「ちいかわ」買いました。韓国版タイトルはモンザギ(먼작귀, 'モン'ガ'ザ'ッコ'ギ'ヨウンニョソック、意味は【なんか小さくてかわいいやつ】)ですね。もうちょっと可愛くはダメ？
— 더라브 therab ザラブ (@yellowleaf24) October 9, 2022
主人公の名前は原作通り「ちいかわ」です。でもハチワレは「ガルマ」、うさぎは「トキ」。意味は日本語名前と同じです。 pic.twitter.com/BS2CefXCPc
「ちいかわ」買いました。
韓国版タイトルはモンザギ
(먼작귀, 'モン'ガ'ザ'ッコ'ギ'ヨウンニョソック、意味は【なんか小さくてかわいいやつ】)ですね。
もうちょっと可愛くはダメ？
主人公の名前は原作通り「ちいかわ」です。
でもハチワレは「ガルマ」、うさぎは「トキ」。
意味は日本語名前と同じです。
あ… もしハチワレの名前がガルマになったこと、日本の方には超面白いパートだったんですか！？いつもより遥かにリツイート速い…！
— 더라브 therab ザラブ (@yellowleaf24) October 9, 2022
もうちょっとディテールに書くと、
←のようなヘアスタイルをガルマと呼ぶことから→のような猫にもガルマスタイルしたな~と言えることがあります！ pic.twitter.com/Rt6u7ziKYa
モンザギとガルマ字面全然可愛くなくて好き
— ひな (@zuTmayo) October 10, 2022
ちいかわとガルマとトキ
— 危機的利き手 (@_at_hash_per_) October 10, 2022
韓国語だと不穏な響きになるな…
— 廿楽＠美少女になりたい (@Tsudura_ts) October 10, 2022
この記事への反応
・うさぎ強そう
>∩(・ω・)∩<「イィィヤハァァァォァ！！！」 pic.twitter.com/7pS4131xEw
— ねこ饅頭／鉄片のヒューズ(Fo76) (@KazaKonbu18) October 9, 2022
・ガルマ‥トキ‥ガンダムと北斗の拳かいw
・ガルマとトキに囲まれるちいかわ。
わァ.....あ... 泣いちゃった‼︎!
・ガルマ「なんとかなれーっ！」
・ハチワレちゃん、坊やだからさ…って言われちゃうのかな
・つまり謀られた…ってコト！？
・ガルマとトキは名前からして
ちいかわではないが
ちいかわの世界観的には微妙に合ってて草
もうジオンと北斗の拳しか
連想できない……
でもちいかわ世界のハードさも
同じぐらいだからセーフ？
連想できない……
でもちいかわ世界のハードさも
同じぐらいだからセーフ？
庵野秀明, 鶴巻和哉, 中山勝一, 前田真宏(監督), 庵野秀明(脚本), 緒方恵美, 林原めぐみ, 宮村優子、坂本真綾、三石琴乃(出演)(2023-03-08T00:00:01Z)
レビューはありません
金貰ってんのか？
君の乳飢えがイケないのだよ
イェーイェーハムニダスミダ
お前らブサイクな日本人と違って容姿が良いししっかり自分に自信があるからねw
書かれたくないなら韓国の記事上げるなボケ
矛盾してんだよ
ちいかわで売名して女食おうとしてるだけだろやり方が汚えんだよバカ干ョン
もしかしてスポンサー朝せん日報？
日本悲報記事がいくつもあがってる時点で察しろ
やっぱこれやな
ひっかかるような言葉は侮蔑表現だからだろ？
そういう単語を使ってる自覚もないから差別主義者は怖いわ
せっかく整形したんだしみんなに見てもらいたいんだよ
盗まれない？
ケン「…」
トキ「イィィヤッハァ！」
暴徒「ヒャッハー！汚物は消毒だ！
ケッ！ケンシロウ⁉︎ヒェェェ！」
ケンシロウ「何故トキまでが... アタタタタタタタタッ！オワタァ！お前はもう治っている」
トキガルマ
ｼﾞｮｲﾝｼﾞｮｲﾝﾄｷｨ…
我々は一人の英雄を失った
諸君ら愛したガルマは死んだ、
何故だァァァ！
やはりブラットボーン
おいおい、クソゴミ大魔王のクズ過去をほじくり返してやるなよw
少しは申し訳なさそうにするとかないのかね？
トキは別名ニッポニアニッポンと言われる日本の国鳥であるがウサギの性格とか日本と共通してるんだろうか？