昔、出版物の編集会議で、ある識者に協力を願おうという案が出ました。すると、出席者の重鎮の先生が「その方にこの仕事をご依頼するのは失礼に当たるのではないか」と発言、提案は取り下げられました。「その人はこの仕事をする能力がない」の婉曲表現であるのは明白で、その言い回しに感嘆しました。
— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) August 9, 2023
昔、出版物の編集会議で、
ある識者に協力を願おうという案が出ました。
すると、出席者の重鎮の先生が
「その方にこの仕事をご依頼するのは失礼に当たるのではないか」と発言、
提案は取り下げられました。
「その人はこの仕事をする能力がない」の婉曲表現であるのは明白で、
その言い回しに感嘆しました。
日本語のプロ達の会議、怖い…
— acidhead （SCG003C）Vaccinated 4 times (PPMP) (@acidhead09) August 9, 2023
この記事への反応
・日本語怖いよー
・私は「うまい！」と思った
・公の場での言い回しとしては実にエレガントですね。
ズバリ言ってしまうと、
返す刀で自分の価値も下がりますから。
・恐らくその「識者」の方は会議に出ている方の
何人かは「ちょっと……」と思う様な人なのだろう
・出版社で社員として編集者をやっていたころ、
大学のセンセとばかり仕事していましたが、
僕のケースではこの種の発言はほぼすべて
「あいつが嫌いだから」「あいつに仕事させたくない」の婉曲表現でしたね。
学者間は対立しがち。今思うと、めんどくさかったな～ｗ
・「役不足」の誤用と本当の意味みたいな話
・今後はやりたくない仕事は
「このようなお仕事を私に与えて下さるなんてもったいない」
で断ることにしよう。
『舟を編む』でも
協力者の大学のセンセイとかは
案外使えなかったりしたもんな
日本語ってすげー
協力者の大学のセンセイとかは
案外使えなかったりしたもんな
日本語ってすげー
ん、あちゅい❤️
あっｗあっｗあっｗ👉
ポケモンニシがつけてる香水ってワイルドですね
皆さんをあっといわせられたんじゃないですか？
京都的嫌味表現やめろ
直接表現しない俺スゲーって気持ちが全面に出て気分が悪い
自分をへりくだる謙譲語の逆表現
言いふらす奴必ずおりますやん自己防衛
任天堂信者64歳ニシくん！激怒
痴漢xbotチカくん！糞尻芋sも頑張ってるんDeathよ…
別にうまい言い回しでもないし
単なる皮肉なんだから
バイトは頭悪すぎるだろ
ブブ漬けでもいかがどす？
（訳：さっさと帰れ ボケナス！）
だっけ？
「お前たち静かにしろボスの前だぞ」もセットな
あのチビめっちゃ罵詈雑言言ってそう
チッスカしやがって...
業務は、ユニバーサルデザインにしろよ。属人化させるな。近視眼的なんだよ
B「ああ、あたしシッターのバイトがあるから」
A「あそう？残念ね」←バイトの事知ってる
それなのに識者でもない人間がソイツはダメって言うだけでその通りになるのはなんかおかしくね？
あれはストレートにボケが！！と言いまくってるからわかりやすい
こういう婉曲表現だとパワハラ録音しても「いえいえそういう意味で言ったのではありませんよ・・・ｗ」とシラを切られそうだな
どの業界でもそうだよ
無断転載にある「あいつが嫌いだから」のほうが合点する
？？？「その方にこのFF16をご移植するのは失礼に当たるのではないか」
わかりにくいのはほんと困る
これでは事情を知らない人に伝わらなくて非効率的やん
その企画に合わないというだけのことで違うことでは能力発揮してる人かもしれないと想像できないやつはバカ
いけ好かないから使うなってだけ
伝わらない人間も参加している会議でこんな表現を選ぶ人間は無能としか
殺しあえと？
どちらかというとこれ
あずきばー殺人事件！
ｷﾞｨｰﾊﾞﾀﾝ!
本当に男か？
龍が如くの東城会じゃん
言葉だけじゃなく物も飛んでそう
という意味ではないのか？
ヴ
ァ
は
ゴ
ミ
全然違えよ
バカかな？
今エヴァのアンチ活動してるっておじいちゃん何歳？
これは嫌味じゃなく、角が立たないように優しくやってあげてる例だと思うが…
関わりたくないのは仕方ない
わざわざ言い換えてるだけで聞いてる方も(うわぁ、コイツまた言ってるよ．．．)ってしか内心思わないし、もう解ってるから、言い換えた所でバレバレなんだよなぁ
全然上手くもないしエレガントでもない
本人はそうでもないんだろうが結局人前で嫌味を言う嫌なヤツって自ら披露してるだけ
能力は十分だけどそいつが気に入らないってパターンもあるからな
多分俺もそう言っちゃうな。
そもそも失礼ってなんやんでまで聞いちゃう
まあ例えばあずきバーはなぜアメリカ進出失敗したかって記事が実際あるけど、その記事の内容知ってる前提であずきバーという単語を出す
しかも独自にひねりを効かせてたりして知ってても一発では意味がわからない
もちろんその記事知らなきゃイミフ、これをリアルにやる上役とかいる
分かりやすいだろ
違う違う。出版社はその分野の偉い人を顧問として抱えてんの。で、その人たちは忙しいし、分野を網羅してる訳じゃないからより特化した専門家の中から実際に作業する学者を推薦する役目を期待されてるの。だから全くおかしくないんだわ。
じゃあ能力がない人を表現する時はどうするの？
学者はみんな能力がある奴が好きだよ。それで馬鹿が嫌い。あと同僚か同門でもなければ嫌いになるほど交流ないんだわ。
え、お前会社の会議であいつは使えないから担当にするべきじゃないとか言えんの？
中学生のホームルームでももうちょっと気を使って話すわ
お互い気持ち悪くテンポよく持ち上げてて聞いてる方は冷や汗出た記憶がある
今や片方が学長でもう片方が存在してないからまあそういう話し合いだったんだろうけどさ
つまり大した専門知識がない奴がアイツはダメコイツはダメって言ってんのか
やっぱりおかしいな
あいつ無能だからやめよう、って素直に言えばいい
学問が巨大化・細分化してどんな知の巨人も曖昧模糊な俯瞰しか出来ない現代に生きてて未だにルネッサンスの科学観で素直に草
生涯独身だからやることないんだろうね