Cathy Yan To EP & Direct Live-Action Series ‘Paprika,’ Based On Yasutaka Tsutsui Novel – Deadline
以下機械翻訳
・筒井康隆小説に基づいた実写シリーズ『パプリカ』のエグゼクティブ プロデュースと監督を行うことをデッドラインが知りました。
・Paprikaは、人々の夢に侵入することを可能にするテクノロジーを中心とした、心を曲げる物語を備えたキャラクター主導の SF シリーズです。
・ヤンと一緒に、彼女のプロデューサー パートナーであるアッシュ サロヒアも、Rewild の旗の下で、マシ オカとハイブマインドのジェイソン F. ブラウンと共にエグゼクティブ プロデュースを行います。
以下、全文を読む
この記事への反応
・『パプリカ』のDVD特典、CDシングル収録のカラオケみたいな感じで、主役の音声抜き映像を観ながら（字幕あり）全編アテレコできるので、実写化挑むならセリフの練習に良いかと。
・最低でも音楽は平沢進に担当させないと何も残らない結果になるぞ。
・筒井康隆独特の台詞回しをどうやって英訳するのか、いっそ原作とかけ離さないと、成り立たないないんじゃない？アニメは、今敏監督と平沢進師匠がいてこそ成立したとしか思えない、大変楽しみではある。
・それ下手をしたら「インセプションのパクリ？」と言われる悲劇…
どこまでモノになるかねえ
後釜が誰もいない
Twitterにゴロゴロいるよ。
陰謀論者ってやつなんだけどね。
けど日本人的には微妙なんだわ…
ハリウッドである程度の予算で実写化されるなら楽しみだな
ぜひ音楽はアニメ映画のと同じで平沢進でいくべき。完全に世界観を作ってるから
アニメだろうが今あれ作れる人いないだろ
小説版とアニメ版のパプリカは全く違う話だぞ。
設定からして違う完全に別の話。
アニメ版の豪華絢爛なシーンの数々は小説版には登場しないし、
小説版の最重要人物能勢がアニメ版には登場しないし、理事長は車椅子じゃないし、敦子と時田は小説版では理事長だし、最後のオチも全然違う。
そりゃアニメよか当たり率は高いからな
邦画も大体は合わないぞ
みんな馬鹿の癖に賢ぶってるしさ
するなら旅のラゴス
これは当たるよ
描写が意味不明じゃないだけマシって程度じゃん
どっちも実写化しても微妙
ポリコレまみれになるんやろうなぁ
今敏は越えられんやろうね
実写化しても気持ち悪くなるだけだと思う。
所長の妄言ねwあれ最初真面目に聞いちゃったけどあんな台詞よく考えられるなと感心した
今更CGで表現して超えられるもんじゃない
もはや原作関係ないけどな。
タイトルも全く違うものに変えればいい。
それは妄想代理人じゃね？