（現在削除済）
ひろゆき翻訳
「2023年までに自宅の固定資産税を0％に」
として、なんか政治を語る
↓
フランス語有識者
「固定資産税じゃなくて住民税です」
「Google翻訳そのまま鵜呑みにしたから
こうなっちゃったんですよ」
「訂正したほうがいいです」
↓
ひろゆきさん、ツイ消し
固定資産税じゃなくて住民税です。ご存知ないかもですが、固定資産税ならtaxe fonciereです。
— Michi🇫🇷名リシャール (@nagi_metal) October 6, 2021
ところでGoogle翻訳そのまま鵜呑みにしましたか？私の方で翻訳かけたら固定資産税って間違った翻訳出てきましたので。翻訳を鵜呑みにして間違った事言わない方がいいですよ。
では、皆さんに向けて訂正されてはいかがでしょうか？間違った事を放置するのはよろしくありませんよね。フランスの事について情報発信されたいのは分かりますが…。
— Michi🇫🇷名リシャール (@nagi_metal) October 6, 2021
ツイッター魚拓
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F3y2EqplVQcJ:https://twitter.com/hirox246/status/1445678370805534720+&cd=2&hl=ja&ct=clnk&gl=jp
この記事への反応
・Google翻訳使ってんの確定してて草なんだ
・↑これ本人一番バレてやばいと思ってるだろ
・間違いを認められない、謝れない恥ずかしい大人
・【悲報】ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳していた
・F爺参戦不可避
・「北風と太陽」の話は大事。(Google翻訳に頼って誤訳しながら)
ヤバすぎでしょ
・日本語読めますか？という煽りまでかますひろゆきさん
（フランス語Google翻訳）
F爺ーーー！早くきてくれーー
引き籠ってて言葉とか生活習慣とか知らないんじゃねの？
ところが団塊ジュニア世代みたいなおっさん連中にも信者多い
まぁミスをミスと言えない大人にはなりたくないね
サイテー！！
そしてこの有り様である
Google翻訳は草
煽り荒らし捨てゼリフに逃亡
なんでもやるわ
ただの馬鹿で身の程知らずなんだからよ
識者か専門家みたいな口調で言う、これがこの男の正体
信者はそろそろ信仰先を変えた方が良いのでは？
よほどその指摘が恥ずかしかったんだろな
草
現地で全然仕事してないし、友達もいなさそうだし
もしかしてDeepL知らんとかｗｗｗｗ
４ｃｈの管理人対談とか中学レベルの英語すらできてないし
おまえが害悪そのものやんけ
恥ずかしいヤツ
削除してる時点でガラスのハートやん
ただ、確証が無かっただけ
この人・・・昔・・・「ネットの情報を嘘か本当か見わけがつけれないならネットはすべきではない」とかいってなかったか？
最近・・・ブーメランが多いなこの人
フランスに住んでるくせにフランス語もできないんじゃ不便でしょう
英語できないからグーグル翻訳使うんでおかしかったらゴメンねと始めに言うけど
家財道具も買うから経済が回るという論がバカのそれ
英語できないからグーグル翻訳使うんでおかしかったらゴメンねと始めに言うけど
翻訳こんにゃく～
があればな
一部の馬鹿を騙せればそれでいいんだもの
どんな胡散臭いカルト教にも信者っているだろ？
池沼は日本にもういらねぇよ。
ｗｗｗｗ
もっと詰めろ！「ごっちゃって何？」ってな！
それで英語できるアピールして語学マント取り始めたのがひろゆき
そろそろコイツ配信とか辞めた方が良いだろ
ホリエモンに助けてもらわないとなw
ネットの情報を鵜呑みにしない方がいいよ
え～と誰の言葉だか忘れちゃったけど
お前らだって英語で固定資産税が何て言うか知らないくせに
くそだせー
こいつの信者どももくそだせー
ひろゆき「日本語読めますか？」
コイツの顔を見るだけでも不快になってくる
フランスにいるくせにフランスの話題取り上げねえなと散々言われてむきになるくらいなら日本に戻ってくれば？
こいつを崇拝してる無職ニートの配信者多すぎ
読めねえフランス語をGoogle翻訳して誤情報を発信し続けるのか
心底理解できない
ほら、こんなんやぞ
教祖と一緒だな
ひろゆきのフランス語が完璧という前提か崩れる
お前の顔面よりはマシやろ
大人の癖に頭の中は子供のまんま
そんな・・・
ゆーても4年ぐらい住んでてそれはなぁ・・・
おもちゃにして楽しかったたらこは死んだ
2ch管理人時代ならまだしも今のひろゆきを見て崇めてるオッサンいるのかね？
１０分以内に返信がないと負け認定してくるくせにな
それもだが
それを有難がって真に受けてる信者はもっと理解できないわ
あれ翻訳できなかった部分をなんとなくいい感じに補間して文章を作ってしまうから
信じすぎるのも危険やぞ
やる事成す事が糞ダサ過ぎて失笑しかない
もはや信者の反論は「お前よりまし」。ひろゆき教はアホしかいない。
謝ったらカッコ悪い、謝ったら負けとか思ってんだろうね
子供のまんまって子供に失礼だよ？子供は間違ったらちゃんと謝るし
とにかく即レスする人のほうが頭いいとか仕事できるとかも言ってたなぁ
Putainの件は一体・・・？
似たような事はガチで言ってたぞ
「スマホの翻訳アプリあるんだから語学勉強する意味は薄れてる」
ピュロゆきの迷言だ
老害の意味学ぼう！
英語は訳せますわ
ひろゆきこそ英語の対談とか中学以下の語学力しかないから英語もツール使ってんだろ
いやこんなタラコの信者でもファンでもねぇけどｗ
なんかお前がキモいから小突いてやっただけだぞ？ｗ
わかる
日本語化MODないゲームやる為の便利ツールと割り切ってる
いいんじゃないの。
これな
素直にごめんなさい出来ない人だし
そりゃ40過ぎて本人は若いままのつもりでも感性や考え方が古いままなのはどうにもならんし・・・
君Google翻訳のやり方も知らんの？？君以外全員知ってるよ。
つまりひろゆきはコメ欄レベルのイキリ確定
ふざけんなって話だわ
コレが令和版「泣いた赤鬼」なんだよなぁ・・・
嫁に任せっきりならむしろ嫁のほうがフラ語できるんちゃう
矢継ぎ早に揚げ足とって話逸らしてはぐらかすのが奴の論破（）術ですからね
じっくり反論されると困るのですww
フランス語でコミュニケーションとらないんだからそりゃ一向に上達しないよね
語学力って結局コミュニケーション能力高い人のほうが上達はやいだろうし、映画だの辞書だの教材なんてみてもみにつかんて
精度じゃなくて間違えるにしても、ひろゆきの今まで作りあげてきたイメージ的に
Google翻訳をまんま使ってるよりは、年寄りの印象が薄かったのにって話
未だにYahoo!検索使ってるおじいさんみたいな感じしない？
買い物とか外出する機会が多そうだしちょっとした会話は嫁の方がしてそうだよな
そうそう、DeepLの訳文は文章の後半を全く無視したり、同じ文節を繰り返したりするので
とても素敵な訳文が出てくるものだから思わず鵜呑みにしてしまいそうで危険w
カルトの教祖は自分に否があっても絶対に認めちゃダメダメ。
ひろゆき「出来らぁ！」
あと間違った情報拡散しといて訂正もしないのはインフルエンサーとしてみても失格
日本政府が頼って～
してない！してないよ！？
どうやったらそういう偏った知識になるかな？
デジタル庁にひろゆきが立候補したけど日本政府が断ったんだよ？？
ひろ逝き終わったな
この人
Google翻訳より格段に進歩しただけだからな
主語や所有格の取違いは普通にあるから、英文読めないと直せん
なんの為にピュータンひろゆきはフランスに住んでいるんだｗｗｗｗｗ
日本に家有るから知ってる必要ないし…
しばらくはこの件でいじられるんだろーな
ひろゆき信者キッショ
博識で売ってるのか売れてるのか知らんけどそのキャラでやってるのにふと自分が情けなくなったりしないんだろうか
存在しない減税政策なのに地価が上がると見越しての減税という理屈はどこから出てきたんだろうな
ほんとうにピュータンひろゆきってバカの代名詞ｗｗｗ
知らないことじゃなくて、要らん知ったかぶりを笑われてるから
間違えたことはいいよ別に
ツイ消しして逃げたことを嗤ってるんだよ
こんな人間をちょくちょくコメンテーターとして呼んでる朝のニュース番組の酷さよ･･･
番組内容と局の人間は諦めるとしても外部から呼ぶ人間は少しでもいいからまともな人間を選べや
簡単な仕事のピュータンひろゆき
知らない事を知ってるフリしてイキったせいだから完全に自業自得である
コンピュータン翻訳ひろゆきに進化した！
フランスにずっと居住しているんだから凄いよね
どうせそういう手続きもみんな嫁さん任せにしているんだろうけど
これはつらい
知らないくせに知ったかして恥をかくのがピュータンクオリティ
ほとんど指摘する奴がいないの不思議だよな
所得税は貧乏人はほとんど払ってない
フランスで固定資産も持ってなければ、
フランスでの収入もないから住民税もないのだろうか
もう大差ない
餃子騒動やPC寄付あたりですんげー差をつけてたのにな
住民税は住民が住んでいる場所の公共インフラや公共サービスの維持管理に使われている税金だから
日本だと住民票の置いてある自治体で必ず住民税が取られる方式なんだけどフランスでは違うんだろうか?
ぎゃーーーははははははｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
住民税は所得（ここでいう所得は普通の人が思う所得とはちょい違うけど）の１０％だから
年収がなければ課税されずに払わないぞ
論理破綻王でツイ消し負け犬
あの行為は所詮売名でクソの役にも立ってねーよ
反則金踏み倒すヤツが赤い募金したところで何も褒められやしない
ニュース番組で偉そうに持論も言えなくなるな
タン塩
ひろゆきはここ最近、テレビでネットのおかげで自分の年収が凄いの自慢してるよね?
埼玉に住んでるのとなんら変わらん
低所得ならそもそも請求されない
フランスじゃ「ラッキー新居買っちゃおｗ」ってくらいがっぽり取られとるんか？
なんで知ったかぶりしちゃうのか
近所にそんな外人がいたら気味が悪いよな
現地で友達いない人ほどネットに引きこもるだよ
政治語れる風アホのここ三年のトレンドが減税だから気にしなくていいよ
中学生が「全部タダにすれば皆幸せじゃん！」って言ってるのとほぼ同じ
こんな時ですら金使わねえ富裕層になんの存在価値があるんだ？
税金取られたくねえならどんどん活用して経済に貢献しろ
ほんとに頭悪いペテン師だな
だから日本によく戻ってきてんだろう
本当に現地が心地よければそんなに帰ってこんよ
実際に知ってるけどそいつの肩身がどんどん狭くなるからもう大人しくしてやってくれw
英語もフランス語出来ないの完全にバレてるじゃん
話すのはマスターしても書けない読めないと言う移民は結構多いんだよ。
不動産の利回りが上がるので、資産家が不動産を買い占め、供給は減り、価格は上がる。
結果庶民は不動産を購入できず、高い賃貸で一生を終える。
わかってるくせにフランスは美化するんだから。
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura@hirox246
フランスの自宅の固定資産税0%と書いてます。日本語読めますか？
これは消さないのか？ｗｗ
一番だっさいパターンだな
この前もテレビで鬼滅見たみたいなこと言ってたし、日本のスタジオで光源調節して撮ってるんじゃないの？w
ひろゆき「消さなければならないツイートをする奴はバカです。」
とか言わないの？ｗｗｗｗｗ
でもひろゆきが論破に負けたことは無いぞ？
負けそうになったらいつも逃げてるから
そもそもtaxじゃなくてtaxeっていうねww
焦りまくって言い訳すらミスってて草なんだw
キメツは違法視聴したってのがもっぱらの噂 発売前だったし
「中国人じゃないよ」のフランス語すら少し間違ってなかった？
日本で稼ぐからいいよね！
浅い知識でイキってるといつかはこうなるんだよ
そういうテクニックは存在する
デター困った時の年収マウントｗｗ
珍しく外配信した時に30分くらいで通りすがりの人に中国に帰れと人種差別されて動揺して配信を速効で終わってたし
街中があんな状況だと普段から外出するのが億劫になる気持ちも分からなくもないけどな
だから英語話せる奴は重用するのだけど極東から来るのは猿じゃ！とレイシストがね
フランス語の勉強頑張れたらこ唇
会話の中身を理解してないから元ツイだけ消せばça vaだと思ったんでないの？
その活力をもっと別の場所に使えばいいのにw
世論誘導したい層によく利用されてたな
ひろゆきフランスに何年も住んでてあれなんだよなぁ
コロナ前とコロナ後のフランスでの行動が全く変わってない
翻訳検索したって証拠もないし何これ
じゃあなんでフランス行ったの・・・
なのにひろゆきさん、くだらない間違いしちゃってますね。
海外出羽守ってやつ
ディープエルは無料版だと、毎月三回しか翻訳できないし、コピペもできないんや
もし宝くじが当たって三億五千万ぐらい入ったら、夜勤ある仕事なんてほっぽりだして映画みてダラダラ飯を食い、底辺リーマンぐらいの生活ヨシとする嫁さんでも貰って脳死状態で生きるわ。ひろゆきは人生いい意味で終わってるから勉強や翻訳に意識使うぐらいならgoogle使うだろ。
これが外国のメディアを通じるとどういうふうに変形するんだろう
ホントなんで赤の他人の年収で偉ぶれんだろう？(純粋な眼差し)
いまでもやってるやん ドイツすげー フランスすげー 北欧すげー イギリスすげーって
どちらかと言うと削除して逃亡が笑われてるわけで
出来ればほかの外国語の翻訳も試してみ
英語の翻訳は日本語の翻訳より精度が高いぞ
た
負
け
た
俺なら3億5千万当たったら嫁もらわずに一人で使う
老後の資金確保出来てるんだから一人で十分だわ
じゃあ逃げんなよ
@hirox246
ひろゆきという人の信頼度が上がったのでは無く、他の大人の信頼度が下がりすぎてるのが原因な気がします。
政治家や官僚が嘘ついて、大学の先生まで嘘ついてるのに、堂々と世に出てたりするので、、、
何でいっつも自分一人だけで配信してんの？
この人典型的なポカホンタス化が進んでるんだな…
ケンケンとかいうYouTuber観ても分かるけど、住んでいてもフランス語は辿々しく話せて英語ならオッケーなら生きていけるみたいよ？
訂正すれば多少は引き戻せるが・・・
まあひろゆきは全然気にしてないと思うけども
夫婦でポカホンタスなんか
ほならどっちがポカホでどっちがンタスなん？
悪評も最後の最後に勝てば評判がひっくり返るってのは炎の転校生だかで見た
しょーもな
Ca Commence Aujourd'huiの真似事したら、ひろゆき赤っ恥どころじゃなくなるからせんでしょ。
一応世間では発言力や信者もいる人だし
だからこそ発言には注意しないといけないんじゃないかな
あと論破って言ってるけどこの人最近ただ逆張りしてるようにしか見えない
逃げるからだろw
気にしてないふりがうまいだけw
気にしてないなら何でツイート消して逃げてんだよｗｗｗｗｗ
この人、数パーセントだけ真実を混ぜた話をするから信者とか凄いよね。
グラップラー刃牙みたいに少しだけ真実のファンタジーなのを分かってなくて、そのファンタジーを楽しむ余裕の無い日常になっとるんだろうね。ただの酒飲みのIT屋だぜあれ。
「ひろゆきは負けてない、気にしてもいない」
だそうです
フランス語なんてできるわけもなく友人もできるはずもない
それなのにフランスの事情通ぶってるからこうなる
会得できずGoogle翻訳に頼ってちゃ意味ないよね
@hirox246
「やる気なんてものは、大人にもない」
やる気をコントロール出来ると言い張る人は、外国語の単語を毎日10個覚えてみてください。1年で日常会話が出来るようになるので、5年続けると5か国語喋れることになります。
大人が出来ないことは子供も出来ません。
ひろゆきの動画見てない人ほど鬼の首を取ったように喜んでるけど
この人割と頻繁に間違ったこと言うし、指摘されて軽く訂正して済ますのもいつもどおり
だから鵜呑みにしたらあかんのや
心の拠り所にしてただろうにどうすんだかなこのバカ
習得する暇は無くても、原典を辞書引きながら確認する習慣くらいはつけたほうがよいね
だからネットのデータが自分の武器だと思ってる
しかもその扱いが下手だから自分で怪我してるっていう
deeplもヤバイんすよ。
文章によっては「よろしくお願いします」を「help me」って訳したりするからヤバイっす。やっは日本語ムズイみたい
何がそんなに悔しいの？ww
間違いを誤魔化すこと
俺は、そろばんは、頭の中で計算してから玉を動かしていた
それと同じで、英語やフランス語がある程度分かってから翻訳かけて
頭の中で思い浮かんだ構文が正しいかどうかを「ある程度」確かめるのに使うべきだ
実際、情報発信者の責任を問う前に受け手側の自己責任を問うべきだよね
受け手側が馬鹿でも仕方ないって発想は結局、個人の自由の否定につながる
反省も出来ないのでは使い慣れることもないでしょうし尚更危険です
ひろゆき自体が日本語に訳してるのに、
英語とか言い出すのはさすがにヒロユキ信者？
論点すり替え学んだのか？
おもろい輪に混ざれたかもしれないのに
いやこいつのためだけにフランス語学んだことになってまう
そんなんでドヤ顔でフランスについて語るとかw
バカで無知なくせに、大口を叩く→専門家にやすやすと論破される
逃げる、もしくは「でもそれって意味あるんですか？」と平静を装う
論破王さんはダサ杉
ほんとにフランスで人と関わらず引きこもってんだなぁwww
んでやる事が日本人相手に俺の住んでるフランスすごいでしょってマウンティング。
そして今回も見事にピュータンの間違いで恥晒しただけと。
うん。間違ってるよ。
相手がデータ持ってきてもそれって何か意味あるんですか？で強制議論打ち切り
逃げるのだけは上手い
ニューヨークに旅行中の綾部と同じだな
それがネット掲示板民
逃げたことを認めたくないから過剰なまでにフランス持ち上げてるに過ぎないんだよなあ
本気でフランスが素晴らしいと思ってんなら、もっとちゃんと言葉覚えようとするもんだ
ひろゆきにとってフランス語はほぼ必要ないんだろうな。(フランス在住なのにw)
こういうフランス在住の自分含めたフランスマンセーにしか使わないんだろう。
フランス人の知人もいなければ、買い物もほぼネットで済ませてるのだろう。
ひろゆきにとってフランス語はほぼ必要ないんだろうな。(フランス在住なのにw)
こういうフランス在住の自分含めたフランスマンセーにしか使わないんだろう。
フランス人の知人もいなければ、買い物もほぼネットで済ませてるのだろう。
フランス語読めない話せない地域の知り合いもいないって
一体何しにフランスに行ったんだよ
フランス語なんてしゃべってるとこ見たことないし
上月景正なんでや
その努力すらしてないからな
自分だったら寝る前に思い出して叫ぶ奴やｗ
頭いい風を装ってるけどそこら辺のyoutuberと並べても頭は下のほうでしょ
それは当たり前なんだよなぁ
英語は簡単とかいうけどそんな訳ねえ
wwwそんなこと言ってたん？自分はロクに喋れないのに…完全にペテン師やん…
さっさと賠償金ちゃんと払ってネット捨てて生活すれば恥かかないのに
同じイキリ糞爺の堀江と同族なだけはありますわ
語学の勉強は、仏語なら仏仏、英語なら英英が基本だから、和仏のGoogle翻訳を使っている時点でかなりアレだけどね。語学を語るのだとしたら勉強不足過ぎる。
論理破綻王の座は揺るがないなぁ
こんな恥ずかしいやつ他にいないもん
失言しまくって段々しょぼくなってる
世の中革命したすごい人ではあるんだけど
それに固定資産税無くなったら投資目的の不動産買い占め起きて中国や韓国みたいになるで
庶民が家を買えない今以上の超格差社会誕生や
ただでさえ海外の土地って中国人に買い占められてて危機感持ってるのに
ピュタゆきはほんまに無知なうさぎ小屋のアホなんだね
これって悪いのはひろゆきさんじゃなくてGoogle翻訳じゃん！
はい！解散解散！
っか個人的には固定資産税０％より住民税０の方が嬉しいわ
あれほど意味不な税金もないからな
どうして…
やはり日本語は業が深い
差別や万引の仕方なんかを学ぶ為？
Googleでフランスの若者言葉とかフランスでは～ってどやってたってマジ？
そもそもひろゆきは逆張りしか能のないゴミじゃん
えっいや無料版でも一回に5000字までしか翻訳だけんけど何回でも翻訳できるで
日本に未練タアラタラコ唇のアホゆきだからね
いくらフランスほめても白人どもには相手にもされないひきこもりの中年幼児です(笑
分からないところを適当な理由つけてごまかしてる感じがするし(´・ω・`)
持ち前の能力でずっと生き続けちゃった人は大体そう
完全勝利してたし、今回の件もその裏付けになってますが…
人として大事なものが欠けているよね
フランスに住んでイキってるのか、だっさ
だっっっっっっさ
できらぁ！
出来てないんだよなぁ
誤訳だろうが何だろうが、今度は固定資産税０にするの賛成してんの？ｗ
つまりF爺のいう通りひろゆきはフランス在住といっても北海道在住とか軽井沢で悠々自適とかと変わらない。フランス語能力とか期待する相手じゃない。これが通訳もつけず現地企業でバリバリ働いてる人なら違うけど。
で黙らせられるなwww
ほならわざわざ自分からひけらかすようなマネしなきゃいいのに
自身のないヤツほど自分を大きく見せたがるってね。
ただの屁理屈マンに新たな言語を習得できる頭があるとは思えない
1人チキンレースやなwww
むしろなぜまだひろゆきが負けてないと思ってるのか、、、、
フランスでは相手にされず日本ではバカにされ
でも金は持ってる
まぁそんな人生もいいんじゃね？俺は遠慮するけど。
涙目で言ってた可能性
相手がデータを持ってたらデータに含まれる数式が正しい事を証明しろと言ってたぞ
日本では多額の賠償命令出たのでとりあえず海外逃亡したかったんじゃね
それでいてニューヨークじゃ流石に資金が持たないしかと言って東南アジアだと馬鹿にされそう
で日本より格上かつ生活費が妥当な国って理由でフランスなんじゃないかな
フランス語理解できないところを見るとフランスで暮らしたかったってのは流石にないだろうから
まぁそこらの44より金だけは持ってるやろう
「ごめんなさい」も言えない44
情けなし
己の無知すら認められない
ネズミの王
己の馬鹿さ加減がコンプレックスなのかもねぇ
ピュロゆきフランス語話してみろや！！！
2ちゃねらーのレスバって基本それだよなｗ
プライド高いのか自己啓発ビジネスの妨げになるのか知らんけど
訂正や謝罪しない方がみっともないしダサいし見限る
ひろゆきはフランス語を理解してません、海外生活ではフランス人に差別されているので引きこもりなんです。
近隣住民とコミュニケーション取れてなさそうで生活の質低そうだな
日本の罰金から逃げて嫌々住んでるだけだからなあ
ただのハリボテだったね
やめたれwww
老害そのもの
ひろゆきは普段「○○は馬鹿」としか言わないのに自分が馬鹿な事が証明されると必死に逃げるよな
自分のことになると即ツイ消し逃亡
本当こいつ、そんなに反日隷仏思想垂れ流すんなら、さっさと日本国籍手放してくれんかな
逃亡先のフランスじゃマトモに話せないし、知人もいないし、現地じゃ全く稼げないから無理だろうけどな
正確にはサイゾー荒らして丸パクして作った２ちゃんねるに客持って行っただけの詐欺師って言われてなかったっけ