【【追記あり】『CoD：BO3』の国内パブリッシャーがスクエニからSCEとMSに変更！字幕/日本語吹替え同時収録きたああああああああ】
SCEローカライズプロデューサーのツイートより
まもなくβテスト！ （ローカライズはJAPANスタジオじゃないですが） https://t.co/Gmi8bTn13r
— 石立 大介/Dais Ishidate (@d_ishidate) 2015, 8月 17
@dolly_silent アクティビジョンさんだと思います。
— 石立 大介/Dais Ishidate (@d_ishidate) 2015, 8月 17
@Lovers__R @PlayStation_jp JAPANスタジオがローカライズするのは、基本的に1stパーティー（＝SCE ワールドワイドスタジオ）の作品だけなんです……。
— 石立 大介/Dais Ishidate (@d_ishidate) 2015, 8月 17
@Koara935 だと思いますよ。ひとつのゲームをプラットフォームごとにローカライズする、というのは通常やらないです。
— 石立 大介/Dais Ishidate (@d_ishidate) 2015, 8月 17
CODBO3のローカライズについて誤解されている方もいらっしゃるかもですが、日本ではSCE独占の『Destiny』もJAPANスタジオではなくBungieさんのローカライズなのです。 （元々が）マルチプラットフォームの作品を我々がローカライズするのはむずかしい……。
— 石立 大介/Dais Ishidate (@d_ishidate) 2015, 8月 17
SCEとMSそれぞれがローカライズするのかと思ったら、違うみたいね
訳と吹き替えがそれぞれ違う、なんてことになったら大変だしそりゃそうなるか
【発売日未定】コール オブ デューティ ブラックオプスIII
PlayStation 3
ソニー・コンピュータエンタテインメント 2016-03-31
売り上げランキング : 543
Amazonで詳しく見る
コール オブ デューティ ブラックオプスIII
PlayStation 4
ソニー・コンピュータエンタテインメント 2015-11-06
売り上げランキング : 27
Amazonで詳しく見る
あのRPG屋
バカは理解できないみたいだからこうやってはっきり言ってくれるのはありがたい
よかったじゃんチカくん
しかも各ファーストって…
日本で売るためには流通と日本法人が必要だからね
アクティで日本で売れるタイトルなんて限られてるし無駄すぎる
このレベルを期待してしまうｗ
CoDクラスになると半端なパブリッシャーじゃ扱いきれんし
そこはすでに強固な地盤を持つ現地の法人に頼んだほうが効率的だろう
アクティも一度参入して撤退した過去がある
つい最近もコードマスターズが撤退したな
今までどおりの売り上げでローカライズされた洋ゲーがいつまでも遊べると思うなよ
MSとしても出さざるを得なかった
スクエニ通さないで販売されるとか最高だわ。
逆にMSの表現の規制でPS版の内容が削除されたりってことを意味するんかね
そうでなかったら結果的に別々のものになるはずだが
destinyレベルを期待するのは難しいか
そんな心配してるのお前だけだろｗ
つーかＰＳ箱マルチの洋ゲーが出るたびにそんな心配してるのか？
外注だろうしそれなりの実績のある人に依頼するんじゃないか
BOこと、ブラック汚物シリーズはおもんないからいらんわ。
さっさとMWコレクション出してくれよ。
継続的に固定費かかるよりは現地のパブリッシャーと契約して
売上げの？％分配ってしたほうが少なくとも販売の部分だけで言えば赤字にならない
その辺はCEROがやるからメーカー側の規制は入らないんじゃない？
任天堂は独自基準とかありそうだけど、マルチからハブられてるから関係ないかｗ
記事タイトルでPS版とXbox版で訳が違う問題というのが
存在するかのように書いてたからな
個人的には心配もなにも人殺し洋ゲーなど毛頭興味がない
撤退したんだよ
そうだね
ローカライズされたCODなんかよりはるかにスプラトゥーンのほうが売れてるから
任天堂にとってもハブられようがまったく関係ないがｗ
なんか可哀想
なんならペイント弾にだって変更できるぞこのゲーム
今それしか売れてないからなｗ
これから発売されるソフトも少ないし
そっとしといてやれｗ
今度は最後にコメントした者が勝ちの論争がはじまったぽいなｗ
現実見えてないはちま産の相手してもしょうがないから消えるかｗ
マルチできればいいし
自分が上に立ってると思い込んでる惨めな捨て台詞(´・ω・`)
うんCoD：BO3関係無いね豚には
機械翻訳レベルって言われたアレはスクエニの仕事だったはず
ディアブロとかも
一番現実見えてない人が現実とかｗ
2015年日本ソフト販売数
PS4 244万本
WiiU 157万本
PS4より売れてるWiiUの方が少ないって不思議だねｗ
ていうか「マルチからハブられてる」って事実なのにDisなの？ｗ
事実を書くとDisになるんじゃ何も書けないやんｗ
ローカライズCoDよりイカのほうがはるかに売れてるのも事実ですがｗ
そっちがDisじゃないなら俺が書いてることもDisじゃないね
はい平和ｗ
横だけどCoD4の時点ではローカライズはアクティ
そもそもアクティの日本法人がまだ存在してたころに出たタイトルだぞ
スクエニがCoD4をバブリッシュし始めたのはアクティが撤退した翌年（CoD4発売の2年後）
ギャズ、.うか？
動力を止めろ
昇順安定
COD4を忘れるな
Extremeエッジとか禿げやがれくそったれが。
そうなんか。それはすまんかった
ただ日本法人がないってことはつまり外注になるだろうし逆に利点かもしれない
以前やってた人に頼む・・・とかなったらアレだが
さらに箱を持ってる人を殺しても無罪になるようにします！
今度出馬するんでお願いします
誰もスプラトゥーンの方が売れてるについて異論は言ってないですが？ｗ
被害者意識が強すぎるんじゃない？ｗ
まあ1年先行したのに2.5倍差つけられてるから被害者意識が強くなるもの判るけどほどほどになｗ
ハブられてるって任天堂disなん？
スプラトゥーンが売れてるから全く問題ないんでしょ？
なら堂々としてろよ
WiiU版は家庭用機で一番綺麗な画質でプレイ出来るとかホルホルしてたっけなぁ・・・（ゲス顔）
あらあら
あんたの言い分じゃお互いにDisしてないから被害者も何もないはずなんじゃ？
Vitaが全く売れないからって八つ当たりはほどほどになｗ
>>57
せやね。スプラが掬い上げたことで証明した潜在需要をばっさり切り捨てるのも自由
どれだけ商機を逃していてもそれに気づきさえしなければ損した気分にもならないだろうしねｗ
アクティビジョンはKeywords Studiosを使うことが多い
Destinyのローカライズもここ
しっかし、何の記事でもスプラトゥーン連呼ってwww
まぁ他にゲームがないから仕方ないんだろうけど惨めすぎるwwwww
ほんまやねｗ
>>60
先にDisって言い出したのはお前の方だけど？ｗ
マルチハブられてるってのをDisだと思ったんだろ？ｗ
VITAが売れてないのは判ってるから全然Disにならないぞ？ｗ
日本限定にしてWiiUの方が売れてると言ってるお前らと一緒にしないでくれｗ
ちなみに売れてないVITAの2015年のソフト売上は262万本でWiiUより売れてるけどなｗ
あらかじめ釘を刺したのに
やっぱり最後にコメントした奴が勝ちの議論をしちゃうのがはちま産クオリティか
もう君の勝ちでいいから無関係なこと書くのやめたら？
ちょっとみっともないぞｗ
どう見てもつっかかってんのお前じゃね？
消えるって書いてからいったい何回書き込むの？
イライラしないで
事実をDisだと思って突っかかってきたのはお前の方じゃんｗ
おまけに無関係なスプラトゥーンとか売り上げとか持ち出してくるしｗ
最後にはVITAまで出してきといて何言ってんだ？ｗ
無関係なことを次々に書き込むやつがいるから
同じく無関係なことを書くことで意趣返ししただけだがねｗ
少しむずかしかったかなｗ
まあ発端は脈絡なく任天堂Disをいきなり始めたやつだからな
文句いうならそいつにいってくれ
任天堂のDisって具体的にどれだよｗ
「マルチからハブられてる」ってのがそうなのか？ｗ
それは事実であってDisじゃねぇだろｗ
無関係なこと言い出したのは間違いなく>>33だろｗ
そもそも「消える」と宣言したなら消えろよｗ
日本のみ、ソニーとMS
別々の販売なのは
MSが金を出さないと箱1版は出なかったとか？
そもそもアクティは日本法人持ってないからな
スクエニが降りた以上、ファーストがケツ持ちするしかないわな
早めに宿題終わらせておけって話だな
終わらなくて自殺なんて結末嫌だろうにｗ
神谷がキレる理由がよく分かるわ
バカ多すぎねこの国
いつの間にこんな読解力ないやつばかりになったんだろう
wiiuってソフト少ないから必然的にイカしか持ち上げられんもんな…ゼノブサは赤字確定だし
ソニーから日本の声優とか翻訳手配できるシステム構築してもらったのかもな
周回遅れの産廃に夢見るのもいい加減にしろ
codの看板下せばいいのに
撤退したのに、またアクティー自身がするとはw
撤退してから時間も経ってるし、日本での販売は現地に任せた方が良いという判断だろう。
日本語音声2回も収録する余計なコストかけるわけないし。
糞ガキフィルターでガードだ！
更に、クレカ持てない信用度ゼロ人間もガード！！
アクティ側がMSに国内パブリッシャーになってもらうよう持ちかけたのか？
MS側が国内パブリッシャー引き受けるから日本でも出すよう持ちかけたのか？
前者と後者では意味する所がまるで違うw
前者ならアクティは日本の箱一市場に継続して出す意思があるが後者ならMSが降りたらもう国内箱一版は出ない事になる
元々、今Xboneよりは格段にマシだった360時代の前半ですら
XboxハブってたのがアクティJだぞ
パブがスクエニになって、ようやく日本でもXboxに出たわけ
前者はあり得ねーよ
興味無いならなんで、その洋ゲーの人殺しゲー、CODの記事ってわかっているのにコメント書いてるの？
BOこと、ブラック汚物シリーズはつまらないからいらんわ。
さっさとMWコレクション出してくれよ。
箱1公式にも日本語字幕・吹き替え対応って書いてあったし
今までスクエニという外部企業じゃ出来なかったことを
アクティビジョンが自らやることでできるようになったってことだろ？
あんまり興味がない
360のCoD4:MWは日本アクティがパブリッシングしてるけどな。
ギャズうか？