ちょうど今日、前職で日本で暮らしている外国人のトラブルを担当していたと言うニューカマーから、海外からの怪しい日本語詐欺メッセージは日本人をターゲットにしたものではなく、同じく日本語が余り得意ではない層に向けた謂わば「同族殺し」なのだ、と教わったのでTLにも共有しておきますね……。
— 苔生田ノザラシ (@undeads_inn) July 7, 2022
ちょうど今日、
前職で日本で暮らしている外国人のトラブルを担当していたと
言うニューカマーから、
海外からの怪しい日本語詐欺メッセージは
日本人をターゲットにしたものではなく、
同じく日本語が余り得意ではない層に向けた
謂わば「同族殺し」なのだ、
と教わったので共有しておきますね……。
日本語は難しいから、母国語じゃないと嗅ぎ取れない要素が多く、こう言った詐欺に向いている言語である。
— 苔生田ノザラシ (@undeads_inn) July 7, 2022
日本で生活している外国人は概ね裕福であり、ターゲットとして妥当である。
……らしいです。身近に外国人のお友達がいたら、変なメッセージが届いたときに気にしてあげて欲しい、とのこと。
どうして頻繁にあんな粗雑なメッセージが生まれてしまうのか？ と言う疑問に対して、納得できる答えを得られたと言う思いが半分。もう半分は、素直に「ひでえことしやがる……」って思いました。ひでえことしやがる。
— 苔生田ノザラシ (@undeads_inn) July 7, 2022
この記事への反応
・これは盲点でした
・なるほどそういうことだったのか。
ある意味グローバル化の弊害とも言える。
・つまり外国の方にとっては
あーゆー文章のほうが読みやすい、理解しやすいってことなんですねー
目からうろこでした
・分かる。
こういうのあるから、明らかに分かるもの以外は、
アメリカからのDMで微妙な奴は
全て家人に転送して訊いてる。
９割９分は詐欺だけど。
・言われてみれば、
グーグル翻訳で契約書読んでるみたいなもんだから、
同族に一番効くのかあのエキサイト詐欺スパム……
・前に話題になった
「中国人観光客を日本国内の中国人が騙す」みたいな感じか。
・日本人を狙ったものなら、
日本人の悪い奴と組んで精度を上げるだろうしなあ。
あのガバガバな怪しい日本語
いつまで経っても改善されないなと思ったら
まさかのそういう狙いが……
日本語覚えはじめの外国人って
お金持ってそうだもんな
いつまで経っても改善されないなと思ったら
まさかのそういう狙いが……
日本語覚えはじめの外国人って
お金持ってそうだもんな
すべてはあべ松のために仕掛けられたものすごく巧妙な作戦の一つ
そんなメンヘラ野郎はちまには日蓮大聖人様のすごいすばらしいどんな悩み事も不安も解決して下さる仏法妙法が功徳感激生命力あふれる顕正会員の真心こもった折伏が絶対必要なんだよわかったかこの害悪伏せ字野郎‼
外人は最低
外国人在住の方が少ないのに、そんなニッチな層に向けてやるかね？。
日本人向けの詐欺の方がパイがデカい分、そっちの方が狙いやすいだろ。
外国人在住の方が少ないのに、そんなニッチな層に向けてやるかね？。
日本人向けの詐欺の方がパイがデカい分、そっちの方が狙いやすいだろ。
あれも同じ豚向けだと考えたら納得いく
らしい松
問題：◯◯◯を埋めなさい
◯◯◯タイマー
>あーゆー文章のほうが読みやすい、理解しやすいってことなんですねー
そうじゃなくて、「日本語が得意じゃない」日本語がわかる人を騙すのが目的ってことでしょ
理解しやすいじゃなくて騙されやすいんだよ
日本人なら違和感を感じる点に気づけない…ということ
まあ日本人でも騙されるケースはゼロじゃないけど
ここでの豚のコメントとか同族殺しが目的だったのか！
こいつすぐ騙されそうやん
在が韓で騙して連れてきた女性たちを脅して嬢にしてた事件もあったな
嬢たちはそいつが日本人だと思ってたらしい
やむを得ず身代金を払わされてると聞いたがやっぱりあるのか同胞殺し
ゴブリンA「あなたは魅力的です。巣に連れて行く」
ゴブリンB「パーティを開きます」
びっくりするくらい読解力ないやん
母国語でやれば一番わかるんだから
アレ完全に手当たり次第送り付けてるんだからw
中国人「日本語読めない」
なんちゃって日本人「これくらいなら読める！日本のサイトだから安心」
って事やぞ
営業電話を架けてくる中国人はなんな
の？俺は喫水の日本人なんだけど？
２ 適当な創作松
３ なんでもいい。バズってくれえええ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！