南京虐殺否定を無断加筆 ベストセラーの翻訳者
http://www.47news.jp/CN/201405/CN2014050801001804.html
(記事によると)
・ベストセラー「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」（祥伝社新書）において「日本軍による「『南京大虐殺』はなかった」と記述した部分は、英国人の著者ヘンリー・ストークス氏に無断で書き加えていたものだったことが８日明らかになった。
- この報道に出版社が反論 -
『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』に関する各社報道について
http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf
当該書の各社報道について、問い合わせをいただいておりますが、あらためて著者の見解を確認したところ、以下のようなものでした。
著者からのメッセージを、ここに掲載します。
株式会社 祥伝社
著者の見解
1.共同通信の取材に基づく一連の記事は、著者の意見を反映しておらず、誤りです。
2.「（南京）虐殺否定を無断加筆 ベストセラー翻訳者」との見出しも、事実ではありません。
3.著者と翻訳者の藤田裕行氏との間で、本の内容をめぐって意思の疎通を欠いていたとの報道がありますが、事実と著しく異なります。
4.共同通信は、１９３７年１２月に南京で起きた事に関する第5章の最後の2行の日本語訳が著者の見解を反映していないと報じてます。共同通信は、問題を針小棒大にしています。
著者の見解は、「いわゆる『南京大虐殺』はなかった。
大虐殺という言葉は、起きた事を正しく表現していない。
元々、それは中華民国政府のプロパガンダだった」というものです。
5.本書に記載されたことは、すべて著者の見解です。
祥伝社と著者は、問題となっている二行の記述についても訂正する必要を認めません。
ヘンリー・スコット ・ストークス
（http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf）
ここまで食い違った報道になるのはなんでなんだろうなー（棒）
物凄く「臭う」騒動だなこれ
真 流行り神 初回特典「CD「流行り神」サウンドトラック the BEST(2枚組)」 付
PlayStation Vita
日本一ソフトウェア 2014-08-07
売り上げランキング : 53
Amazonで詳しく見る
英雄伝説 閃の軌跡II (通常版)
PlayStation Vita
日本ファルコム 2014-09-25
売り上げランキング : 17
Amazonで詳しく見る
このままではまた日本人が人間を殺す絶対に許されない行為である戦争が起こってしまう
真実とかどうでもいい、どんな手を使ってもいい。日本人を永遠に戦争から解放するために
戦争の美化を許さない文化を作らねばならない。
あー納得
そういう事は世界の紛争地帯で言ってくれ。
1週間で30万人も殺すことなんかできないし、それだけの能力があったら日本軍は簡単に負けてなかったよｗ
それに虐殺が本当なら中国軍は1週間も日本軍に好き勝手やらせてた無能集団だったってことだぞｗ
やらなければいけないことは他にいくらでもある
どこの圧力なんだろうね
なんだ売国奴集団か・・・
これ系の記事担当してるやつのコメント全般だと思います
不都合な事実なんて見なかったことにするのが向こうの得意技ですｗ
日本軍は一般市民を虐殺することを楽しんでいた
それには同意ｗ
日本を世界の敵ににして 面目をつぶそうとしている輩がいるようだけれど
それをすればするほど 仕掛けている方が
首を絞めつけられることになるんですよね。
これは 天の理なり。
日本人は お天道様をまっとうに見上げられる行いを
日々続けるだけです。
日本人よ 清く正しく美しく生きましょう。
「大」虐殺と言えるほどの規模ではなかった、ということか
犠牲者が出たのも事実
30数万人(初期は10万人以上もしくは20万人)を殺したというのが大間違い
つーか進攻期間6週間で、30数万人もどうやって殺せるのよ？
一日何人死ぬことになる？
計算すれば不眠不休でひたすら殺し続けないと
おまえらの好きな青山繁晴も元共同通信だろ
外交戦略で有効ならずっと使ってくるよ
現状は日本の弱腰外交だったころのツケ
ソースはよはよ
あほまきくんは俯瞰で物ごとを考えられないタイプだね
元々虐殺があったと言う「噂」を聞いたが、何も確かめていません
と言う話からスタートしている問題
あと、民間人に分しては日本軍を攻撃して来た便意兵と言うゲリラ戦法を展開していたので、
それを相手に戦った事実はある
虐殺はあったけど数が違うと
なかったとは言ってない。いわゆる「南京大虐殺」はなかったと言ってる。
要するにうん十万人殺害とか物理的に無理に決まってんだろと。
戦争だからある程度非戦闘員に被害出るのは防げないから、非戦闘員を一定数殺害に至ってしまってるのは認める、
が、虐殺はしていない。
そう言う主張だろ？
そんなに強いのなら日清戦争も日露戦争も苦戦しなかったはずだぞ？
20万とか、40万人とか話を盛るからややこしくなる。
しかも非戦闘員が戦闘に巻き込まれて死傷した原因は、中国軍が便衣兵（一般人に成りすました工作兵）を利用して（当然これは条約違反だが、当時中国は条約に調印していないと言って突っぱねる）行動を行っていた上に、
逃走時に一般人の中に逃げ込んだからなんだよな
コストが掛からず返答にしずらい問題を吹っかけておけば最もお手軽で効果大の牽制になる。
この方法が最も費用対効果が高く
日本が明確な答えをださない期間継続的に作用し続ける方法でもある
これに勝る方法が新しく生み出されるか日本が明確な答えを世界に提起するまで続くものと思われる
そんな集団本気でいたら第二次世界大戦負けてねえよwwwwww
そいつらだけで世界滅ぼせるわ
ごく短期間に大震災・津波の20倍もの殺戮を行い
死体を隠蔽し、中国人の記憶すら消す日本軍凄過ぎwww
記事の内容とあってない
南京大虐殺(犠牲者数1)
良くも悪くも外国人ってか白人様なんてアジア人の事なんて眼中にねーんだからどんだけ死のうが死ぬまいが関係ないだろうよｗ
物語に出てくる悪人じゃないんだから少しは良心持てよｗ
戦後、日本人の復員者の方が殺されてるんじゃね？w
子供の頃、広島で「もう二度とくりかえしません」と大勢の前で、TVの前で言わされづづけ、
大人になって、あの戦争はどういうものだったか、という部分が
まったく空白だったと気づくと怒りすら感じた
あやまる前に、責める前に、自分たちを知らなきゃだめなんですね
それが、はちま記事が叩かれる理由ではあるｗ
誰が嘘を言っているのか分かるってもんよｗ
これじわじわ来るなｗｗｗｗｗ
まあ戦争だし、民間人も何人かは当然死んでるんだろうけどね
とミスリードしようとして毎回論破される流れ好き
後その大量の死体はどこに行ったんだ？骨がどっかに埋まってんじゃないの？20万人分さ
焼夷弾で一般人皆殺したこれこそ東京大虐殺だろ
そう言う事。そして戦闘時における非戦闘員の被害は、戦争やってたら何処ででも起きる物
起きないのは民間人の表現が一切ない戦争ゲームだけだよ
有名処の戦争FPSでも、民間人が出てきたら撃ち殺されるし爆弾などに巻き込まれる
民間人が無敵なゲームは日本版だけ
日本が戦争して負けたのは事実だから
負けは負け
戦争に負けるということがどういうことか永久に背負っていくしかない
だから戦後、そこを反転させて日本人の精神的戦意を奪おうと
プロパガンダかけたわけだ。
退却する時は兵糧を焼き捨て相手の得にならない様に仕向け
平民を盾にして退却した
その時の兵糧の損害を「敵兵が略奪した」という事にし
犠牲になった平民を「敵兵が虐殺した」という事にした
なんの事は無い
中国自ら損害を出させる戦法をとったのだ
国歌からして反日やってる国の言うこと信じるわけないっしょ
20万とか40万とかどんだけだっつーのw
だから日本軍は世界に誇る巨悪ですという論理構成
見渡す限り死体の山！山！や……ま…………あれ？島根で人の群れをまず見ねーから山築くの無理だわｗｗｗｗｗ
だいたい、沖縄戦のほうが一般市民の虐殺もあったのに
あれはどの国も問題しないｗ
まけるってこういう事なんだなーと思うｗ
銃だって撃ったら弾は使うし、資源も少ない日本は簡単に使い捨てるわけにも行かず手入れをしないといけない。
殺したら殺したで死体の処理もしないといけない。敵兵ならともかくわざわざ民間人を殺す理由がない。
広告屋の思うがままにニュースソースが作れる
日本の敵。反日機関だ。
はっ!? ふざけんな！ 問題にしてるだろがっっっ!!! 特亜の連中が！
日本兵が逃げ惑う自国の民間人に自決を強要した！鬼畜な日本人のよくやる手口だ！ってな！
例えば
シカゴ・デイリー・ニューズ1937年12月15日の報道
何か規制に引っかかって書き込めないから自分達で確認してくれ
「南京大虐殺」 シカゴ・デイリー・ニューズ 一九三七年十二月十五日 A・T・スティール
＜見出し＞
・日本軍何千人も殺害
・”目撃者の語る地獄の四日間”
・通りに5フィートも積もる死体の山
ああ、それなｗ
戦争なんだから、何かしらはあった
ただ虐殺というレベルではなかった
と思う
皆が嘘だー！お前がそんなに出来る訳ねぇ！って批判するよね？
そして実は１人としかした事ないんだ…って言ったら
１人ならあり得るかもってなるんだよね。
大きな嘘から小さな嘘にすると、嘘が通りやすい。
4日？
それがどういうソースで流されたかは、ゴー宣で語られてるよ
記者はその場にはいなかった
ま、ゴー宣を信用しないって人も多いけどね
ゴー宣も、今の作家の言動で著しく自著を貶めた作品になったなー（遠
というセリフが浮かんだｗ
弾の無駄だし死体の処理が面倒だ、何の得もない
どうなるのかねこれ。
それは、昔からｗ
大虐殺はなかった=普通の戦争で起こるような死傷者でしかないということを認めることに。
どっちにしろ中国のウソが見えてることになっちゃうね。
全ては証拠を出して第三者に検証してもらう（ハーグとか）
証拠もない、写真が有ると言いつつ合成写真や関係のない写真。
全ては口頭のみ。それで裁判して証拠になるなら全部冤罪になる
従軍慰安婦・南京事件どっちも口頭のみ
珍しく記者名が出ている。
さあ嘘つきはどっち？
嘘じゃない＝文章読解力がないので、
どちらにしても記者失格。
政府が言うなら意味があるが１個人が吠えてるのは見苦しい。
住人の数超えとるやないけ…！
当時人が大量に殺された事実はある、ということでしょ？
結局は今世間に流布されている南京大虐殺は無いということだろ
虐殺された遺体が見つかったor埋葬されたという話すらない
中国無能軍団も悔しかったんだろ
強気の発言で支持率上がればいいけど
国民もみんな梯子外しちゃうからなあｗｗｗ
中国にもアメリカにも言いなりだよなあ
原子爆弾並ｗ
そんな大量の遺体があるなら、墓地とかあるはずなんだよね･･･
日本から消えてくんねーかな
相手国の軍と戦闘があって中国軍に死者がでただけ。
これが虐殺なら、古今東西のすべての戦闘が虐殺だ。
それを言及するなｗ
すると、おぞまし話を作って話だすからｗ
記事タイトル全然違うじゃん。アクセス稼ぎかな
何であれ自分達が言ったことが真実になると思ってるのかな？
隣の国と同じなのかな？？
いやいや、戦争だから民間人は互いに気を付けていても勝手に死者は出るもんだって。
ただの一人も被害を出さずに戦争するとか不可能だから。
元々人が住んでる場所で突然戦闘が始まるんだぜ？
今から2時間後にここで戦闘するからみんな避難してねーとか合図するとでも思ってるのか？
それともゲームや映画の見過ぎで、戦場に民間人が居るわけないと刷り込まれてるのか？
降伏勧告の空からのビラ撒きがあったぞ
大都市を攻撃して
民間人被害ゼロなんてありえないわｗ
民間人と同じ格好をしたゲリラもいただろうしね
またなんか面白い方向へ話がころがってきたなぁｗｗｗｗｗｗ
なわけないだろ
でも、処刑したほうは兵隊だというし
された方は一般人だというのでは？
逃げてる途中で転んで死んだりする間抜けも居るだろうし
大勢居れば浮き足立った人間のこと、どんな行動に出るか予測も付かない
ああ、日本兵一人で2000人ずつ殺害したといわれるアレか
あの期間でシナが主張する人数殺すには一列に数千人並べて貫通する弾つかって撃ち殺していかない
と人数合わないらしいなー
すごいよねー（棒）
死んだ人はもどらないし、どうあがいても無駄だよね？
日本は、あなた方に賠償金をお支払してるはずですが？
金がほしいから歴史捏造するの？最低だな。それこそ冒涜だよ
＞今から2時間後にここで戦闘するからみんな避難してねーとか合図するとでも思ってるのか？
に反論しただけで、俺は>>126とは別人
つか、攻撃開始してないのに勝手に死んだ民間人まで虐殺カウントされんの？w
旧日本軍内に受け継がれていた催眠術でも駆使したのでしょう（適当
一応、避難勧告を出さなければ逃げ惑う必要も無いから原因にはなるんじゃないかなぁ
まぁなんにせよ虐殺ってのには程遠い死亡数ではある
またク、ソチ、ョ、ンの意味不明な指摘？
一人一人が斬鉄剣でも装備してたんだろう
勧告出さずに市街地で戦闘に入れって言ってるの？
つか、ほんとにこけて死んだ民間人がいるのか？それで虐殺？
戦闘で民間人の犠牲者も出ただろうということは同意できるが、いまいち何が言いたいのか判らん。。。
同感
南京大虐殺は日本を悪者にするための捏造
イギリスって、そんなに大事な国？Ｗ
一枚ぐらいあれば信憑性増すけど
南京大虐殺はなかったという表現したらそら民間人の死者はほぼ0に聞こえるわ
組織的に虐殺しておらず、民間人にも大量の死者がでたが便衣兵のためだった
現在の価値観では許されないが云々
と書けばいいんだよ
出版社のPDFは44しかない
拡散力が違うなｗ
ゲスすぎんだろ
9000万人も殺してる虐殺王
胡錦濤でも200万人 スペインから逮捕状も妥当だな
訂正
× YouTube
○ youtube
また間違えた…
申し訳ない…
朝鮮の統一協会は、今日もがんばってるね！
クスクスｗｗｗｗｗ
毎日
朝日
沖縄タイムス
etc...
よくある事さ…
普通に歴史の授業でならう
こんな議論したって一ミリも日本の国益にならない
呂布並みの兵隊がゴロゴロいた日本軍って一体•••
もうちょっとお勉強したら？
日本『兵』は強かった。
・・・ああ、釣り？
いつまでも構うからネチネチ言ってくるんだよ
適当に受け流せ
仮にアメ公が「原爆なんか落としてねーよwww」って言ったら同じこと言えるか？
そもそも日本はそんなでっちあげはさすがにしないがなｗｗｗ
毛沢東の再来か？大躍進政策みたいにまた死体のお山を作りたいのかね(呆れ)
他に別に優良だろ
当然正反対に優雅だろ
こんな歳になってまで日本のために手間を取ってくれるなんて
感謝で胸が熱くなるわ
大なり小なり皆似たようなものだ。
嘘をつくにしても適当すぎだろ
なぜ？
20万ぐらいの死体はでてくんだよな
大虐殺なんかあったら死体臭くて餅つきなんかしてらんねぇよ。
ジャーナリズムに無理な責任を問うのもどうなのかなと思う
祥伝社の創作ですか？ｗ
どっちがうそついてるかしらんけど、なんでそんなすぐばれるうそつくんだ？
たしか一般市民も殺しに来るからだろ
そもそもアメリカに負けてねーよ
もっと大きな悲劇があったという事にして覆い隠したいんだよな
実際は南京で好きかってやるほど日本に物資も資金も時間もねーよ
市街戦になれば民間人に犠牲が出るのは当たり前だろ。
だから帝国陸軍は南京を完全包囲した時点で降伏を薦めている。
中国軍はそれを無視したんだから仕方の無い結果。
それなのに、数字を盛りまくった上に
大虐殺とかふざけ呼称を付けてるのはシナであり、シナの犬である国内のサヨク。
豚の血飲んで寄生虫が巣くってるから？ｗｗｗ
安定の共同通信
共産朝日、変態毎日に続けとばかりに反日捏造記事を増産してるな
最近の教科書は注釈付きで定かでは無いって書かれてるのはあるぜ
だから南京侵攻で民間人に多数の犠牲が出た可能性が高い。現にその報告書が日本にあるらしい
だが実数を調べてないので正確な被害は分からない
問題は分からないのをいいことに被害を大幅に水増しして現在の日本政府や国民を非難するネタにしてる中国側にある
(検証すら許されないのは実態との解離が激しく、検証結果が「過小申告を目論んでいる」と見なされる為かと)
政府批判に対する矛先逸らしとして反日教育は徹底されており、ここ数年の関係悪化の原因となっている
何年も前から俺の中でその結論は変わらないし多分変わる事も無いだろう
韓流と同じでやりすぎると不自然すぎて反感食らうぞ
と言うのが事実
確かに
尖閣諸島でのレーダー、ベトナムとの衝突、フィリピンでの密漁
ぜーんぶ中国政府がどうどうと世界に対し、大嘘をいいふらして恥じ入りもしない
けっこういい加減に決めた晩飯やけどまあええか 美味いし
>>22
コミケに来る奴全員を殺すレベルだろ？
何ヶ月で何人くらいでやれば可能なんだろう。
ホット・ショット2でそんなシーンあったな…
あいつら朝鮮戦争でアメリカ人100万人殺したぜ！とか吹聴してるけど
派兵されたアメリカ人は50万人以下
本当、中国共産のホラ体質はどうしようもない
中韓人の犯罪ニュースに国籍を載せないだけあるわ
なら戦争の早期終了のためにという建前があれば全ての民間人の犠牲は許される。
常任理事国の特権じゃないならきっとそう。
でも多分他の国がやったらフルボッコ。
南京で、事件と言う言葉が適切な程度の事柄はあったが、大虐殺と言うほどの事柄はなかった。と主張しているのに、
日本人の翻訳によって、南京大虐殺はなかった。と注釈もなく書かれてしまったから怒っている。
ってことであってる？
第二次で日本はアジア解放の為に戦ったって本らしいし、記事だけ見る限り日本人翻訳家がミスっただけな気がするなこれ。
日本人叩き他世論工作多数 日本分断工作スレを報告するスレ・サルでもわかるTPPで検索
ただの(軍人同士に因る)日清戦争でしょ？
それより満州での日本人(民間人)虐殺の方が酷くね？
日本人が虐殺を楽しんでた証拠を出してからおくちひらきましょうね~＾＾
著者本人はこう言っているのに。
南京の問題をわかりやすく例えるとこうなるんじゃね↓
日本 アメリカに原爆落とされた、被害者がたくさん出た。（中国）
アメリカ いやいやワタシタチ落としてないしｗｗｗｗ大体昔と今比べて被害者数増えてるのおかしいヨ！おまいら人数水増しすんな。（日本）