「あつ森」が最高だなぁと思う要素の一つが、Switch本体の言語設定を変えるだけでさまざまな言語で遊べること！ 各国の表現の違いを楽しんだり、自分の語学力が実際その国で暮らした時にどの程度通じるか体感できるシミュレーターにもなります♪ まさにゲーム界のロゼッタストーン的存在です！ pic.twitter.com/I47e2Pn35w
— 台湾人 (@Taiwanjin) 2020年5月13日
「あつ森」が最高だなぁと思う要素の一つが、
Switch本体の言語設定を変えるだけでさまざまな言語で遊べること！
各国の表現の違いを楽しんだり、
自分の語学力が実際その国で暮らした時に
どの程度通じるか体感できるシミュレーターにもなります♪
まさにゲーム界のロゼッタストーン的存在です！
友人の家では、子供たちが『あつ森』を遊ぶ時のルールで「言語設定を英語にすれば更に1時間遊べる」とした結果、凄まじい成長を遂げ、今では中文版ではなく最初から英語版のまま遊ぶほどに…笑 子供の「楽しい」からの集中力と吸収力、凄い。
— 台湾人 (@Taiwanjin) 2020年5月13日
友人の家では、
子供たちが『あつ森』を遊ぶ時のルールで
「言語設定を英語にすれば更に1時間遊べる」とした結果、
凄まじい成長を遂げ、
今では中文版ではなく最初から英語版のまま遊ぶほどに…笑
子供の「楽しい」からの集中力と吸収力、凄い。
ちなみに私は基本的には日本語版で遊びますが、台湾の友達と遊ぶ時は中文版にしています。中国語での道具や生き物の名称がわからないことが多いので…。「アレキサンドラトリバネアゲハ」とか「アンキロサウルスのあたま」とか、中国語を教えている台湾人でも中国語で何て言うのか全くわからないです笑
— 台湾人 (@Taiwanjin) 2020年5月13日
この記事への反応
・一つ一つの文章が簡単で
よくある日常会話そのままだから
確かに子供向け言語勉強の教材にはもってこいですね
・ファンタジー系だと「両手剣」「殺戮」「凍てつく」
みたいな語彙しか増えないのに対し
あつ森は家具とか魚とかリアル系の語彙が増えそうでいいな
・洋ゲーを英語でやるなら勉強とみなすとしてきたんですが、
あつ森でできるんならいいですねぇ。
・遊びは真剣にやらないとね！
・今日からこれを子供に導入予定。
ペナルティでゲーム没収中ですが、
英語ならやってもいいよ、ということで。
・ナイスアイデア😉👌🏻👍🏻
・うちの娘があつ森持ってないんだけど
英語版でやるならお父さんが買ってやる
って言ったらモチベーション上げてきたぞ！
ワンチャンあるのかw!
なるほど！
ゲーム嫌いの親への説得として
使えるなこれ！子供のやる気すげえ！
ゲーム嫌いの親への説得として
使えるなこれ！子供のやる気すげえ！
ブヒーダム
逝きます！🐷
赤旗読めばわかるんじゃね？
何言ってようが子供達からしたらどうでもいいこと
で、今ニートかよ
意味ねー
ゲーム内で切り替えできないの？？
高齢ニートのお前よりマシじゃない？
お前と一緒にすんな＾＾；
言語切替なんて今のほとんどのゲームについてんだけど
コイツ痴呆か？
言語設はどのハードだってソフトの設定にもあるんだが
当たり前だけど
まさか任天堂ハードにはいままで無かったとかか？
FF15なら最初から日本語英語選べるけど
グラガーグラガーグラスゲー
一般人
ぶつ森で英語学習もできるよね
この差だよ
嘘松だろ日本語のセリフから予想は出来るだろうが 文法と単語違うし新しい話しされたら理解できないだろ
また糞天堂の美談持ち上げてきたか
PS4のゲームにも住民可愛いスローライフ系のゲームなんかないかな
めっちゃやりたいわ
チョニーのクソゲでは到底真似できないｗｗｗｗｗ
まさか普通の機能でドヤると誰が思う？ｗ
神戸人なんているか？ いないだろ
どこをどうみたら嫉妬してるようにみえるんだよ。恥さらしがw
遊ぶだけのPS
英語どころの話じゃないな
関西人いるじゃん
はい論破
俺は出来ない
あつもり一択
別にどのゲームでも出来なくね？
まぁ最下位ハードじゃあつ森しかないから知らんのだろうけど。
他社は昔からできてるけどな！！
ゼルダで推理力を磨き
リングフィットで肉体を鍛え上げ
ぶつ森でコミュ力と多言語を習得する
まさに任天堂ハードはリア充育成ハード
台湾だけ？
所詮そういう英語しか覚えないし
ブタどもは周回遅れだな
しかも変更して1時間て 最初からある程度わからないと一生英単語調べるだけで1時間終わるだろうに(笑)
普通に遊ばせてあげろよって感じ
で、なんで君はゲハの掃き溜めにいるの？
任天堂のマーケティングって当たり前のことをいちいち報告して凄い凄い言ってるの多過ぎやろ
英語なんて基礎さえ抑えりゃあとは単語力の問題だから日常会話レベルならクッソ簡単だぞ
意味理解した上で発音できるの？
PCゲームならソフト内に入ってなくてもユーザーが自作データと入れ替えれば日本語字幕にできたりするしな
あ、あくまで自己責任だぞ
リングフィットとぶつ森は未プレイだからね
マリオで得た踏みつけ力でゴキを踏み潰してる
ゼルダさえやっていればそれくらい推理できたろうに
PSゲーばっかりやってるからｗ
…と、頭の硬い大人は信じようとしません。
はい、その文英語に直してみな？低脳ゴキくん
制限時間は次の記事くるまでな
それって只の定年退職者じゃね？
エーペックスとかデスゲームをやってみ
死に直結するから英語とか必死で覚えるぞ
はたらけ！！！！！！
だって、書いてある内容を理解する必要ないゲームだもの
このコメ欄英語受け付けねーわ
もっと周知させるべき案件。
ゴキくん断末魔は心地いい🥴
ゴキくんはティファでシコってろよwwww
うわあぁぁ
メチャクチャ恥ずかしい人wwww
ゴキゲーにはこういう機能ないよねw
自分も小さい頃ゲームで読み書き覚えたけど英語に変えられるゲームなんて当時無かったから羨ましい
まず親が英文読めない。
外国語の勉強しながら遊ぶならＡＤＶがいいよ。
今さらすごいと言うようなことではないと思うが
多言語に対応してるなんて当たり前だし
'Cuz you are impossible to play Animal Crossing for your no switch。
フルボイスじゃないと絶対意味ないから。
英語は音を掴むことから始まる。
そんなんより数少ない中国語学習ツールとして宣伝したらどうだ？
なんで買ってないタイトルまで誇らしげに持ち上げてんだコイツ
逆にswitchだと言語選べるのが珍しくてここまで称賛されることに驚き
ただしローカライズのニュアンスの違いで間違える可能性と
そもそも母語版を完全にやり込んでないと理解できない
むしろ英語とかを英語音声や英語字幕で聞こうって言う昔からのやり方より何倍も非効率でしょ
あと子供は今ぶつ森じゃなくてフォートナやマインクラフトやってるし
日本語のたぬきが如何にマイルドだったかわかるぞ
時間弄らなきゃ一時間もやること無いがな
娯楽の中で勉強するのが効果的なのは今に始まったことじゃない
遊ぶときは遊ぶ、勉強するときは勉強するでいいと思う。
日本語でセリフ暗記して英語確認しにいっても意味無いぞ
キャラによっては4種類の性格のうち日本語だとキザなキャラが英語だと脳筋になっていたりするからな
むしろ下手なゲームより間違って覚える可能性高いわ
ガキが海外でポケットモンスターなんて言ったら大事件だぞ？
日本語見ながら英語聞かずにどうやって覚えるのか
別に住民は英語喋らんぞ
ＰＳ４版でないかな
何で豚はこんなのしかいないんだ
天才かよ
Switchにはこれがあるんだよ
転売もちゃんと視野に入れてるからこそ出来る！
子供はそんなん知らずノリで遊ぶぞ
もちろん英語力なんかは伸びない
神戸が本土から離れた島で、日本政府の支配下にない独立した政府が治めてる状態なら
日本人から見たらどうか知らんが無関係な外人から見たら神戸国の神戸人になるんじゃね？
自分の事を低学歴だって言ってるようなもん
洋ゲーやってれば、英単語なんていくらでも目にする機会あると思うが
このグラで作りこみが凄い！って言ってたし
そもそも文章読まずに飛ばしてるだろ
あの手この手でホントに買わせようとしてるな
今頃言語切り替えを話題にするのか
各ゲームアプリ毎の設定のほうが扱いやすくね？
音声も欲しくないか？って思ってしまう
ちまき（50代オッサン）「イグウッ！！」
他のゲームで遊びだすかもしれんやろ
中学生でApexのプロチームに所属してる人がボイチャで英語喋れるようになったって言ってたな
それはお前が英語理解してるからわかるだけで
英語まったくわからないやつからしたら
これなんて読むんだ？って感じやわ
さすがに嘘バレバレやぞ
読み方なんかそもそも理解してないだろ
同じ場面で出てくるからこの文章はあれだなってやってるだけ
あとは～を見つけたとかいう文くらいならなんとなく分かるくらいか
もちろん読み方は分からん
いやそれそのソフトの機能じゃないやん
各国の表現の違いを楽しんだり、自分の語学力が実際その国で暮らした時にどの程度通じるか体感できるシミュレーターにもなります♪
まさにゲーム界のロゼッタストーン的存在です！
文字は画像として認識してるだけでゲームの作業自体を遊んでるだけだと思うけど
ただやってるだけで語学力が上がるとは思えない
これな。多分今まで一切ゲームにさわらずに来た人なんやろうなって
どうせ同じ会話パターンしかないけど
豚ご自慢のポケモンも言語設定できるだろ。
人口音声だとイントネーションも含めて間違えて覚えそう。
もう褒める部分が無いんだよ。察してやれ。
音声も変えてくれた方がいいわ
任天堂ハードでソフト出してるインディゲーにすら言語設定付いてる。
海外メーカーのは日本語がぎこちないけど。
それ、別に学習になってなくね？
それが名誉代表もこっち
任天堂がスマホで出してたMiiのアプリは日本語の発音すら滅茶苦茶だったぞ。
やたらと英語でMiiに喋らせてるプレイヤーが多かったから変な発音のMiiがゴロゴロいた。
ぶっちゃけ、botを相手にしてるのと変わらんから学習になってないよ。
ポケモンとかもだけど最近のゲームは何ヵ国もの言語が入ってるものがあるが、そんな話聞いたことないわな
MHWやってモンハン語ペラペラになったら信じよう
俺も昔ゲームに出てくる英単語で勉強しようくらいのことは考えたよ。
公衆電話でポケベルのメッセージ打ち込むのとかチャット始めて気付いたらブラインドタッチ出来るようになってたみたいな
言語設定かえれば言語がかわる！なんてほとんどのゲームに当てはまるだろ
彼はそもそも「スイッチを買う理由がまた増えた！(つまり買ってない)」とか言ってるアホなんでノーカンでしょ
用語で属性とかの特殊なの憶えただけだったわ
その訳があってる保証はないけどなｗ
他の言語はちゃんとしてるのかな？
海外ゲーの日本語訳が直訳すぎて？？？な経験結構あるしな
その場合、英語のほうが分かりやすかったりするｗ
ほんとそれ
一時期洋ゲーにハマってたけど汚い言葉ばかり覚えたわｗ
ワイはローマ字ですら読み飛ばしてたから今のガキが付いてこれるわけない
言語設定変更で10カ国語以上のローカライズに対応しているコンシューマーゲームってそんなにねーだろ。エアプ丸出し乙
ECCジュニアなうちの娘たちにも。。。
「ぼくはいやだ！」て返された
ボクっこかよ
ファッキュー(´・ω・`)凸
子供より英語を知らない親達に有効なゲームだよなw
いきなり未知の言語が驚異的に覚えられるなら好きなゲームで10ヵ国語とか基礎がマスター出来る事になっちゃう。ありえない。
は嘘松確定
英語なんか一切理解してないけど選択肢は上から何番目で覚えて
日本語版やっておいてから多言語になった時にも対応出来るように日本語のほう記憶する
多言語やってるときは目隠しプレイみたいなもんで文字なんか読んでねえよ
最初から中国語や英語で開始してる！とかってのは最後にやった言語設定のままスタートしてしまっただけで
面倒で変えなかっただけだぞ
極端な例は実際に存在するけど、それをパクった嘘松
音声なら場面やニュアンスが伝わるけど文字なんか基礎が無いと絶対に覚えられない
海外の友人と交流あるからずっと英語だし、子供達には設定変えなきゃいくら遊んでもいいことにしてる。
言っとくけど、読めるようにはなっても全然話せはしないからな。発音すらわかってないから。
普段普通に喋ってるキャラが敬語で話してくるときの距離感はやばいけどｗｗｗ
読めるだけで凄いわ
書くのは学校でやればいいし
喋る必要はそもそも無いし
ソフトだけのお陰みたいに書いてるのがマジでキモい。
それでも英語だけ！と言われたら、親がいない、同じ場所にいない時にはこっそり日本語にする模様。
ゲームしてる時も監視されたらたまったもんじゃねーなwww
ちな、ワシの学生時代は海外の洋物A◯で勉強した模様。
ブヒーダム
逝きます！🐷
あつ森は好きで毎日プレイしてる身だけど、最近の持ち上げられ方が異常で気持ち悪い。
言語変えたら何カ国語もできる！ぶつ森ならステイホームでも出かけられる！
いや大半のゲームは言語変えれるし、出かけるどころかタイムスリップも魔王倒すのもできるんだぞ。楽しいのはわかるけど冷静になるんだ…
英語見てそのまんま理解しないと
翻訳で違う文章になってたりするから
某ゲームで外人さんに英語で場所教えるの苦労したわ、名前が違うから
（今後ゲーム側もボタン一つで母国語と切り替えられる機能つけるくらいまでやってもいいかも）
※232
頭固い。きっかけの話に目くじら立てる、視野狭い老害の典型。
あの頃のネット翻訳は使えたもんじゃなかったし。ある意味それが勉強になった節はある。
そして転売までがワンセット。
台湾も例外ではない。ゲームソフト本体で言語を変えられるなら転売も捗るだろうな。
投稿主も台湾人だったけど、台湾や中国だとこう言う人多いぞ。暇だから日本のアニメやドラマを見まくってたら留学もせず日本語がペラペラになったって人
ただあの人達は日本人よりずっと言語の才能があるし、実際日本語教材には困らないからできること。日本人がこのゲームだけで語学力アップなんて夢のまた夢
子供は会話とかどうでも良くて操作などの重要なところだけワンポイントで日本語に戻してやるだけで問題無いと感じている可能性がある。
まぁ、元々作り話だけどね^ - ^
？喧嘩なんてしてないよ？
Switchはおかしな人が集まる可笑しいハードだからつい笑っちゃうだけw
子供はキャラとの会話なんてどうでもいいから何喋っているかなんて覚えないし気にも留めない
話しかけないまである。