1








北米公開が始まったシン・ウルトラマン。

メフィラス構文こと「私の好きな言葉です」は、
“One of my favorite sayings.”と訳され
無事英語圏でもミーム化してる模様。









この記事への反応



・あれって、メフィラス星人初出回のタイトル「禁じられた言葉」が元ネタだと思うけど、それの英語訳は「The Forbidden Words」らしい。
せっかくなら「One of my favorite words.」とすべきだったんじゃないかなぁと思ったり。

・腕の見せ所よね


・良いものは良いんだよね。

・でもブラックホールでは「初代メフィラスは地球人の心の裁定を行う悪魔であって政治を牛耳るビジネスマンではない、時代のアップデートだとしたらそれは違う」って言ってましたよね？

・「ファボリテ」と学生時代に覚えた単語です。

・くそおもろい



やっぱアレの良さは世界共通なのね


B0BDJZY3MF
Fire Emblem Engage(ファイアーエムブレム エンゲージ) -Switch
任天堂(2023-01-20T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る
B09MS47PVV
ボンバーガール パイン 1/6スケール プラスチック&鉄製 塗装済み完成品フィギュア
ウイング(2022-12-22T00:00:01Z)
5つ星のうち4.7

Amazon.co.jpで詳細を見る
B0BHKW31HS
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか１８ (GA文庫)
大森 藤ノ(著), ヤスダ スズヒト(イラスト)(2023-01-20T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る
B0BNL63D64
チェンソーマン 13 (ジャンプコミックスDIGITAL)
藤本タツキ(著)(2023-01-04T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.8

Amazon.co.jpで詳細を見る