記事によると
【海外こぼれ話】ツイッターで公開解雇！？ ピザ屋店主「おまえは首だ」
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150216/frn1502161201001-n1.htm
・米テキサス州の10代の少女が、ピザ屋の初出勤を前に「あーあ、明日から仕事だ」とツイートした
・そのツイートを見たピザ屋の店主は激怒し、「おまえは首だ」とツイートされた
Twitter Firing Jet's Pizza: Texas Teenager Gets Fired On Twitter After Complaining About Her New Job
投稿したツイート
クビにしたピザ屋
日本語に訳すと、「あーあ、明日からクソみたいな仕事だよ（大量の絵文字）」という感じだろうか
SNSに職場の不満を書き込むとクビになる世の中こわい
ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城(初回特典「ドラゴンクエストIII勇者コスチューム」コード同梱)posted with amazlet at 15.02.16スクウェア・エニックス (2015-02-26)
売り上げランキング: 2
艦隊これくしょん -艦これ- ケッコンカッコカリアンソロジー (電撃コミックスNEXT)posted with amazlet at 15.02.16井雲くす 長神 榎木りか deco
KADOKAWA/アスキー・メディアワークス
俺が引き取る
バカだねー
しかも初出勤前とか
仕事を雑にやられそうでお断りだわ
しかも鍵アカでなく。
仕事無くなるの怖くないのかな？
ぷんぷん丸だぜ(^^)
時間の無駄 オレでもクビにするわ
「あー明日から糞みてーなクズ仕事に行かなきゃなんね。」だ。
それを聞かされた店主が「そんなに糞みめてーなクズ仕事なら、来なくていいぞ。」と本気で怒ったのだ。
当然だと思う。まだ1日も仕事してないのに。
店の規模にもよるけどかなりの人権侵害だから一生不自由無いくらいはふんだくれそう
女だから調べてたのかな？w
いった言葉ならな
書いたら見てみぬふりできないだろ？w
愚痴なんて発するか誰もみない日記に書けと
なんで馬鹿は世界中から見られる場所に書きたがるんだよ
バカッターは世界中で有効だなぁ
18時間くらい働きたいな。
働かせてもらえるだけで幸せなので残業代なんていらない。
会社のために尽くせるのが嬉しいです！
ってヤツじゃないとクビだろ当然。
ファッキンアスジョブとか言ってる
こりゃクビだわ
原文とニュアンスが全然違うじゃんｗｗ
バイトを首にした程度でそんなのないだろ
この女は頭悪そうだから過去の発言を一覧表にして
コンプライアンスを守っただけって主張するだけ
一介のピザ屋だろうが大企業の社長だろうがどんな人間でも上に立つ者の義務だ
まあ仕事は全部ゴミカスみたいなもんだけどな
これは解雇された側が起訴されるだろ
働いてもないのに、ネットに糞みたいな職場にいくのが嫌って書いてんだから
解雇不当の裁判なんかしたら名誉毀損で訴えられるぞ
せめてやってから言えよ
いやー どうやってもこの手のは直らんだろう
1日も仕事してない奴が「糞たれなクズ仕事場」と言ってるんだから、文句ではない。
そこで働いてる人にしてみれば職業差別を受けた気分だろう。
意訳どころか直訳すらできてねえぞ
名誉毀損で訴えられても知らないよ
会社が乗りに乗ってる経営者だけだろ
心の膿を吐き出して仕事の準備を始めてるだけだというのに従業員のSNSチェックしてんなよキメえ
ピザの箱の絵に草
でも社畜的にはこれが常識なのかな？
どーでもいいわ
たまたま見えたからというのはご都合主義
当然これを言った女も嫌だけれど
日本語にすると
うわぁ、明日からクソみたいなゴミ仕事の始まりだわ。死ね！
とかこんくらいか？
そんくらい言ったって、別にクビにはならんと思うけど。
日本なら。
さすがにこれは誘導失敗ですよ、はちまさん。
HAHAHA
「ブヒブヒブヒー」な！腹立つだろ？
俺なんてフォロワー少なすぎてネット上の孤島みたいな垢なのに
そのピザ屋にいて、一発特定したんだとよ
愚痴るならせめて鍵垢にするか特定されない垢にするかくらいじゃないと
プロジェクト名でググったらそいつのブログ出てきて職場にバレて面白いことになってたわｗｗｗ
英文見ると確かにこんな奴雇って一緒に仕事したくないなｗ
こんなFxxk assとか言っちゃう下品な従業員店からしたらいらんし客としても近付きたくないぞ。
普通にクビだろ。
クビだろ
背景は分からんけど
わざわざリスク抱える必要も無いですし
だね
数億の賠償金も陪審員制度だからもらえるね
おめでとさん
仕事にプライド持ってやってるやつならクソみたいな仕事って言われて我慢出来るわけないよ
fu○k assだぞｗ
これはクビも致し方なし
これはクビですわ
いや、逆だろ
一回も働きもしないうちからfxxk ass jobとか言うやつは出勤させちゃダメ
ピザに持ち込んだゴキブリぶち込まれても文句言えないレベル
俺仕事の愚痴ばかり書いてる
自営業で社長だけど面倒なもんは面倒だぞ
やらなきゃ食っていけないからやってるだけにすぎない
実際のツイート見たらw
こりゃ切られてもしょうがないわ
ブラックな日本企業じゃねえのかよ
クソみたいとか書いたらやばいかもね
日本語練習した方がいいよ
働く前からネット上（＝パブリックスペース）という自覚も無く文句垂れてるこの馬鹿が
店名を出さない可能性は極めて低い
ただのリスクマネジメントだろ
俺が経営者でも同じ判断を下す
しゃーないわ
いやなら来なければいい、妥当な判断
只の「明日から仕事だー」ではなく「クソのような仕事をしなきゃ」となってるから、
この女が先に職場に対して謂れの無い罵倒を放っているので裁判しても負ける
契約においてどっちが偉いなんてことはない
対等である
そこ履き違えんなバカ
あと、こういうことで発信する人間を会社としては抱えたくないでしょ
俺の会社もSNSで機密情報を垂れ流す危険性がある人物は一度注意、二度目はクビって感じでやってたよ
日本でも採用取り消しならあるだろ。
あーそれなら納得だ
なんかちょっと不当な解雇だと思ったが、そんな事はなかったｗ
楽しんで仕事しなきゃいけない風潮なんとかならないのか？
こっちは金さえもらえりゃ文句ないのに、お前は仕事以外のこと求めるなよ
内部情報でも漏洩したのか？強いられすぎ
試しにお前らもツイッターで「仕事糞すぎ乙！会社潰れろ！」ってツイートしてみ。
ただ、ネットで全世界に向けて発信するな、
という話だ。
えっ？ ネットにしか話し相手がいない？ あっそww
よく高校生がこういう話し方してるよ
ギャル語とはまた違うが、仲間内でかっこいいって思ってんの
友だちに囲まれて釣られてこういう言い回ししてるのかわからんが
まぁ真面目な奴はこんなこと言わんわな
ご愁傷様
あー明日からド底辺のクズ仕事に行かなきゃー（実際はもっと酷い）
って公言してるの見たとして、そんなやつを使う勇気あるやついるのか？
こいつが何かやらかしたら責任は採用した自分にもかかってくるが
そういうことを呟く方が悪いしアホ
男が言えばぶん殴られるレベルの発言じゃん
労力以上に儲かる仕事ならやってて楽しいぞ
モンハンで言えば当たりしか出ないお守りを掘ってる感じ
早く次の掘りに行こう！ってなる
働かなきゃ詰むじゃん
いつまでも親の脛かじって好きなものも買えない肩身の狭いクソみたいな人生送るなんてプライドが許さないだろ普通
これはやむを得んわ
クビになっても仕方ないわ
まあ仕事って嫌なことしてお金もらうもんだからね。
本当に楽しい事だけさせてくれるなら給料いらないわ。
これは店も怒るわ…
アホだ
いまどき常識だわ
知らないやつがこういう馬鹿を見るんだよ
店としてもそんな店員雇ったら色々心配になる
出社前にクビにすればギリギリ「面接で落とした」って事にも出来るだろうし
文句超えすぎやｗｗｗ
そうやって権利の話にならない所が日本の遅れてるところ。
「明日から糞みたいな仕事が始まるわ・・・（中指立てる）」
雇うわけ無いわな
つか今の職場1年以上就いてるけど毎日「あー出勤したくねぇ」って言ってるわ
原文見たらクビも仕方ないなと納得したわ
そのままの勢いでクビってのはどうかと…
原文本当にが「あーあ、明日から仕事だ」って書き込みならクビにはならんでしょ
ニート、底辺、糞餓鬼の分際で経営者気取りで俺だったら首にするとか言ってるちん田
のコメ欄ばっかだろうなどうせ
とても汚くてイメージ悪い発言だからピザ屋が切れたんだろ。
なんせ働いてもいないのに愚痴ってるからな
顔真っ赤にして怒るくせに、何擁護してんだ？
あぁ、同じ底辺の糞ゴキブタと糞痴漢だからか
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ていうか女の子が言う言葉じゃないでしょｗｗｗこれは店側が正しいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
女だろうと結構いう言葉だよ
ただまあなんで店主が短時間に本人特定できたのか
アカウントを知らせてたりしたなら目に付くところでわざわざ、ってことかも知れん
なんでわざわざそれをネットに上げて全世界に披露するんだろうかね
心の中で思うかせいぜい独り言にとどめておけないもんかね
清水に金もらってるから清水の悪口は言えない。
壁に耳あり障子に目あり
「このツイッターをつぶやいたのは誰だーッ！」
「おまえか！おまえは首だーッ出て行けーッ」
良い事じゃんｗ
それでこれならダメだろうよ
変な言動はやめた方がいい
まあ自業自得
女の浅はかな行動としか思えんなｗ
妥当な判断だと思うわ
日本だと労基違反だね確実に。
クソ以下の仕事って書いたらダメだろ
寧ろ彼女の事情や心情も考えずに一方的にクビにした店長は人間的に問題ある。
仕事内容や給料への不満や人間関係の不満すら書いてないのになｗ
つか、仕事しなくてよくなったんなら万々歳だろ
これは流石にアウト
kick ass job(最高な仕事)だったら良かったかもな
英語は難しい…
その内、別のことで問題起こしそうだしなぁ
リスク管理としても首は正解なんじゃないかな
あんなクソツールwwww
初出勤前の時点でクソみたいな仕事と言い出す社員もやだよw
倫理のタガがゆるゆるだし、店で何やらかすかわからんしな。
働く前からクソ見たいな仕事だとか言ってるカス女なんか働かせるだけ損だろｗｗｗ
身バレや店の場所バレするんならアウトやろ・・・
ワロタw
悪評バラまいてるようなものなんだから。
第一仕事をクソといってるバイトは何やらかすかわからないしなぁ。
どうせ仕事でもまともな雇用ができないだろうから逆に辞めれてよかった。
あーあ、明日から仕事だ～とちゃう
むしろこういう(あーくそうぜぇ仕事が明日から始まるわー氏ね！な)ツイートした奴を
普通に働かせる店に行きたくないわどんだけ人材いねーのよ
バイトだぞ？アメリカなんて正社員すら上司と目があってなんとなくクビくらい普通にあるからな