【レベルファイブが妖怪ウォッチを超える新作を制作中！日野社長「来年は妖怪ウォッチ以上のヒットを飛ばす1年にする」】
↓
妖怪ウォッチ世界進出宣言！生みの親・日野氏「欧米などで放送」
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/12/21/kiji/K20141221009497050.html
(記事によると)
“妖怪ブーム”生みの親であるゲームソフト開発会社「レベルファイブ」の日野晃博社長によると「これから欧米など世界中で放送する。世界の子供たちが熱狂できるよう仕掛けていく」と、世界進出を宣言した。人気キャラクター妖怪ジバニャン役の声優小桜エツコも「いろんな国の言葉を勉強していきます」と意欲的に語った。
日本製アニメは各国で爆発的人気。「妖怪ウォッチ」もすでに韓国で放送が始まっており、今後、アジアから欧米まで幅広い展開となりそう。世界中に「ゲラゲラポー」の掛け声がとどろく日も近そうだ。
ポケモンと同じでジバニャンなどの代表的なキャラはそのままで他は変える模様
妖怪の名前ほぼ全部が日本語のダジャレだから翻訳難しそうだな
妖怪ウォッチ2 真打 特典同梱 (激レア「Zメダル」ブチニャンメダル) 【Amazon.co.jp限定】ジバニャンひゃくれつ肉球! 飛び出るオリジナル3Dクリアファイル(B6)&キャラクターポストカードセット 付
Nintendo 3DS
レベルファイブ
売り上げランキング : 5
Amazonで詳しく見る
データカードダス 妖怪ウォッチ ともだちウキウキペディア 9ポケットバインダーセット~レア妖怪発見ニャン~
バンダイ
売り上げランキング : 7
Amazonで詳しく見る
別冊コロコロコミック増刊 妖怪ウォッチまるごとともだちファンブック 4 2015年 01月号 [雑誌]
小学館
Amazonで詳しく見る
![別冊コロコロコミック増刊 妖怪ウォッチまるごとともだちファンブック 4 2015年 01月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61wJegIcHuL._SL160_.jpg)
まぁ 面白いんじゃないかね。
ばいばい
／任_豚＼
.|ﾉ-O-O-ヽ| 携帯ゲーム機は死んだんだ
6| . : )'e'( : . |9 いくら呼んでもサードは帰っては来ないんだ
／｀‐-＝-‐ 'ヽ もうあの時間は終わって、任天堂もスマホでゲームを作る時なんだ
ﾉ ﾉ ヽ ヽ
| | | |
| | | |
どうでもいいけど真打の評判悪過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国で放送するなら、韓国企業が世界で大ヒットさせたゲームのアニメ版で、韓国の一流スタッフが手掛けた、韓国を舞台にしたアニメ、ってことにしてるはずだから、そこまでひどいはずがないんだけどな。
妖怪は会社一つも救えないのか…
え？ｗ
いつもの余裕がないぞ
レベルファイブがめちゃくちゃ救われてんじゃん
任天堂はポケモンの客とられてダメージ負ってるけど
雇う金ケチらなきゃ海外でもウケるんじゃねぇかな
海外版作るのって難しいだろうね
あと、下品な表現多いから、包装できない回多そうだな
スクエニはソニーに手を貸して
任天堂は昔ポケモンに救われた
なのにl5はどちらも救えてない
さっきのには間違いがあったなすまん
ん？経済効果はポケモンの数倍はあるが？
これ海外で通用するんかね？
ポケモン久々に見たらワンパターン過ぎて飽きられても仕方ないな…
いつもロケット団の襲撃で返り討ちで爆発で空を吹き飛ばされていくのパターンいつまでやってんだよ…
韓国じゃヒットしてるんならわかんねーな
アニメはどうだろうな？
そういう下地がない欧米ではどんな風に訳すんだろうな
それに金さん銀さんとかドリフのような日本ならではのパロが通じるかどうか・・・
韓国の場合は視聴率1％だから行けないんじゃないの？
もっとオリジナル妖怪作らんと･･･アカンやろ
バックベアードとかドラキュラとか金になる木とか
あそこだけは変更しないと日本みたいに生ぬるくねぇぞ
和風ばかりだとうけないかも
ほとんどわからないかも(^_^;)
海外じゃ「？」だろ
そもそもポケモンが海外に受けてるのはポケモンのゲーム性、世界観
妖怪じゃ無理
大コケして潰れてくれ
ウケるんかな？
内容については面白くないとの事
忍者が受け入れられてるからいけるんじゃね？
視聴率1％はポケモン信者の捏造らしいぞ
鬼太郎は盛大に失敗したと伝え聞くが
違和感はあんま無いだろう
アメリカは知らん
それは興奮するな
モンスターウォッチとか商標取られてるだろうし、買うのかな
モンスターウォッチとか商標取られてるだろうし、買うのかな
ゴーストウォッチにするのでは？
モンスターだと地獄が出てくるし、ゴーストでも同じだから、
妖怪は欧米では妖精扱いだったはず
マジかよ！(^_^;)
黒執事wと吹いたのは、その場で俺だけだったことについて(´Д｀)
パロディはやったほうが勝ちてことで、どこ方面からもぶっこんできやがるからな。
海外も日本オタ向けになるだろうな。
日本人にあまり知られてないけど、ゴブリンも妖精
イギリスの黒い犬伝説やコギー婆さんや黒いアニスと言った、人に害なす日本で言う「妖怪」も
向こうでは「妖精」の分類
日本では変に妖精と妖怪を分けただけで、実際は同じ超自然的な存在
ゴブリンとかそっちの類
妖精は大事にするといい事をしてくれるし、悪い事といっても悪戯レベルで死に至るようなものはほとんどないけど
妖怪は大抵の場合は害意を持っていて下手すれば命を奪われるし、良い妖怪なんてのは座敷童ぐらいしかいない
妖怪のせいにして、日本にいやがらせしてこない？
フェアリーが妖精
フェアリーが人間に対して友好的だと書かれていたり人間っぽい格好しているのは物語上の見た目や話的なもので、
実際の民間伝承では先に挙げた妖精もフェアリー
フェアリーの和訳が妖精
ティンカーベルみたいなフェアリーは、悪戯で人に害なすこともあるので友好的とは言えなかったりする
他の妖精と同じで畏怖の対象
ドラえもん「は？」
ジェリー「表でろ」
ジバニャン「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
かと言ってフェアリーウォッチにはならんのでは？
海外で受けるのかい？
youkaiって事か？
津波（TUNAMI）や豆腐（TOUFU）と同じで妖怪（YOUKAI）で済ます可能性があると思っているよ
大人向けの説明は、日本の妖精だって説明で済むから
だって、金払う親に対して「これは日本の悪魔だ」って説明すれば、親からすれば「悪魔崇拝？」とか思うでしょ？
それより説明が出来ない「これは日本の妖精、ティンカーベルみたいなのだ」と言えば納得する
一つが売れればもう一方が終わるとか本当に簡単な脳だな。
もしそうなら任天堂ソフトが繁盛して他の(psソフト)が衰退するのと同じことではないのか。
ゲームはともかくアニメはパロディ多いからな
日本で人気のパロディアニメって海外で人気なイメージ全然無いからな・・・
なごっさんが言ってたろ
珍天市場は椅子取りゲームだって
妖怪で席が埋まれば、ポケモンの席が減るのは自明
しゃあ次は世界中の子供を、となるわな、ごく当たり前の進出やねwww
覚悟しないとなポケニシはw
一つ目小僧やろくろ首のような人型の妖怪は本当に扱いを気をつけないと
やれ見世物小屋的だとかやれ人権侵害ものだって突っ込まれるよ
しかし、ヒキコウモリとかハラオドリみたいなのはどうやって訳すんだろうな
ああいう類のものは日本語だからこそ分かる見た目と性格なのに
海外進出のニュース自体は8月くらいからもう出てたけど、
その際にタイトルは日本と同じ「YOKAI WATCH」になることが決まってる
この名前がダジャレやオヤジギャグの偽妖怪が大嫌いだわ
特に何も知らないガキ共が
こんなふざけた偽妖怪と昔からある妖怪とを混同したらたまったもんじゃねぇわ
まあメダルとか無理そうだな海外じゃ
ああ何かありそうだな・・・
オワコンとかいう事場が古すぎる
まあポケモンはもう終わるんだよね
腐れマ..ン,,コ共に陵,辱されすぎた
腐女子を巻き込んでぶっ壊れてほしい
これで妖怪ウォッチが海外で受けたら面白いんだがなｗ
なんかあちらに転売ですごい価格でウォッチとメダル売れてるらしいな
…しまった
本格炒め炒飯に、ＬＥＥをかけて食べようと思ってたけど、ＬＥＥを買い忘れた
しゃーない
炒飯だけで食うか
妖怪ウォッチがポケモン潰したと信じてるやつまだいるのか？
海外はポケモン強いし
ん？
子供の物をいい年したオッサンが養護してるんか？
時代の流れだよ。
ほとんどギャグが通じないだろ…韓国の放送もどうやって伝えているのかしらんけど
海外に持って行っても良い作品と悪い作品を選別すべきかと
日本でヒットしたからと言って安易に海外へ出すのは、俺は反対
特に妖怪ウォッチのヒットは作品の性質上日本国内に留めておくべきだった
ブリー隊長とかヨップル社のスティーブ・ジョーズは
さすがにわかってもらえるはず
大半が日本のダジャレ関連だから正直ダメだと思う・・・。
これで海外へ進出させたら本来の伝承とかに残る妖怪にホント失礼・・・。
日本国内ならまだしも海外はやめてくれ・・・。
恥をかくだけだ。
あと、私は高校生でポケモン好きなのだが・・・。
今年で卒業するけど・・・。
正直ポケモン信者＝おっさんのイメージはどうにかした方がいいと思うぞ。普通に友人でも好きな子いるし・・・。
まぁ妖怪ウォッチもそれなりに人気だが・・・。
ポケモンの映画にも連れて行ってもらってたし・・・。
（118です）
気に入らン奈良放送しなきゃいーだろ。
相変わらず変な国だなアメリカは。
マイケルとかリチャードとかジョンとか
適当な名前にされてしまうだろうな。
ダシャレ等は無視で。
それから舞台やキャラはアメリカに変更するようだが主人公は小学生だぜ。
アメリカじゃランドセル背負って徒歩通学したり子供だけで外出はあり得ない。
箸使って食事する場面はフォークに変えるのか？室内で靴脱いで床に座ってるけど靴履かせてソファーに座らすのか？
どう誤魔化すのやら？
改名するメリットはなんだ？