民族にしっかり刷り込んでまっせ！」とアピールしているにすぎない
「何を得たか」じゃねえよエキサイト翻訳乙ｗ
get throughは切り抜ける
「で、何のおかげで僕が練習をやり通せたか分かる？」だろ
ネットで安直に知識が得られると思っちゃいかんな
辞書サイトもあるというのに
こんな露骨でストレートに書いたらそら馬鹿にされるわな
韓国人がアメリカを韓国料理が席巻してる！とか本気で勘違いしてるのは面白い
でも在米の朝鮮.人のほとんどは偽物和食レストランやって日本文化にお世話になってるという現実ｗｗｗｗｗ
プルコギなんてハンバーガーのように誰もがどんなものか、すぐに思い浮かべることができないんだから
ハンバーガーを例えに出すのは間違い。
プルコギってどんな料理？と言われて即答できないのが普通なんだから、名前だけでも売っておこうというのは、
別におかしくないと思うけど。
それに成功してるからこそ反発が生まれてるってニュースだ
広告使ってまで文化の宣伝とかどうでもいいわって感じだけど
それを韓国料理だと言い張ってるからアメリカ人に馬鹿にされてるんじゃねえの？
やつらがやりたいのは文化の押し売り 日本への嫉妬
実際バカなんだから仕方ない
これで食欲が湧くのは韓国人と中国人だけだろ
それに網焼きスタイルも日本人が教えたもんだｗ
しかも整形顔で笑ってるところがまた
まぁ、韓国料理全体のイメージアップしたかった、みたいな感じ？
それほど変とも思えないけど
いきなりプルコギどうよ？とか言われても、普通は何言ってんだコイツ…？ってなるよなｗ
しばらく前に日本でも、ＴＶＣＭ何かでしきりに韓国料理アピールするＣＭが有って気持ち悪かったの思い出したわ。
ステーキを普段から食ってるアメリカ人がアジアの肉料理に
興味を示すとは思えないし、それくらい予測できるだろ！
もっとも、牛丼はファーストフードとして普及したと思うけどね！！
『なんだこれは』ってことになるよな。