「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪
https://www.afpbb.com/articles/-/3264130
記事によると
・フェイスブック（Facebook）は中国の習近平（Xi Jinping）国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole（ミスター・シットホール＝ミスター・くその穴）」と誤訳されていたことを謝罪した。
・このとんでもない誤訳は、ミャンマーのアウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）国家顧問の公式ページでとりわけ顕著に見られた。
・同社の広報は、「フェイスブック上でビルマ語から英語に訳された際の誤訳の原因となった技術的問題を解決した。あってはならないことなので、二度とこのようなことがないよう対処していく」と述べた。
習近平 - Wikipedia
習 近平（しゅう きんぺい、シー・チンピン、簡体字: 习近平、拼音: Xí Jìnpíng（シー・ジンピン）、漢族、1953年6月15日 - ）は、中国の政治家である。
胡錦濤引退後の中国の第5代最高指導者であり[1]、2012年より第5代[注 1]中国共産党中央委員会総書記、第17期・第18期・第19期中国共産党中央政治局常務委員、第6代党中央軍事委員会主席[2]、2013年より第7代中華人民共和国主席、第4代国家中央軍事委員会主席[3]を務めており、中央国家安全委員会（中国語版）、中央網絡安全和信息化委員会（中国語版）、中央全面深化改革委員会（中国語版）、中央全面依法治国委員会（中国語版）、中央審計委員会（中国語版）、中央軍民融合発展委員会（中国語版）の主任を兼務している[4][5][6][7][8]。
党内の序列は第1位である。
この記事への反応
・戦争が始まってしまうのでは
・間違いではない素晴らしい名訳
・これの何処が「誤訳」なのか、さっぱり分からない(笑)
・和みますわこれ
・いやwwww
あのwwww
・こんなん笑うわw
・誤訳では無いと思いますが…
・あながち間違ってないかも/span>
・極めて優秀な翻訳AI
・クソワロタwwww
誤訳じゃなくてわざとやったんじゃないか？
仁王2 (早期購入特典(「太初の侍の鎧一式」ダウンロードシリアル) 同梱)posted with amazlet at 20.01.18コーエーテクモゲームス (2020-03-12)
売り上げランキング: 87
そしてそんな中国のものに飛びついている連中は蝿などの虫のように見られている
幼稚園児にジジババの食事させればいいでしょう
以上↑のコメントのお返事は、直接に‼️
俺たち瓜田純志なんて１秒で秒殺してやるよ‼️
エステルを無断使用歴のはちまこと、半グレハングル語リーダー、清水鉄平、北海裸道札幌市清田区里塚緑ケ丘８−１３−８、、〒253-0013 神奈裸川県茅ヶ崎市赤松町9-41 野村信介、別名ＦＸロ、リ、モニターＪＩＮ>> 1、、ピョコタン、漫画家。男性。本名・横尾和慶 東京都荒川区出身。千葉県立国府台高等学校卒業。血液型はO型（RH＋）。身長は173cm。1996年にデビューしステマはちまに依頼を受け壁紙マスコットでステロイド商法に加担のちに、実家の工場から出火レース鳩も全焼。
ならいいんじゃない
老人ホームのジジババに幼稚園児の食事させて、
幼稚園児にジジババの食事させればいいでしょう
エステルを無断使用歴のはちまこと、半グレハングル語リーダー、清水鉄平、北海裸道札幌市清田区里塚緑ケ丘８−１３−８、、〒253-0013 神奈裸川県茅ヶ崎市赤松町9-41 野村信介、別名ＦＸロ、リ、モニターＪＩＮ>> 1、、ピョコタン、漫画家。男性。本名・横尾和慶 東京都荒川区出身。千葉県立国府台高等学校卒業。血液型はO型（RH＋）。身長は173cm。1996年にデビューしステマはちまに依頼を受け壁紙マスコットでステロイド商法に加担のちに、実家の工場から出火レース鳩も全焼。
老人ホームのジジババに幼稚園児の食事させて、
幼稚園児にジジババの食事させればいいでしょう
以上↑のコメントのお返事は、直接に‼️
エステルを無断使用歴のはちまこと、半グレハングル語リーダー、清水鉄平、北海裸道札幌市清田区里塚緑ケ丘８−１３−８、、〒253-0013 神奈裸川県茅ヶ崎市赤松町9-41 野村信介、別名ＦＸロ、リ、モニターＪＩＮ>> 1、、ピョコタン、漫画家。男性。本名・横尾和慶 東京都荒川区出身。千葉県立国府台高等学校卒業。血液型はO型（RH＋）。身長は173cm。1996年にデビューしステマはちまに依頼を受け壁紙マスコットでステロイド商法に加担のちに、実家の工場から出火レース鳩も全焼。
クソの穴を喜んで舐めてるのがドMのパヨクｗｗｗ
日本も、社会主義で国を立て直して、共産国の仲間入りをした方がいいでしょう。
↓
poo
↓
💩
↓
くその穴
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε¦) ●
⚫️●⚫️●●●
google翻訳はもっと頑張って？
⚫️[布団]ε¦) ●
⚫️●⚫️●●●
⚫️[布団]ε¦) ●てっぺいあほだなぁ…
⚫️●⚫️●●●
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε¦) ●映画かもしれないし…
⚫️●⚫️●●●
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε¦) ●フランス料理かもしれないし…
⚫️●⚫️●●●
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε¦) ●Ｆカップになるかもしれないし…
⚫️●⚫️●●●
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε⁑) ●外は、雪か…
⚫️●⚫️●●●
クソの穴の刺客、プーさんマスクｗｗｗ
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε⁑) ☃️迎えに来ました鉄平さん
⚫️●⚫️●●●
⚫️⚫️●⚫️●
⚫️[布団]ε⁑) ●穴雪
⚫️●⚫️●●●
尻の穴に？
ミャンマー軍事政権はスー・チーの身柄を中国共産党に引き渡すべき
⛄️いまの、あなたは。ほんとうの、あなたじゃないわ
外人 ＼ ドッ ／
政治の事は 沢村直樹 で検索
マスコミが言わない真実がそこにある
もう日本が勝てる分野は何もない
「くその穴」っていうか「肥溜め」
クソを出す穴なら「ass hole」
粗相の無いようにしろ
プーさん
知らない間にシンギュラリティを迎えてない？
ハチミツは消費するだけだが
クソを食うプーさんなら食って出して永久循環
エコやん
ケツの穴じゃないのかよ
「とんでもねえザマ」を指して言う
人に使えば「ひどい事態を引き起こす無能」「ゴミみてーな才能しかないやつ」
というような意味だな
アスホールは単純にクソ野郎とかバカとかの類
入れるなよｗ
出すだけにしとけｗｗｗ
プーさんよりよっぽど似合う
褒められたり称賛されたりみたいなこと何一つしてないよね？プーさん何年目だっけ？
早く辞任しろ
日本が中国領土になったときに日本人のネットログ全部調べ上げて
キンPAYのこと笑った過去があるやつは全員施設送りとかされそうだから笑わないでおくわ
4時間4時間前
わざとに決まっている🤭
サンキュー
プーさん生きてる間にそれが実現すればええな（笑）
五毛党
そうすれば肉まん皇帝も実際安心
Shit hole 糞穴
まあかなり似てるし間違うこともあるよね
合ってる
死にやがれ中国人
日本から出て行け犯罪者
確かにどっちにもiとか入ってるしな
間違いやすい
つまり世間一般でこう思ってる人が比較的多数いるってことだから
機械のせいじゃないよ