• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング





コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア「海外版との仕様の違いについて」
http://www.sqex-ee.jp/2014/10/post-224.html
200ddd


字幕版を2014年11月13日(木)、吹き替え版を2014年に発売予定の「コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア」の海外版との仕様の違いについてお知らせいたします。

[字幕版]
2014年11月13日(木)発売予定
年齢別レーティング(CERO): Z(18歳以上のみ対象)

[吹き替え版]
2014年発売予定
年齢別レーティング(CERO): Z(18歳以上のみ対象)

[言語について]
字幕版
音声:英語
字幕:日本語

吹き替え版
音声:日本語
字幕:日本語

[海外版からの変更内容]
・日本の審査機関のレーティングで「禁止表現」に当たる描写と判断された5か所の英語音声の内容を変更。

・死体の内臓が露出したオブジェクト2点のグラフィック修正。





















これぐらいならまぁ気にならない程度かな・・・

発売が楽しみすぎるでぇ








関連記事
アナリスト「『CoD:アドバンスド・ウォーフェア』の売上は前作を数百万本下回るかもしれない」
『CoD:AW』仕様のXboxOne本体が発売決定!ハードディスクは大容量の1TBモデル!
ファン「CoD:AWはWiiUにやってくる?」→開発会社「no、no Wii U。アクティビジョンの判断」
『CoD:アドバンスドウォーフェア』の開発規模はハリウッド映画4本分!贅沢すぎるやろwwwwww
【朗報】『コールオブデューティー:ゴースト』現時点で日本語版は規制なし!繰り返す、規制なし!!












コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア [字幕版]初回生産特典同梱
スクウェア・エニックス (2014-11-13)
売り上げランキング: 66




コメント(131件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:00▼返信
いち
2.Fihze Aliapoh «Absol»投稿日:2014年10月10日 06:01▼返信
e-maのど飴のミラクルチェンジ味、トイレの消臭剤みたいな味(匂い)がしてワロタwwwwwww
3.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:01▼返信
1番の規制はお前らの翻訳
4.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:02▼返信
もういい加減字幕と吹き替え別々に出すのやめろよ、ハーフ売れてんだから需要がないとかそんな言い訳は聞かんぞ
5.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:02▼返信
意外に少なかったは
6.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:06▼返信
禁止用語って言うと薬物の具体的な名称かな
海外版だとそのまま言ってても日本語版だと全部「ヤク」
7.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:06▼返信
BF4に負けた糞ゲー
8.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:07▼返信
スクエニいらね
9.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:07▼返信
このくらい別にいいけどアホ臭いからZ指定ならそのまま出せるように規制の方を緩和させろ
10.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:11▼返信
韓国語を規制して欲しいです
11.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:13▼返信
シリーズ最低の売上になりそう?
12.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:18▼返信
このシリーズはもう二度と買わん
13.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:18▼返信
問題は面白いかどうか
14.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:19▼返信
何故世界有数の平和的な国でこんな程度のことが規制されなきゃならんのか
規制するなら戦争大好き銃社会のアメリカでやれよ
15.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:20▼返信
数字のフォント?がいつも海外版の違うのが許せない、海外版のほうがかっこいいんだもんww
16.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:21▼返信
次世代機になっても字幕版と吹き替え版があるのか…
17.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:21▼返信
WiiU出ないのか…

ブーちゃんすまんな
18.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:31▼返信
>>17
こんな糞FPSいらんのでw
19.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:31▼返信
このくらいなら全然気にならんな
Z指定にしたからなんだろうな
冒険したなぁ
20.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:32▼返信
いい加減まとめて出せよ
こんな売り方してるのスクエニだけだぞ
21.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:35▼返信
>>18
BO2の時ニシ君なんて言ってたっけ?w
22.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:36▼返信
内臓を見られると何が不都合なのか
23.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:38▼返信
WiiU版とか出ても誰も買わないだろw
24.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:39▼返信
わろたWWW
25.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:43▼返信
>>21
Bo2みたいな糞ゲーもいらんのでw
26.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:44▼返信
BO2は遊べる糞ゲー ゴーストはただの糞
27.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:49▼返信
ファッキングコリアンぐらい分かれよバカヤロウ!
28.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:52▼返信
ラスアスだと頭以外欠損も内臓露出もあったのにな
29.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 06:53▼返信
PC版(STEAM配信)MGSV:GZなんだが・・・

・4k映像に対応
・最大同時ライト表示数増加
・最大同時人物表示数増加
・4k対応に伴い、セルフシャドウなどを含めた全体的なピクセル解像度増加

こうなる事は粗方予想出来ていたが、実際に実現されると地味にツラいものがある。
記事と無関係でスマン。
30.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:56▼返信
>>29
マジ!?
おいバイトこれ記事にしろや
31.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 06:57▼返信
近未来FPSの世界観は、果たしてどこまで許されるのか
MGR?攻殻?
レーザー&ビームで戦うようになったら、ヘイローやれよと思ってしまう
32.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 07:00▼返信
>>30
マジよ。コジステ第25回の映像内で、小島監督がぶっちゃけちまった。
33.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:01▼返信
>>29
で、その変更点全て実現するには一体どういったハード構成が必要なのかそして幾ら掛かるのか

4万で買えるコンシューマ機と比較するだけ無駄だろw
34.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:02▼返信
CERO Zの意味とは一体
35.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:03▼返信
さすがクズエニ
次世代機になっても字幕版と吹き替え版別にして売るか
もう性能で同時収録できないとか言い訳できないし
後からでる吹き替え版に字幕版も一緒に登録すればいいじゃないか
36.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:04▼返信
また糞ゲーだろ
37.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:06▼返信
内臓ぐらいいいじゃないか
38.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:08▼返信
>>33
無意味だよね
CSの利点は1台買えばその世代の間は何も気にせず遊べるところなんだから
39.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 07:08▼返信
>>33
へこんでる俺自身が比較してどないするん?4kの環境構築するには、その10倍は裕に超えるし、現実的ではない。
ただし、あくまでゲーミングPCも嗜む人に情報を提供したまで。勘違いしないで欲しい。
40.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:11▼返信
スクエニはよ潰れろ
41.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:12▼返信
日本語版出すのやめて北米版DLCを日本ストアで買えるようにしろよ
42.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:17▼返信
いやいやw
Zで18歳未満発売禁止なのに規制すること自体がおかしいんだから許せるわけないでしょw
43.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:18▼返信
>>29
これの他に遠くの兵士とか常に見えるんだろうな
近づかんと表示されん時あったし
44.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:19▼返信
デモ見た限りゴーストより売れないだろうな
45.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 07:19▼返信
抜けてたので>>29に補足。

PC版(STEAM配信)「MGSV:GZ」の配信予定日は2014年12月18日。全世界同時配信を予定。
46.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 07:22▼返信
>>43
実現される可能性は非常に高い。
47.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:24▼返信
戦場のハングルも目障りだ
48.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:30▼返信
>>45

PS4も同日ぽいな
今年中に来たかー。コジプロ仕事はええな
49.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:33▼返信
あーまちがった
グラウンドゼロの話か
TPPかおもった
50.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:35▼返信
これくらいの規制はいいけど、それ以前にゲームとして面白いのか微妙だからなぁ
51.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:37▼返信
もうFPSどんぱちゲーは飽きたよ。
じっくりマッタリ遊べるSLGがやりたい。
52.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:41▼返信
今作はPS間と箱間のアップグレード無料らしいね、日本はまだ分からんけど

そもそも箱版買うメリットがよー分からん♂けど
53.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:41▼返信
へよ.......p
54.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:46▼返信
吹き替え版買うわ
55.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 07:52▼返信
つまらない規制から解放されて、純粋にクリエーターの自由な表現と伝えるべき事が尊重される事に本当の価値がある。黒い利権が横行し、ヘドロにまみれたCEROなんざクソ喰らえ。
56.投稿日:2014年10月10日 07:53▼返信
このコメントは削除されました。
57.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:58▼返信
COD4とwawが至高だったなぁ
キルストリークごちゃごちゃさせるのやめてほしいわ
58.投稿日:2014年10月10日 07:58▼返信
このコメントは削除されました。
59.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 07:59▼返信
そもそもなんで規制するの?
年齢別レーティング(CERO): Z(18歳以上のみ対象)だろw
何のための年齢規制だよw

大体さ、死体の内臓露出なんてほかのゲームでは規制無かったりするのもあるだろw
どういう基準なんだよw
60.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:02▼返信
トレイアーク嫌い
61.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:03▼返信
中高生プレイヤーの割合が高いからだろ
62.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:03▼返信
そりゃ小中学生が買っちゃうからだろ
63.バルタン星人投稿日:2014年10月10日 08:05▼返信
>>56
二重規制ってやつですわな。そもそもR18モノをネットで手軽に買えてしまうからと難癖つけるが、本筋は結局、「買う者の自己責任」それだけで充分だろと思う。本人が同意して買ったのにも関わらず、中身は不適切な文字を墨で消したような内容。ありのままのリアリティが殺されて年齢指定も糞もあるかって話しですわ。
64.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:07▼返信
PS4でも字幕と吹き替え分けんのかいい加減にしろ
65.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:15▼返信
一応言っとくがCoDで毎年っつーかBOからか?字幕と吹き替えけ分けられるのは単純にソフト側が言語切換エンジン使ってないからだぞ?要はアクティの怠慢
66.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:25▼返信
例のサイコブレイクのように、初期出荷版限定で表現を海外版仕様にできる
DLCコードとかあればいいのに
ひょっとしたらあれならエ・ロゲーも家庭用ゲーム機で発売可能になるんじゃねーの?w
67.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:28▼返信
おもちゃみたいな銃じゃやる気しない
68.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:32▼返信
俺の知ってるCODジャナイ感がパネェ
まるでタイタンフォールとクライシスを足して2で割った気がしてもはや別ゲー
69.投稿日:2014年10月10日 08:35▼返信
このコメントは削除されました。
70.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:35▼返信
まぁハマる人はハマりそうだよなAW
GHOSTみたいな本物のクソとは違う
71.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:36▼返信
BOでは心臓みたいなの飛んでたぜ 特にオンライン
72.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:40▼返信
>>68
俺もコレジャナイ感
CODは過去~現代~よくて数年先あたりまでの世界観でお願いしたかった。
これもう近未来の先いってるだろ。
73.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:44▼返信
>>66
サイコブレイクのゴアモードも海外版より規制入ってるんだけどね
74.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:52▼返信
吹き替え版を待つわー

グロ表現はどうせ動画で見られるだろうし全く気にならん。
グレネードで四肢欠損等が規制とかなら海外版買うけど。
75.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:54▼返信
>>35
本当にスクエニ叩ければなんでもいいんだな
無知なら黙ってたほうがいいよ恥ずかしいよ
76.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:56▼返信
codアンチ必死すぎ
77.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 08:57▼返信
新しくCEROにレーティングにXとか作るべき
78.投稿日:2014年10月10日 09:03▼返信
このコメントは削除されました。
79.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:12▼返信
>>77
同意
80.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:17▼返信


ハッキングされて瀕死のソシャゲ 「あんさんぶるガールズ」

【あんさんぶるガールズ 37枚目】で検索 検索♪

みんなでもっと荒らそう。。。。。。。。。
81.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:25▼返信
まだ字幕と吹き替えが分けられてるのがスクエニのせいだと思ってるバカがいるのかよ
開発側が対応力してないってもう五年くらい言い続けてる気がするんだが

だから世界中のどのサードがパブリッシャーになろうが仕様は変わらんよ
82.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:35▼返信
刃が今ヤバイwww
83.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:36▼返信
Destinyが死んだから海外では売れるんじゃね?
84.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:39▼返信
Pc字幕買えばいい
85.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:49▼返信
前作ゴーストがクソだったから今回はスルー安定
実在銃器が好きだから未来の架空銃とか興味沸かんしな
86.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 09:54▼返信
クズエニにはびた一文はらわねぇ当然北米版
87.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:02▼返信
Zかよー クレカないからディスク版買わないといかんのよねー
88.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:03▼返信
これぴょんぴょん跳ねるんだろ?
今までのCoDとはちげーよな
89.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:06▼返信
>>87
Z以外はクレカなくてもDL版が買えるってこと?
90.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:09▼返信
>・死体の内臓が露出したオブジェクト2点のグラフィック修正。
これが嫌いなんだよね
91.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:12▼返信
アクティビジョン日本撤退した当初スクエニローカライズしなきゃCoD日本語版出るか怪しい状況だったけど
スクエニなんでこんな嫌われるのかね
92.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:38▼返信
CEROのZ指定って一体何の意味があるのよ、Z指定って。
93.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:41▼返信
ゾンビvsプラントのほうが面白いぞ
94.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:44▼返信
海外版買うかな
ローカライズにセンスが無いから
95.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:44▼返信
>92
たぶんMW2の誤訳祭りが原因
96.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:46▼返信
>95

安価ミス
>91
97.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:57▼返信
今作はさすがに買う気しないわ
糞に糞を塗った糞にしかみえん
98.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 10:58▼返信
新作出すたびに劣化し続ける作品も珍しい
これだけ出してるんだから1作くらいは確変があっていいはずなのにもう7年くらいずっとだぞ
99.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 11:15▼返信
部分欠損は解禁?スクエニだから信用ならないんだよな……
100.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 11:37▼返信
昔の神奈川県知事が「GTA3 」の存在に気が付かなければ
こんな糞規制なんて全くなかった可能性もあるんだよなぁ
101.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 11:43▼返信
CODも堕ちたな クソゲー
102.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 11:47▼返信
CoDシリーズを見限るかどうか
BO2・Gとクソゲーが続いたからこいつで期待が持てればいいんだけどなぁ・・・
103.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 12:10▼返信
今時DLCコンテンツは1つ買えばPS3とPSVITA両方使えるゲームが多いのに
字幕版と吹き替え別々なのはスクエニ位じゃないの
104.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 12:12▼返信
ゴア表現はサイコブレイクみたいにDLC配信でいいよ
105.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 13:25▼返信
これくらいなら許せるって馬鹿はあほだろ
これくらいって言ってるこれくらいな規制なんだったら必要ないとは思わんのか??
こんなの許してるから馬鹿のおかげでいろんな規制が蔓延って搾取されていくんだよ
106.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 13:53▼返信
BO1が一番面白かったなー
107.投稿日:2014年10月10日 13:54▼返信
このコメントは削除されました。
108.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 13:55▼返信
だからさー、何のためのレーティングなわけ?Zで規制するならその上の規制設けろや、あほCEROがよ
109.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 13:57▼返信
さすがに買わんわ
ただでさえCODでSFとか嫌なのに、ピョンピョンジャンプゲーになるとか
110.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 14:16▼返信
>>108
CEROってバカ人権派()議員の天下り先だろ
111.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 14:21▼返信
もうやってる奴おらんでしょ
ゴーストの同時接続人口は終わってた
MW3を作ってたところだから期待すらない
112.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 14:28▼返信
>>108
Zより上はもう国内では描写禁止みたいな感じにされると俺は思うぞ
結局CEROからすればZでも規制したい描写は本音で言ってしまえば絶対に見せたくないってことなんだろうし
113.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 14:34▼返信
さすがに今作は様子見安定
SF設定なのと普段と違ったアクション追加なのは果たしてどうなるか
114.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 15:12▼返信
他のゲームは字幕も吹き替えも入ってるのに、なんでCODはいつまでも別々なんだよ
115.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 15:25▼返信
>>114
アクティビジョンが音声を切り替えるシステム自体対応させてないから
だから仮に日本語音声をディスクに収録してもオプションに音声切り替えが無いから全くの無意味になる
だからCoDだけいつまでたっても分けて発売しなきゃいけない

ちなみにスクエニは08年あたりからずっと音声切り替えの対応をしてくれと交渉してたらしいがさすがにこれだけ音沙汰ないともう諦めてるんだろうね
まぁアクティビジョンからすれば世界のゲーム市場の9割は音声は英語だけでいいのに何で日本のたった30万程度の市場のためだけに吹き替え対応なんて手間暇かけなきゃいけないのかってスタンスなんだろう
116.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 15:33▼返信
むしろグロ規制されたほうが楽しめる
117.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 15:36▼返信
スクエニ販売ゲーは全部買います!
マーダードもシーフも買った。
イカレアンチに負けず頑張れ
118.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 15:46▼返信
無意味な規制
マジくたばれ
119.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 16:48▼返信
なんの為のZ指定だよ、どう見てもD指定だろがボケ
例えでミロのヴィーナスの胸を抉り取って見せてるようなもんだな

やっぱPC版最強
120.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 16:51▼返信
>>116
バレットストームっていうゲームのイベントでSGで撃たれて敵が飛び散る描写から、
パッと消える描写に変わるのもお前は許すのかww
121.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 17:02▼返信
殺せ、ロシア人だ
122.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 17:32▼返信
初弾当てたもの勝ちのラグゲー
未だに買ってるヤツの気が知れない。
123.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 17:38▼返信
んー内蔵露出規制かー
ラスオブとかもろに露出して欠損表現あったのに
まぁ人肉を豚肉と変えるくらい支障ないからいいか
124.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 17:41▼返信
>>119
欠損表現がなくても残酷な描写があれば18だよ
喉にガラス突き刺さったり、腐り切った死体とか
125.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 18:39▼返信
>>123
ラスオブってラストオブアスのことか?
感染者はゾンビのようなモンスターの扱いになるから人間の場合とは違ってくる
でもPS4版でも頭部欠損の規制はされてたぞ
126.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 21:05▼返信
もうこんな化石だれもかわないんだよなぁ
127.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月10日 21:30▼返信
現代戦や......現代戦やねん.......求めているのは...........
128.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月11日 00:01▼返信
どうでもいいけどそのままだせよ
内臓見たいの?なんて聞く馬鹿がいるけど
そうではなくて手を加えるなと言ってるんだよ
129.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月11日 00:03▼返信
>>123
豚じゃなくて鹿だった気がする
130.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月11日 00:09▼返信
Zにしてるんやから内臓とかええんちゃうのw
131.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月11日 07:11▼返信
デスティニーと変わらない気が・・・。

近未来なら何でも有りな感じが大嫌い。

直近のコメント数ランキング

traq