日本語版「トゥームレイダー」の新たな吹き替えトレーラーが公開、初回特典や海外版との差に関する詳細も
http://doope.jp/2013/0226487.html
3月5日の海外版ローンチと4月25日の国内発売が迫るCrystal Dynamicsの人気シリーズ最新作“Tomb Raider”ですが、本日スクウェア・エニックスが日本語版「トゥームレイダー」の新たな吹き替えトレーラーが公開。さらに大手小売り店向けの初回特典や、海外版との仕様の違いに関する詳細を明らかにしました。
以下略
新PV
トゥームレイダー「海外版との仕様の違いについて」
http://www.sqex-ee.jp/2013/02/post-162.html
2013年4月25日(木)発売予定「トゥームレイダー (TOMB RAIDER)」の、海外版との仕様の違いについてお知らせいたします。
[音声について]
音声：日本語/英語
字幕：日本語
※ゲーム内のオプション設定で英語／日本語の音声を切り換えることが可能です。
[海外版からの変更内容]
・数ヶ所のマップに散乱している「腐敗した遺体」について、一部のテクスチャーの色を調整
・残虐と視認される動物の死体(鹿)を削除(全ステージ中3体のみ)
※海外版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当箇所を修正致します。
※上記の視覚表現以外の要素につきましては、海外版との違いはございません。
レッドデッドリデンプションとかだと動物の皮剥いだ死体でも規制されてなかったのになぁ
それ以上に残虐な表現してるのかねぇ
トゥームレイダー 【CEROレーティング「Z」】 初回限定特典DLC ブーストキット 同梱&Amazon.co.jp限定特典 アドベンチャーパック付き
PlayStation 3
スクウェア・エニックス 2013-04-25
売り上げランキング : 69
Amazonで詳しく見る
トゥームレイダー 【CEROレーティング「Z」】 初回限定特典DLC ブーストキット 同梱&Amazon.co.jp限定特典 アドベンチャーパック付き
Xbox 360
スクウェア・エニックス 2013-04-25
売り上げランキング : 190
Amazonで詳しく見る
それが嫌なら海外版買えば問題ないだろ
すまんな
奈良の話？
意味が分からん
レーディングが機能してない件について
っていうか腐乱死体ならバイオ5の冒頭にもあっただろ
よくみねーよw
都会もんは死ね
規制、削除満載でお値段割増し！
大丈夫だよ！スクエニのローカライズだよ！
逆に言えば腐乱死体も別にゲームに影響しないからなくてもいいけどな
リアリティの問題だろ
鹿の死体が残虐って
せんとくんの生首なら分からんでもないが
動物の死骸はngなんだよ
動物愛護団体はマジキチ
昔はあんなにポリポリしてたのに
田舎もんは持ち帰って鍋だもんな。見ないじゃなくて無くなってるだもんなwww
レーティングは建前で洋ゲー排除機関だからな
カプの辻本が役員の時点でお察しｗ
別に鹿の死骸の有無はプレイアビリティに影響無いしな
※スタッフが美味しく頂きました
二代目ララは、初代よりいいぞ
草食動物の内臓をムシャムシャ食って残虐すぎる！
しかも有志によるレバーのらくがき入り
ちょｗｗｗ
俺もつい最近ファランクス倒したあとにそれ見たわｗｗ
馬ごとにレバーの落書きされてんだよなｗ
無駄
ジャンプが独特だったイメージがある
すこしづつ白人に修正して
ローカライズもAVみたいなあえぎ声入れてんじゃん
他のゲームは普通に死体だしてたっしょ
メーカーが過剰に規制するならCEROのレーティングがZまである意味無いじゃん
自分の顔を鏡で見てみろよ、だからブサイクに見えんだよ
お前の偏ったセンスには絶句するけどな
もっとごつくてかっこいいキャラだったはずなのに、
キスしてエンディング迎える3流アクション映画のヒロインみたいな顔に
つまんない弱キャラじゃんこれじゃ
なんかユーザー以外の人達を気にしてるみたいだな
いい迷惑だな
そこまで鹿の死体見たくはないからなぁ・・・
もうデフォルトで日本語字幕入れとけば、みんな海外版買うんじゃね？
Ｚにしとけばいいじゃないの
ゲームはゲームだけど
鹿の死体があるから何？
これ会議で決めてるんだろ？その会議に馬鹿しかいないってこと？
グロ平気なのに少しオエっときたわ。
鹿の肢体
鹿の死体
好きなもん選べ
話題を取れないスクエニ
DVD容量が足かせとなって日本語が入るかわからん
グロ嫌い
きょうび猫やカラスやタヌキの死骸くらいリアルでも見かけるだろ
お子様に見せるべき云々のレベルじゃねえよ
北海道じゃ鹿の死体なんてよくあるらしいし
現実で見かけるもんまで規制すんなよ
こういう改変は良し悪し問わずに止めてほしい。なるべくオリジナルのをプレイしたい
まぁ最初から分かってるなら輸入版でプレイする訳だが出来れば普通に日本版のをプレイしたい
そっちの方が手間が少なくて済む
ゲームに限らず規制って実際言われてる様なメリットとというか実績ってあるのかね？
内臓でも出てたんじゃねーの
英語版だって日本語解説付きだし字幕有りにすれば中学までの単語でも十分理解できるし。
リアルなんて見たくないわ気持ち悪い
ゲームの作り物に規制するなと言いたいんだよ
多くのユーザがそれやった結果
市場が壊滅したハードがあってな…箱○って言うんだが
鹿の死体ごときがアウトだっていうなら
バイオ5に規制が入らなかった理由を説明して貰いたいわ
CEROが無いとどこもより冒険しなくなるけどな
圧力団体の批判の矢面に立たされるから
死体もOKなのに
なんで鹿なんかで規制するんだよ
大人が大人向けゲームを遊べない国ってなんなんだよ
色々と問題が起きてヤバいんだろう。
クズエニめ
製作者がお届けしたい作品をそのままでプレイしたいんだよ
それぐらい理解しろよ極論主義者が
何が仕方がないんだよ
そんなに酷ければ意見が上がって次回作に反映されるだろ
まぁナイフ使ってそのまま食べるみたいなのがダメだったんだろうけどむしろ意味もなく殺すよりよっぽど意義があると思うんだが
作品的には問題ないな
わがまま言ってる猟奇者は意味もわからず英語版やれよ
それか死体うひょおおおの熱意を英語勉強に向けろよバボ野郎ｗ