(ローカライズについて)
「少人数のチームでやっていて、僕自身も仕事時間が終わってからローカライズをやっているのでなかなか進まない」
「発売は、そんなに遠くないくらい。あと少しローカライズするだけ」
仕事時間おわってからローカライズって・・・
ずっと待ってるんだからもっと人員割いてあげて！！
艦隊これくしょん -艦これ- 時雨改二 1/8スケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み 完成品フィギュア
グッドスマイルカンパニー 2015-09-30
売り上げランキング : 2
Amazonで詳しく見る
XenobladeX (ゼノブレイドクロス) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルパスケース 付
Nintendo Wii U
任天堂 2015-04-29
売り上げランキング : 251
Amazonで詳しく見る
ゴキブリこれにどう答えるの？
ドラクエは糞ゲー
ナックより興味ないけどw
ゲーム揃ってきてるし
一発ネタにしても終わってるだろ
豚は何買うの？（鬼畜）
豚この作品たたくなよ。
ブーメランになるぞ
ここではソニーの体たらくをごまかしたいがためにフンイラナイ言ってる馬鹿が多いだけで
普通に去年から待ってたんやで
今となっちゃね…
嬉しい半面それで発売伸びてたら本末転倒だし
部活か何かかな？w
そういうことWiiuで出る上に
任天堂にもでるからこそSCE側でローカしてない
こういう涙ぐましいエピソード聞くと応援したくなるな
海外はね
日本で任天堂が独占したアウターワールドのリマスターがあったけど、あれは海外だとPSでも出てる
そんな下らない理由で待たせてたとかよく言えたもんだわ。ふざけやがって
僕は別にいらないけどね
美少女いないと買わないゴキブリだし
オクトダッドもPC版等は既に日本語ローカライズされてる
ただ、今回はSCEの石立さんが個人的に自分でローカライズし直したいと申し出て、業務時間外に個人としてローカライズ中
でもタコはいらないにゃ
そうなると文章とかたぶん違うんだろうかね
SCEとしてローカライズすると独占になってしまうから時間外でボランティアでやってるって話だろ
だから発売されてもSCEタイトルじゃなくて開発元かサードが請け負うことになる
日本で海外の小規模チームが作ったゲームを売るのはハードル高すぎ
シャベルナイトとかも国内サードが手を挙げないから任天堂もお手上げでWiiU3DS版が日本で出せないんだよ
発売元はPS4箱1でも発売したからな
だったらSCE通す意味無いだろこれ
会社員の仕事じゃねえ
アホだな得意になっていってるが・・・
インディーズ作品ならフリプだろコレ
誰も待ってないよ
インディーズのタイトルだし、本来だったら日本版は無いか、かなりのやっつけになってた可能性があるけど
好きな人が愛をこめてやってるので良かったと思うよ
ただ遊びたい人は海外アカでも作って遊べばよろしい
発表から時間かけすぎなんじゃ
たかがインディーズゲーム。発表してから半年で出せないくらいなら発表すんなや
ほんとなんかＳＣＥＪＡって社内でも物置部署なんじゃねーの
このSCEがローカライズしたものがWiiuでも使われんだと思う
それなのに豚はゴキがゴキがってまじでカスだわ
PS中期～後期によく出てた実験的バカゲーの系譜だな
こういうのがコンスタントに出てくるあたり海外はほんとに元気あるんだなって羨ましくなる
SCEがローカライズしてるんじゃなくて、石立さんが独自でやってるんだよ、仲間が手伝ったりはしてるかもしれんが、趣味レベルでやってるわけだ
これは本人から直接聞いた事実だからな
美少女ゲー ひところゲーに飽きた俺みたいなやつ
初期のＰＳ１みたいにソフトにバリエーションがＰＳ４にはねーんだわ
日本のゲームソフト総売上の7割以上がPSソフトだよ
豚はどうそれにこたえるの？
なんなら翻訳手伝うっつの
そうだろうな
そのためにSCE社員としてじゃなくて有志でやってるんだからね
任天堂やMSが許すならそのままこれが使えるだろうね
こいつらは馬鹿か。
業務時間外にローカライズ作業とか、本気で売ろうと思ってんのか？
営業の風上にも置けんな
じゃあ、任天堂は全部のソフトをローカライズしろよ？
自社ゲームすら、他社任せじゃんw
今までもそうだが
XBLA版しかでてなかったインディ―作品・・箱○だけで売ってるときは
未翻訳で販売してるけどPS３がインディ―出し始めてXBLA作品が移植された時
アプデで箱○版まで日本語化されたり・・・SCEはわりと懐が広いと思うよ
趣味レベルでやってるものを
ＰＳ４の1ソフトとして宣伝すんなよあほ＾＾；；；
誰か通報してみてよ
だから会社関係なしの個人の仕事としてやってる。だからこの日本語版は他社でも使えちゃうわけだ
完全な慈善事業よ
だから任天堂がやったら他のハードで出せないじゃん
ハードメーカーは見守るしかないんだよ
国内サードが儲からないけど頑張るしかない
これに興味あるやつは日本に1000人もいないだろ
というか海外じゃもう出てたんだなwそこにまず驚いたわ
別にソフト開発じたいは、仕事として開発されたんだから別に良いんじゃね
SCEは権利買ってる訳だし
アホなの？
大嘘乙
これフリプくんじゃね
知ってると思うけど任天堂は自社でローカライズしないよ
制作元やSCEにやらしてるというｗ
この人の通常業務はアンチャとかラスアスとかの大物洋ゲーのローカライズチームを率いてるプロデューサーよ
え？ちゃんとした１ゲームですけど何か問題でもあるのでしょうか？
なるほどね
いや急げよｗ
ＰＳ４発売前から出ると言われてて
去年内に発売予定とか書かれて(未定になったけど)からもう3月になるんすけどｗｗｗ
俺は箱○でもPS3でももちろんvitaやPS4でも有難い思いしてるから
その人に感謝するわ
豚って頭悪いしローカライズ事態の意味がわかってない感じが
微レ存
あれもMSが先に唾つけてローカライズして出してるからごたついたんだろ
ID@Xboxっていうシステムは良く出来てるわ
就業規約読んで来いよ
MSの糞契約でもごたついたことあるが
MSKK（J）はボダランの時もやらかしてるしマスエフェクト１でもやらかしてる
まじで害悪
まあ任天堂のせいで箱で国内販売できない時もあったが
箱○のパーフェクトダークネスHDはローカライズ済んでたのに発売まで3年も遅れた
・日本語としておかしくない
・日本語にしても笑える
・日本語にしても謎解きが通じる
・原文とあまり離れすぎない
・言い回し
これ全部やんないといけないからな
それも高いレベルで
nidhoggをローカライズして欲しい。いや、ローカライズしないでもいいから日本のストアに置いてほしい。
あれ北米ストアで見て以来一目惚れしてるんだよ。頼むよ
なにそれスゲー・・・マルチだなずいぶん
なんのゲームの曲？
ゴキブリ残念wwwww 待ってる間にWiiU版きちゃいますわwww すまんなwwwww
任天堂はまたSCEからローカライズ版買うんでしょ？
Vita追加部分だけUBIがローカライズしてるから微妙にクオリティに差がある
バイトは少しも調べないから三流マスコミ以下なんだよな
あほだろ・・お前・・・
そのWiiu版も含めローカライズしてんのがSCEって話なのに
スマンと思うならまじで感謝しろよ
ニンテンはローカライズした事ねえよ
UBIまかせだからアレ
ああ歌ってるのはこのオクトダッドの主題歌ね
ここからしてまずつまづくなあ
deadliestのもじり + 絡まる
「めちゃくちゃ絡まる」という意味を踏まえつつ、
dadであるから「親父」も加えてシャレを利かすと
ゲーム中の漢字にルビ振ったり前作のステージ名を洒落た名前に付け直したりしててやけに丁寧なんだよ
洋ゲーでルビを振るのは普通はありえないし
Vita版のローカライズ担当者が違うだけかも知れんけど
俺はどっちかっていうとサーモンが好きだな
PS3で出てたレイマン オリジンも基本ひらがなで子供向けにローカライズされてるから
レジェンドもUBIローカライズだよ
もし任天堂がローカライズしてるんならスタッフロールに載るだろ
ちなみに台湾版のFF零式はSCETが担当していて箱1版にもそれが使われる
箱1版にもSCETがクレジットされるだろう
ふーん
海外版でもそうだけど、オクトダッドは100%フリプに来ないと配信前から宣言されてるわな
とかいう話が出てるが
じゃぁ任天堂って何してんだよｗ
ゲーム作れない
WiiU生産できない
ローカライズもしない
ろくなハード作れない
任天堂って一体なにやって食ってるんだよ
貯金切り崩してます
1人でやるとつらいだけという
PSからソフト奪って搦め手のつもりw
友達と二人でやったときはクリアまでぶっ通しでやったし、
小1から小4の姪っ子、甥っ子が泊まりに来たときに4人でやったら次の日も「タコのゲームやりたい！」ってみんな言ってた
全編英語で何言ってるか分からないのに大体ストーリー分かるし面白いよ
時間外て…
1人でやらんでさ他にも手伝わせはやく発売しろ
( :::::＃ ◎ω◎ :::) yー・~~~ いらね、ゴミ
まぁ売れるとは微塵も感じないけど。
プロモーションさえしなさそうだしなｗ
給料も評価も発生しないなかですばらしい人だと思う。
日本語版の主題歌も歌ってたなw
時間外労働とかSCEJAいい加減にしろよ
マジッカのローカライズもしろよ！
前のコメ読んでないの？
他社でも出るから権利問題でSCEが公式にローカライズ出来ないから個人で頑張ってるんだよ
なるほど、そういう経緯か。
前からちょっと注目はしていたし、売ることは決まっている様だから買うわ。
豚は3DSでお亡くなりの海王の代わりに、WiiUnkoでこれを買っておけ。
WiiUnkoでさえもこのゲームは流石に問題なく動くだろ？
海繋がりでピッタリだしなｗｗｗ
上の説明でSCEが嫌いになるならあなたは唯の白痴ですね
買ってみるか。
この会社は業務に対して対価を払わないらしい
これな
計算できるほどの利益にならないの目に見えてるものに会社が時間つかわせてくれるわけない
こんなのに「ずっと待ってるんだから人員増やせ」とか典型的な非社会人思考
さも発売されますみたいな体でいたのは無責任以外の何者でもない。
どうせ大して売れないんだから尚更出来てから売り出せば良かったのに。
作る方も買う方にも良いことではない
バカ豚大集合wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
う～んどうなんだろうなインディーズのゲームってさＤＬ専用で単価も安いからパッケージソフトと違って長期に渡って売れるんじゃないかと。
本数だけならそれぞれそれなりに売り上げてるんじゃないのかな。セールも有るしプラスも有るしｗ
どおりでインディゲーのローカライズが無かったりやたら遅かったりしたわけだ
その尽力は有り難いけど努力の方向が違わないか？
２回プレイしたけど、操作が物すごく面倒くさくて、それを面白いと感じるかどうか。
俺にはどうでもいいゲームだと思った。
面白いと感じる人は、ハマるかもしれんけど、俺は一生もうやらないな
メイン市場の海外では既に配信済みだから無責任でも何でもないような気が…
そもそも日本向けに出す気があったのかも良く分からないタイトルだし
おしりかじり虫みたいでキモイ
PS潰すために何でもしてるおっさんチーッス！